líkvognurin steðgaði á framman fyri jarðnøtagarðinum hjá Carter-familjuni, ringdi ein klokka 39 ferðir til heiðurs fyri 39. forsetan í USA. Burtursæð frá árunum í Washington D.C. búði Jimmy Carter í Plains meginpartin [...] m í Georgia. Kistan hjá Carter skal standa til mánadagin, so syrgjandi úr heimstati hansara kunnu vísa sína seinastu virðing. Síðani verður kistan flutt til Capitol-bygningin í Washington, D.C. sum liður [...] gongur, hava fólk staðið við fløggum at siga seinasta fyrrverandi forsetanum farvæl. Jimmy Carter var, til síni seinastu ár, sjúkur av krabbameini og veikur av elli, partur av Plains samfelagnum. - Hann var

na Nossa Senhora Aperecida, sum varð reist í 18. øld. Hesin halgidómurin varð á sinni gjørdur til heiðurs fyri Mariu moy, ið brasilskir katolikkar meta sum fremsta verndarhalgimenni hjá Brasil. Herurin [...] forseta. Løgreglan brúkti táragass og vatnkanónir til at spjaða mannamúgvuna. Tey mótmælandi eru misnøgd við, at landið brúkar 270 milliónir krónur til pávavitjanina. Fyri fáum vikum síðan vóru mótmæli [...] Frans pávi, sum sjálvur er úr Argentina, verður í Brasil til sunnudagin 28. juli. Hetta er fyrsta uttanlandsferðin, síðan hann varð valdur til páva í mars í ár. (Mynd: qz.com)

vísa, at Formula.fo hevur gingið undan og prógvað, at tað ber til hjá føroyingum at útflyta kunningartøkni, um rætt verður atborið. Líkt er til, at Formula.fo hevur fingið fótin fastan uttanlands, men he [...] okkara ráðgevarar, so høvdu vit onki at útflyta. Hinvegin er okkara útflutningur við til at draga góð starvsfólk til okkara, sum so aftur styrkir okkara støðu í Føroyum, sigur Fróði Magnussen. Tá ið Formula [...] Formula. Dømi um hetta eru forritini PatSec og TotalView, sum hava vunnið Formula heiður. Forritini eru ment beinleiðis til føroyska marknaðin. Ein tørvur verður staðfestur, og tann uppgávan verður loyst

kyndilsmenn bara 20 mál ímóti StÍF á Hálsi í dag, og tað rakk ikki til sigur, tí StÍF skoraði 21 mál. www.nordlysid.fo: Tað var ikki til at síggja á vøllinum, at KÍ spældi fyri lívinum, tá Víkingur og KÍ [...] fingu tey neyðugu stigini og tí greiddu vit setningin og vunnu Føroya Meistaraheitið. www.b36.fo: Til stuttleikar kunnu vit so eisini nevna, at einasta liðið, sum HB ikki fekk bast í ár, var B36, tí allar [...] aftur”, har hann skal hjálpa felagnum at røkka uppá ovastu rók í føroyskum fótbólti. www.if.fo: Stóran heiður av frálíku gongdini eiga blaðungu Ari, Dánjal og Leivur. Felagið er ikki sørt errið av hesum leikarum

er gjørt frammanfyri, so til ber at ganga ella rulla úr túninum framanfyri bókasavnið og oman til inngongdina vestanfyri til nýggja Heimavirkið. Upprunaliga var inngongdin til handilin hjá Kjølbro omanfyri [...] ð, har Norðoya Heimavirki hevur hildið til í meira enn 20 ár. Við hesum hevur Kunningarstovan nátt sínum ynski um at vera nærri miðbýnum, har ferðasambandið til og frá Klaksvík byrjar og fáa eitt gott [...] partur av størstu fyritøkuni í landinum. Hølið varð nýtt sum handil fram til 1930, tá ið tann bygningurin, sum Heimavirkið hevur hildið til í inntil nú, verður tikin í nýtslu. Aftaná verður handilshølið brúkt

er gjørt frammanfyri, so til ber at ganga ella rulla úr túninum framan fyri bókasavninum og oman til inngongdina vestanfyri til nýggja Heimavirkið. Upprunaliga var inngongdin til handilin hjá Kjølbro omanfyri [...] partur av størstu fyritøkuni í landinum. Hølið varð nýtt sum handil fram til 1930, tá ið tann bygningurin, sum Heimavirkið hevur hildið til í inntil nú, verður tikin í nýtslu. Aftaná verður handilshølið brúkt [...] seinni verið nýtt til mangt ymiskt, partur av teimum sum frystihøli og goymsla. Men mangur tónlakabólkur í Klaksvík hevur havt sínar venjingar inni her, og hava hesir karmar verið við til at gera teir navnframar

ð, har Norðoya Heimavirki hevur hildið til í meira enn 20 ár. Við hesum hevur Kunningarstovan nátt sínum ynski um at vera nærri miðbýnum, har ferðasambandið til og frá Klaksvík byrjar og fáa eitt gott

MARTIN JOENSEN 100 ÁR Hátíðarhaldið Martini Joensen til minnis og heiður, byrjaði við, at bygdaráðsformaðurin í Hvalbiar sókn, Levi Niclasen, formliga lat sandvíkingum nýfríðkaða økið í Geilini, har m [...] Levi Niclasen. Hann hugleiddi og mintist afturá. Millum annað helt hann økið í Geilini hóska sera væl til minnissteinin, tí tað var her, barnaheimið hjá Martini stóð. Síðani bar hann fram yrkingina, ið hann [...] eitt hálvt ár. Hann greiddi somuleiðis frá, at Martin í Sosialinum fegnaðist, tá tað, sum var spírin til tann mentanarpolitikk, vit síggja í dag, kom fram. Í 1946 fegnast Martin í blaðgrein, tá løgtingið

bitið skeivt - á yrkisleið sínari. 18. desember fær Luis Suarez ein risastóran heiður í heimbýnum Salto í Uruguay. Ein heiður, sum ofta bara er givin legendariskum fótbóltsspælarum, sum antin eru givnir [...] farnir foldum frá. Í Salto fara tey at avdúka eina standmynd av Luis Suarez, sum skal verða 1,83 metur til hæddar. Standmyndin kemur at viga millum 50 og 60 kg. Standmyndin fer at verða gjørd av harpiksi og