Atli Dam, løgmaður, og Jógv­an Sundstein, fíggj­ar­mála­ráð­harri vórðu í skundi kall­að­i­r niður á fund við stjórn­ina, fíggjareftirlitið og tjóð­bankan um vikuskiftið, og týsdagin eftir varð »loysn­in« [...] »loysn­in« kunngjørd. 6. ok­to­ber 1992 gjørdist ímyndin av krepp­uni í Føroyum í níti­ár­u­num.

neytini hopp­aðu runt í ovfarakæti. Ikki so løgið aftan á at hava stað­ið bundin í fjósinum ein heil­an vetur í einum trongum bási í myrkri og kulda. Hetta rann mær til hugs, tá eg á heimasíðu bankans www [...] frá 100 ára føð­ing­ardegnum hjá Føroya Banka. Nýggja leiðslan var leys uppfrá av ovfarakæti. Leiðsl­an sang og dansaði, tá teir førdu fram tónleik á 100 ára føð­ing­ar­deg­num. Ikki er tað løgið, at teir [...] upp á vi­sjón­ir. Ljós var ikki nógv at hóma. Fyri nógv av teimum, sum við­gjørdu og vóru tætt at krepp­uni, hevur hugtakið »kreppa« á ein ella annan hátt sett seg á sinnið. Tey kundu ikki fáa hendan skrekkin

um at koll­sigla og mátti søkja um krepp­u­lán úr ES og IMF. Hesu ferð skulu bank­ar­nir verða út­sett­ir fyri einum scen­a­r­io, har samlaða brutt­o­tjóð­a­­r­úr­tøk­an í ES mink­ar við 0,5 % í ár og 0 [...] 0,2 % í 2012, umframt eina niðurgongd á ogn­ar­markn­að­i­num. Krepp­u­scenariið skal eis­ini avdúka á­virk­an­ina av hægri rent­u­støði og fall í virð­um av par­t­a­brøv­um á 15% Sambært tíð­inda­bræv­i­num

45 ára gamli Peter Hentze Niclasen man vera eindømi inn­an føroyskan ítrótt hvat viðvíkur úrslit sum ein­stak­lingur. Leygardagin gjørdist hann føroyameistari í borð­tennis fyri 16. ferð, og var hetta [...] borðtennis tá ið hann fer av landinum at lesa, greiðir Peter frá, sum javnan spældi borðtennis sam­an við beiggja sínum heima í kjallaranum. Peter tók dik á seg. Tað gjørdist skjótt greitt, at hann hevði [...] aftur til Føroya í 1992. Hann steðgar ikki leingi, men fær nógv burturúr. Fyrst upplivir hann hvussu krepp­an í grund­ini betraði um um­støðurnar at spæla borð­tennis í Før­oy­um. – Síðst í 80-unum vóru up

og á dóps­­­seðl­inum stendur Hans Christoffer Frits, sum vit best kenna sum Frits á Dunga. Framm­an­undan áttu tey Jáku og Mourits. Seinni kom syst­irin Jen­­hild. Tey eru øll farin. Í 1915 hevur hvalastøðin [...] Tað var tá, at Frits var føddur. Í Klaksvík hendir eisini okkurt hetta árið. Jógvan Kjølbro og kon­an Karin fingu sær egnan handil, ið var byrjanin til størstu fyritøku í Føroyum. Frits vaks upp í einum [...] Tey høvdu eitt serstakt samskifti, sum hevur fest seg til nakað ómiss­andi. Frits hevur upplivað krepp­ur og góðar tíðir. Her­fyri fortaldi hann okkum, hvussu truplar tíðirnar vóru í Føroyum í ´20unum

nar vaksa. Fleiri búskaparlig lyklatøl peika rættan vegin. Í kjalarvørrinum á altjóða bú­skap­ar­krepp­uni, sum brast á í 2008, hava Føroyar veru­liga fingið fóta­festið aft­ur. Okkara búskapur stendur [...] vit í Evropa telj­ast millum tey lond, ið hava lægst arbeiðsloysi. Tað er ein sólskinssøga. Hag­stov­an boðaði stutt fyri árs­lok frá, at arbeiðsloysi í Før­oy­um er 3,7 %. Tá eru eisini borg­ar­ar, ið eru [...] Eysturríki (4,8%) og Týskland (5,2%) hava tað lægsta. Hóast ávís fyr­i­varni skulu takast við at sam­an­bera tøl, kunnu vit kort­ini staðfesta, at Føroyar telj­ast millum tey lond, sum á fræg­asta hátt hava

ein sam­fel­ags­sáttmála, t.e. ein hugsaður sátt­máli millum borg­ar­an og valdsharran, sum verð­ur grundarlag fyri nýggjum hugs­an­um um, hvussu samfelagið kann skipast. Neyðugt var, at fólk­ið aktaði [...] eitt fólka­ræð­is­ligt samfelag. Fólkaræðisligu skip­an­ir­nar í Norðurlondum kunnu sig­ast at vera ein blandingur av hesum báðum fólkaræðisligum skip­an­um. Beinta í Jákupsstovu vísir eisini á hugtøkini [...] eindir í It­al­ia. Marsilius av Padua vísti á, at pol­i­tikk­ur er verðsligur, og at tað er ikki kirkj­an ella kongur, sum skal gera lóg­ir­nar. Hesin trupulleikin mill­um verðsligt og átrúnaðarligt vald er

eins nógv í verkætlanina, sum teir. Søgan hevur síðani gingið sína gongd, hóast altjóða búskapar­krepp­an eisini rakt meint hjá ísraelsku fyri­tøkunum. Harnæst verður víst á, at tann útbúgving, ung fólk [...] eydnast ein­ari verkætlan út av 10 at fáa veruligan vind í seglini, so kann hetta bera við sær stór­an búskaparvøkstur, fleiri størv og avleiddar vinnur. Spurningurin er tí, hvat vit missa sum samfelag

realkreditt-fel-ag-ið, DLR. - Tað hevur týdning fyri okk-ara viðskiftafólk. Vit hava jú sæð í fíggjar-krepp-uni, at tað hevur verið trup-ult at útvega nýggja fígging, og at hon eisini hevur verið dýrari og [...] eru til stað-ar at víðka serliga nógv aftr-at í Føroyum, og tí er okkara besti møguleiki at víðka utt-an-lands, sigur Janus Pet-er-sen. Bankin hevur so valt at halda seg til teirra kjarnuøki, sum eru tryggingar [...] men nær tað verður, ber illa til at siga. - Tað kemur jú ann upp á, um tað er tann rætta fyri-tøk-an, og um samstarvs-partn-ar-arnir eru sinnaðir til at gera íløguna. So tað ber ikki til at siga nær tað

ið vilja landi og fólki tað besta, nokta at trúgva, at tað er satt, at føroyingar so stutt eftir krepp­una í 90'unum aftur ætla á biddara­ferð til Danmarkar. Men hetta er beiski veruleikin. Landsstýrið [...] gera vit framvegis í ólukkumát. Lat okkum hyggja at, hvussu hevur eydnast at stýra landskassanum síð­an 1998, tá sjálvbjargnisandin av álvara kyknaði aftur í Føroyum. Í 1998 vóru inntøkurnar hjá landinum