(2-1) Í Gijón í Spania leygardagin 11. oktobur 1997, kl. 20.15. 30.000 áskoðarar 1-0: Luis Enrique Martinez, 18. 2-0: Oli Alvarez, 27. 2-1: Jens Kristian Hansen, 44. 3-1: Luis Enrique Martinez, 82. Spania:

Fyrri uppflytingardysturin til 1. deild FS Vágar-TB 1-3 (1-2) 0-1: Alexander Radosavljevic 0-2: Eyðun »Gullok« Svalbard 1-2: Bjarni Prior 1-3: Alexander Radosavljevic Fríggjadagin vann TB kæruna um leikbannið [...] stríðið stóð seg um, gjørdi eitt av málunum hjá TB. Tað var tá hann í 20. minutti legði TB fram um 2-0. »Gullok« hevur rættiliga havt vind í seglunum seinastu tíðina, og hevur gjørt nógv mál fyri sítt felag

Jacobsen til 2-0, tá hann setti innlegg í kassan. Harry Knudsen gjørdi tað til 3-0 fýra minuttir fyri hálvleik, tá NSÍ?arnir tóku skjótt innkast, og beint fyri hálvleiki økti hann til 4-0, tá hann varð [...] góðan kjans, tá NSÍ-málverjin fór fram til horna. Búgvi Jacobsen skoraði til 5-0 í 58. minutti, og Martin Venned skoraði til 6-0 við langskoti í 64. minutti. Seinasta málið kom tríggjar minuttir fyri leiklok [...] hjá monnum enn upp í 2. deild, men leygardagin fluttu teir upp í næstbestu deildina. NSÍ vann heili 7-0 á FS Vágum, og tað var samanlagt nóg mikið til at vinna kappingina um plássið í 2. deild. FS Vágar var

1. Jens Martin Knudsen, 30 ár 43 landsdystir/0 mál. Hevði ikki so nógv at gera, sum hann ofta hevur havt ímóti so góðum mótstøðuliðum, men sjálvsálitið lýsti av honum bæði á strikuni og í luftrúminum. [...] Sparkaði onkra ferðina skjøtisleyst út, og hevði stutt fyri hálvleik, tá tað framvegis var 2-0, framúr góða beinbjarging, tá teir royndu úr seks metrum. 2. Óli Johannesen, 25/32/1. Høvuðssetningurin var [...] harafturat skoraði besta málið í Gijón leygarkvøldið var krúnan á verkinum. 4. Pól Thorsteinsson 23/7/0. Tók sær av øðrum álopsmanninum í aðru røð og stóð seg stak væl. Var sera nærlagdur í eftiransingini

spæla í Hollandi. Dysturin var móti hollendsku vertunum og hann endaði við stórtapi, 7-0. Í hálvleikinum var støðan 3-0. U16 liðið er mannað við spælarum, sum hava nógvar royndir í altjóða kappingum, men

og Silkeborg spældu, og dysturin endaði við javnleiki 1-1. Nocko Jokovic legði Silkeborg fram um 1-0, men stutt fyri leiklok tryggjaði Lars Højer FCK javnleik við frísparksmáli. Javnleikurin ger, at FCK

EM-dysti sínum í Noregi. Føroyska liðið spældi móti norsku vertunum og tapti heili 8-0, í hálvleikinum var støðan 4-0. Noregi telist millumtey sterkastu londini í heiminum, tá tað kemur til kvinnufótbólt

Hósdagin spældi føroyska liðið móti Finlandi, og hóast støðan sá gott út í hálvleikinum (0-1), endaði tað aftur við stórtapi, 0-7. Í seinna hálvleik kláraðu føroysku dreingirnir ikki at fylgja við og so skrædnaði

krediteringar saman, og trekkir allar debiteringar frá omanfyri standandi roknskapi, so er úrslitið kr. 0. Hetta merkir, at »Tórsvøllur« er útreiðsluneutralur fyri landskassan, tí verður eingin »Tórsvøllur«

ðið (U16) tapti báðar sínar dystir í kapping í Holland, 0-7 fyri Hollandi og 0-7 fyri Finlandi, og fyrr í vikuni tapti U18-kvinnurnar heili 8-0 fyri Noregi. Men fríggjadagin kom so endaliga eitt úrslit [...] sum vit kunnu fegnast um. U18 kvinnurnar spældu ímóti Ungarn, og tað eydnaðist okkara liði at vinna 1-0. Tað var Teresa Johnsson, sum skoraði málið. Álvur Hansen er venjari hjá U18 kvinnunum og Jón Harald