tveittur fyri løvurnar. Føroyski álopsspælarin hevði ikki klárað at funnið sær eitt útlendskt felag áðrenn 1. juni 1997, og so bant ein sáttmáli, sum hann hevði gjørt FC Keypmannahavn fleiri mánaðir frammanundan [...] hevði gjørt eina forhondsavtalu við FCK um, at um eg ikki hevði fingið sáttmála í útlandinum innan 1. juni 1997, so skuldi eg spæla fyri teir. Beint tá tað hendi, var tað keðiligt, at eg ikki slapp uttanlands [...] Hvussu er tað? ? Tað kann blíva ein trupulleiki fyri meg, um eg ikki skori. Tí FCK hevur jú keypt Thomas Thorninger heim úr Italia fyri nógvar pengar og David Nielsen vil eisini spæla. So tá fjølmiðlarnir

gav sær góða tíð og setti bóltin í málið til 1-1. Og eini tíggju minuttir áðrenn hálvleik gjørdist Jákup á Borg knappliga leysur í teiginum, og so var 2-1 til B36. Men TB-liðið gavst ikki so. B36 fekk [...] hjá Sumba, Thomas Birk, slapp til baklinjuna, sendi bóltin flatt innfyri, har Jan Poulsen leyp upp um hann og læt hann fara víðari til tann bert 16 ára gamla Hallur Joensen, sum skoraði til 1-1. Sumbingar [...] Uppflytararnir TB og føroyameistararnir B36 fingu eitt stig í part, tá liðini møttust á Sevmýri sunnudagin. Viðurskiftini við sjóferðsluni um Suðuroyarfjørð vóru ógreið um vikuskiftið, so B36-ararnir fóru

GÍ-áleyparan. Og Thomas Birch hjá Sumba fekk tvey gul kort í dystinum og noyddist tí eisini at rýma áðrenn tíð. Sumbingar ognaðu sær enn eitt stig, og spádómurin um, at teir fóru at verða kanónføði í 1. deild, [...] teir bert vunnið ein ? á Svangaskarði móti B68, og tann sigurin var so lítil sum gjørligt, nevniliga 1-0. Annars er tað blivið til ósigrar móti VB heima og NSÍ og HB úti, meðan heimadysturin móti KÍ og nú [...] vera loystur, tá Søren Skov Jørgensen kom til landið. Men danski áleyparin hevur verið smáskaddur ein part av landskappingini, og sunnudagin varð hann útvístur. Liðið hjá GÍ er annars ikki so ólíkt tí, sum

ímóti Toda Jónsson og FCK. Hini úrslitini vóru AB-Aab 1-1, AGF-Lyngby 1-0 og Silkeborg-Vejle 3-1. Brøndby og Aarhus Fremad skuldu spæla í gjárkvøldið. Í 1. deild vann Esbjerg 4-2 á heimavølli ímóti Køge. Okkum [...] í superliguni. Føroysku feløgini, um vit kunnu kalla tey soleiðis, hava fingið fult ? seks stig í part ? og næst teimum er Aab, sum hevur fýra stig. Todi toppskjútti Í FC Keypmannahavn hevur venjarin, [...] við síðuna av málinum. Tá tað manglaðu ellivu minuttir valdi venjarin at skifta Toda Jónsson út við Thomas Thorninger. Hetta mundi vera fyri at spara Toda, tí sambært donskum fjølmiðlum spældi hann væl og

jugoslaviski venjarin hjá Sumba, Spasojé Biberdzic, ella Bibi, sum teir kalla hann. Um Sumba verður í 1. deild komandi kappingarár, so er tað góður møguleiki fyri, at venjarin eisini verður í Føroyum í 1999 [...] sum teir hava spælt við tað mesta av hesum kappingarárinum, meðan sumbingar høvdu broytt nakað. Thomas Birch sat uttanfyri og avloysti bara tíggju teir síðstu minuttirnar, tá Sumba vónaði at skora tý [...] væl uppiborið, at teir javnaðu tíggju minuttir fyri hálvleik. Bjarni Johansen í VB málinum átti sín part av skuldini fyri málið. Hann hevði tak á innleggi, men misti, og so var Eirikur Joensen fyrstur á

í góða løtu, áðrenn hann slapp upp í part. Kim Brink, sum var tann, ið so at siga uppfann David Nielsen, tá Brinkurin var venjari í OB, hevði David Nielsen og Thomas Thorninger í álopinum. Donsku fjølmiðlarnir [...] Martin Nielsen inn fyri Thomas Thorninger. 12.000 áskoðarar vóru í Parkini, og teir flestu høvdu tað leingi heilt gott. Í 23. minutti legði Lars Højer FCK á odda, og tá Thomas Thorninger tveir minuttir [...] heldur ikki, at Todi sá serliga væl upplagdur út. Men nú fáa vit at síggja. Jákup spældi væl At fáa 1-1 í Silkeborg verður mett sum gott úrslit. Men tað kundi havt skorist uppaftur betur hjá Herfølge, tí

yvirhøvur munu væl vita, at lokalpolitikkurin í nógv størri muni er eitt sjúkueyðkenni enn ein sjúka.1 Herviliga illkynjað sjúka spillir fólkaræðið Kjak um demokratisku stýrisskipanina hevur ikki verið [...] av súmptominum, ?lokalpolitikkur? mótvegis landspolitikki. Trupulleikin var longu frammi, tá mæti Thomas Jefferson í 1787 úr París stríddist móti James Madison heima í Amerika um amerikonsku stýrisskipanina [...] verða forðað av minnilutaáhugaðum, ið kenna seg hótt onkursvegna, og sum altíð kunnu fáa so nógv í part við sær, at meiriluti ikki fæst fyri ætlaðu tiltøkunum ella framstigunum. Á tingi endar tað við, at

vóru eftir í 1. deild í fjør, tá TB var flutt niður og áðrenn B71 var komið upp. Hugurin upp á spæl Tað hevur onkuntíð fyrr víst seg at koma illa við hjá feløgum, sum ikki eru sloppin upp í part í bólkaspælinum [...] Skála og EB/Streym og AB. Tað er eitt sindur av einum nálareyga hjá hesum liðunum at sleppa upp í part í bólkaumfarinum. Í omanfyri nevndu feløgunum rokna teir neyvan við, at teirra lið skulu koma víðari [...] Umframt kappingarnar hjá monnum og kvinnum verður kappast í unglingadeildini ? tann kappingin er um Thomas Dam & Co steypið, dreingirnir kappast um Koyriskúlasteypið, og smádreingirnir kappast um Cadbury

at tað leygardagin kiksaði í Parkini, tá Italia vitjaði. Italia vann 2-1, og harvið eru vónirnar hjá dønum um at sleppa upp í part í EM endaspælinum, sum verður í Hollandi og Belgia á sumri í ár 2000, sera [...] iðið við fleiri av spælarunum verður liðugt 1. juli, og tað hevur verið ivasamt, um teir fara at halda fram. Jákup Mikkelsen, sum hevur sáttmála fram til 1. juli ár 2000, sigur, at hann hevur skilt tað [...] hevur nógv fólk, men tað verður mett sum afturstig, at tríggir spælarar ikki eru tøkir. Málverjin, Thomas Gill, varð skaddur undir venjing mánadagin, og tí fær Karim Zaza høvi at vísa, um hann er meiri

fyri søgn, tá Brøndby sunnudagin var har og vann 3-1. FCK fær í Parkini vitjan av B93, sum eftir 0-1 tap á heimavølli móti Silkeborg longu er flutt niður í 1. deild. B93 var ikki heilt illa upplagt móti Silkeborg [...] Jyllandi og til Keypmannahavnar. Soltin úrtøka Men FCK fekk einki stig við úr Viborg. Heimaliðið vann 1-0, og tað var longu eftir fjúrtan minuttir, at teir løgdu seg á odda. FCK hevði ikki nógv at bjóða uppá [...] stór orð. Møguleikin fyri meistaraskapinum er fokin, og nú skulu teir stríðast fyri at sleppa upp í part í Europa Cup komandi kappingarár. Í vikuskiftinum, sum fór, duttu teir niður á fimta plássið ? Lyngby