Summar Festival­inum bara hevur tapt. Víkingur legði seg á odda tíðliga í dyst­inum við málið sum Heðin Hansen skoraði. TB svaraði skjótt aftur og níggju minuttir seinni var TB á odda. Fyrst javn­aði Bárður [...] Rani D. Christiansen við brotssparki, sum var gjørt ímóti honum. Í seinna hálvleiki øktu Tróndur Jensen og innskifti leikandi venj­arin, Símun Eliasen, til 4-0, áðrenn Trúgvi R. Kjeld í evstu løtu minkaði [...] Jørgensen legði EB/Streym á odda eftir ein góðan hálvan tíma. Eitt korter fyri tíð økti Jens Michael Jensen til 2-0, áðrenn Ken Nónklett minkaði um munin tveir minuttir fyri tíð. Sum skilst, so hevði FC Hoyvík

tá ið atkvøtt varð um, hvør skuldi vera nevndarlimur í SEV, fekk Heðin Mortensen bara fimm atkvøður úr andstøðuni. Sostatt vildi Heðin Mortensen ikki atkvøða fyri sær sjálvum. Hinir sjey býráðslimirnir [...] - Heðin Mortensen eigur ikki bara at sita uttanfyri og finnast at øllum. Tað heldur andstøðan í Tórshavnar Býráði. Á fundi mikukvøldið ætlaði andstøðan í býráðnum at kroysta borgarstjóran upp í nevndina [...] øllum tí, sum hansara egni nevndarlimur ger. Tað, sum býráðslimirnir úr andstøðuni sipa til, er, at Heðin Mortensen hevur bæði í fjør og í ár hevur funnist hvassliga at teimum príshækkingum, sum SEV hevur

(atgongumerki á 100 kr.). Leygardagin 13. august 11:00 Heimavirkið letur upp (opið er til kl. 13). 14:00 Heðin Mortensen, borgarstjóri, setur stevnuna undir Mikkjalsveggi. 14:00 Matsøla í tjaldinum á keiini (tjaldið [...] er opið til kl. 04). 14:00 Ølsøla í tjaldinum á klivum (ølsølan letur aftur kl. 04). 14:45 Jógvan Arge, býráðslimur letur framsýning upp av bragdinum hjá Ova Joensen í Petersenspakkhús. (Kunningarstovan) [...] (opið er til kl. 19). 17:00 Gomlu húsini við Brunn verða sýnd fram til kl. 19, (30,- kr). 18:00 Heðin Mortensen, borgarstjóri, handar svimjarunum steyp undir Mikkjalsveggi. 19:00 Kabaret í Royndarhúsinum

sendi Gert Hansen bóltin í brotsteigin, har Sorin Anghel við høvdinum stýrdi hann í málið aftanfyri Heðin Stenberg annars hevur verið sera stinnur. 2-1 til EB/Streym og dómarin hevur bríkslað fyri síðstu [...] ferð í kvøld. Undan dystarbyrjan varð nýggi vøllurin og nýggja skýlið handað Argja Bóltfelag. Jógvan Arge, formaður í mentanarnevndini, helt stutta røðu, og Heðín Mortensen, borgarstjóri, sparkaði fyrsta [...] sparkið til formannin í AB, Andras Drangastein. AB-EB/Streymur kl. 18.00 Dómari: Dagfinn Olsen AB: Heðin Stenberg - Mortan úr Hørg, Tehe Aristide, Rói Danielsen, Alex Mellemgaard - Ingvard Vang, Tummas

skulu halda høvdið kalt, tí fara vit at læna í bestu búskapartíðum nakrantíð, er vandi á ferð. Jógvan Arge vísir á, at í fjør fekk kommunan 72 milliónir meiri inn í skatti, enn mett var og hann skilir ikki [...] skúlan á Fløtum. - Tá ið tað ikki er hent, er tað tekin um, at tað er ov illa stýrt, sigur Jógvan Arge og Marin Katrina Frýdal, sum eisini er býráðslimur fyri Tjóðveldi heldur eisini, at talan kann ikki [...] rinda eldraøkið fyri, tí fíggingin frá landinum røkkur verri enn so til. Hinvegin staðfesta bæði Heðin Mortensen, borgarstjóri, og Helena Dam á Neystabø, forkvinna í mentamálanevndini hjá býráðnum, at

hetta er yvirhøvur ikki tað, sum varð fyrigyklað okkum, tá ið sjøtul varð sett á málið. Hvørki Jógvan Arge, ella hinir báðir limirnir hjá Tjóðveldi í býráðnum í Havn, vilja taka undir við ætlanini, sum fyriliggur [...] fyri eina krónu, og so skuldi kommunan vera fullkomiliga leys av byggingini. Tað staðfestir Jógvan Arge á býráðsfundi í Havn hóskvøldið, har tað varð samtykt at fara í eitt samstarv við Bústaðir um at gera [...] at ein nýggj kloakkskipan verður gjørd og tað fer at kosta fleiri milliónir afturat, sigur hon. Heðin Mortensen, borgarstjóri, sigur, at kommunan skal ikki rinda meiri enn 15 milliónir til íbúðirnar,

ávirkan. Tjóðveldisflokkurin hevði eitt nøk­u­lunda gott val, hóast hann misti eitt umboð. Jógvan Arge se­men­t­er­aði støðu sína sum leiðarin hjá Tjóð­veld­i­num í Tórshavnar bý­ráð – og hann hevði verið [...] ikki at skipa nakra samgongu, tí flokkurin í sær sjálvum er ein samgonga. Men um flokkurin lat Jógvan Arge vara­borg­ar­stjórasessin og lat hinar flokk­ar­nar fáa rímuliga umboðan í nevnd­um. Ger Javnaðarflokkurin [...] tað sama, tí flokk­urin hevur buktina og báðar end­ar­nar kortini. Men tað verður ein dagur aftan á Heð­in Mortensen, og tá tørvar Javn­að­ar­flokkinum aðrar flokkar at sam­starva við.

Fosaa 25 10 Júst Rubeksen 23 11 Jens Knudsen 15 12 Reidar Jacobsen 14 Javnaðarflokkurin Listin 47 1 Heðin Mortensen 2.506 2 Tróndur Sigurðsson 676 3 Bjørghild Djurhuus 218 4 Helena Dam á Neystabø 145 5 Halla [...] Listin 63 1 Gunvør Balle 514 2 Marin Katrina Frýdal 468 3 Jákup Dam 417 4 Turið Horn 385 5 Jógvan Arge 379 6 Tráin Petursson Nónklett 295 7 Sigrun Wardum 145 8 Jóannes Guttesen 124 9 Boði Haraldson 111 [...] Poul Clementsen 65 8 Oda W. Andreasen 56 9 Róaldur Jákupsson 49 10 Berit W. Samuelsen 45 11 Birita Arge 26 12 Aleksandur L. Olsen 15 Uttanflokkalistin Listin 2 1 Anna Margretha Otthamar 46

í høgru, har Allan Mørkøre so hevði til uppgávu at leggja bóltin inn til framherjarnar báðar, Una Arge og Bárð Mortansson. Teir báðir tóktust annars sera aktivir fyrsta hálva tíman, og tað var eisini fleiri [...] aftur í høgru síðu, og tá bólturin varð sendir innfyri, tóktist eingin B36?ari at hava hug at ansa Una Arge. Hetta høvið lat landsliðsmaðurin heldur ikki fara frá sær, og eftir at hann fyrst hevði tikið bóltin [...] vóru leiktir av hálvleikinum. Sera skjótt og vakurt uppspæl millum Jákup á Borg, Klæmint Matras og Heðin á Lakjuni endaði við, at Magni á Lakjuni slapp leysur í brotsteiginum, og tá Bárður tveitti seg fyri

senda úr vinstru og til handara stólpa. Uni Arge, Jákup á Borg og Todi Jónsson spældu saman, og hesin síðsti sendi av baklinjuni og út í málteigin til Una Arge, sum skoraði. Seinna partin av 2. hálvleiki [...] 18.30 950 áskoðarar Dómaratríbólkur úr Sveis: Andreas Schluchter Zelimir Mitronic Dachmann 0?1: Uni Arge 71 Liktinstein: 1. Peter Jehle, FC Scaan ? 6. Daniel Hasler, FC Vaduz, 5. Harry Zech, FC Balzers, [...] Sogndal, 5. Øssur Hansen, B68 (13. Henning Jarnskor, GÍ, 76.), 7. Kurt Mørkøre, Sogndal, (12. Uni Arge, ÍA, 54.), 10. Todi Jónsson, FCK) Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: eingin (tað vóru bara sekstan