Føroyum fyri teirra nýggja produktið - DR International. Produktið er DR1 og DR2, t.e. júst tað sama sum áðrenn, men nú skal gjaldast fyri rásirnar. Áhugin fyri DR International er størri enn teir høvdu [...] at hava DR1 og DR2 við í teirra programmpakka. í løtuni samráðast teir við Danmarks Radio um prísin. Peter From sigur, at teir hava fingið greitt at vita frá DR, at eingin sleppur at senda DR uttanfyri [...] sínum føroysku kundum eitt bræv, har boðað varð frá, at Canal Digital ikki longur fer at senda DR1 og DR2, t.e. Danmarks Radio, ókeypis til føroyingar. Tað er nú liðugt við hesum, og nú skulu føroyskir

og betri hølum, sum samstundis áttu at liggja væl fyri í býnum. Í 1955 varð tí flutt í leigað høli í Dr. Jakobsens gøtu. Í 1971 varð henda ognin saman við eini aðrari minni ogn keypt til handilshøli. Húsini [...] starvsfólkum og beinasemi frá FDB. Samstundis sum handlað varð í L. Debesar gøtu, varð smíðað nátt og dag í Dr. Jakobsens gøtu, og tríggjar mánaðir eftir, at gomlu húsini vóru tikin niður, stóðu nýggj stásilig [...] Undirtøkan millum havnarfólk var stór, og eisini av bygd komu viðskiftafólk í hópatali í handilin í Dr. Jakobsens gøtu at útvega sær dygdarvørur til sámiligar prísir. Men skjótt gjørdist greitt, at tað

varðhaldi ella fongsul upp til seks mánaðir. Stk. 2. Somuleidis verður tann dømdur, sum av teimum í stk. 1 nevndu orsøkum noktar at geva einum persóni atgongd undir somu treytum sum øðrum til stað, framførslu [...] hæfte eller fængsel indtil 6 måneder. Stk. 2. På samme måde straffes den, som af nogen af de i stk. 1 nævnte grunde nægter at give en person adgang på samme vilkår som andre til sted, forestilling, udstilling [...] møguligt fyri tveir persónar av sama kyni at skráseta teirra paralag sum hinkynd gift pør undantikið: 1.At eitt skrásett par av samkyndum ikki kann ætleiða fremmand børn (men tann eini partnarin kan ætleiða

og DR verður somuleiðis í útboðinum. Rásirnar verða seldar í pakkum. DR og Canal+ er lutfalsliga dýrar rásir, og her skulu fólk so nakað longur niður í lumman fyri at síggja. Samráðingarnar við DR eru [...] serliga galdandi fyri eldri útgerð. Til 1. januar verður tað ókeypis at síggja Televarpið, upplýsir Tróndur Djurhuus. Gjaldast skal sjálvandi fyri boksirnar, men inntil 1. januar verður tað sum í gomlum døgum [...] Tele eigur 100% av partapeninginum í Televarpinum, sum verður rikin leys frá Føroya Tele. Òkeypis til 1. januar Fyri at síggja rásirnar hjá Televarpinum krevst ein sokallað set-top boks. Tað er hendan boksin

oktober kl. 16.00 Knud Simonsen, havfrøðingur, dr.scient. Djúpvatnsgerð í Grønlandshavninum og rákið við Føroyar kl. 17.15 Hóraldur Joensen, evnafrøðingur, dr.scient. Fitisýrur og fiskastovnar kl. 19.30: [...] Debesartrøð at stovna eitt føroysk vísindafelag. Navnið gjørdist Føroya Fróðskaparfelag og mið tess at 1) at taka upp samstarv við tey fólk her á landi, sum áhuga hava fyri vísindaligum starvi, 2) á føroyskum [...] og handing av sømdargávu úr Grunni Kristjans á Brekkumørk. Fyrilesturin heldur Anne-Kari Skarðhamar, dr.art., Høgskolen i Oslo. Heitið: Erindringens Poetikk - en innfallsvinkel til Christian Matras' lyrikk

Støðan er sera álvarsom. Ímeðan flokkar her heima tosaðu um pláss og plásstrot fyri gomlum, visti DR1 í eini DR-Dokumentar at siga hyggjarum sínum undir yvirskriftini »Det store babykrak« at Evropa er við at

vart við seg. Hon er nevniliga sloppin ígjøgnum tað sera tronga nálareyga hjá donsku sjónvarpsrásini DR 1, sum hevur valt hana til at vera við í stóru sangkappingini ?Stjerne for en aften?, fer rásin fer [...] eina stutta sending um hvønn einstakan luttakara og allan mánadagin hevði Guðrun sjónvarpsmann frá DR 1 á vitjan á Tvøroyri. ? Hann skuldi taka upp til eina sending, sum vísti, hvussu eg búgvi, hvussu umhvørvið

keypt í Føroyum, sum ikki kunnu móttaka DR ókeypis frá Canal Digital. Er talan um eitt danskt kort, so er einki í vegin fyri at síggja ókeypis danskt sjónvarp á DR1 og DR2. Av landafrøðiligum orsøkum liggur [...] vildi leiðslan í DR ikki ganga við til, sigur Peter From. Hann veit at siga, at Canal Digital og DR hava gjørt eina skrivliga avtalu, sum tryggjar, at Televarpið ella annar veitari ikki fær DR fyri minni enn [...] avgerð um, hvørt tey skulu fáa sær DR, Canal Digital ella okkurt annað, nú Televarpið eftir ætlan byrjar í næstum. Samráðast við DR Televarpið samráðist í løtuni við DR um eina avtalu at senda teirra rásir

Keypsamtøkuna, sum nøk-ur ár frammanundan hevði bygt ein nýggjan ? eftir tá-tíðarmetum ? stóran handilin í Dr. Jacobsensgøtu. Hans Mortensen sigur, at tað var ætlanin, at Keypsamtøkan skuldi vera partur av SMS [...] ni sótu Jóan Hendrik Winther Poulsen, Stig Rasmussen og Hans Mortensen. Navnaskiftið fór fram tann 1. mars 1978. Tað var í 1980, at farið varð undir annað byggistig av SMS ? at vaksa bygningin frá tveimum [...] skuldi eiga fleiri av handlunum. Men ofta hevur SMS tikið stig til handlar fyri at fáa gongd á. Tann 1. januar komandi tekur SMS yvir bakaríið Mylnuna og handilin. Hetta er ikki fyri at taka virksemið oman

rás hjá Føroya Tele, sum kann nýtast til ymisk endamál) Canal+ (tríggjar) TV Danmark 1 TV Danmark 2 CNN CNBC MTV VH1 VH1 Classic God Channel Fox Kids Cartoon Network Eurosport Eurosport News Hallmark TCM [...] allar avtalur eru nú komnar upp á pláss viðvíkjandi rásum hjá Televarpinum. Samráðst verður enn við DR um eina avtalu, og onkur onnur rás liggur eisini í buktini, og endaliga avgjørt er ikki, um hendan [...] bíligan? pakka við nógvum rásum, og síðani koma dýrari pakkar við rásum sum Canal+ og kanska eisini DR. Ein av rásunum hjá Televarpinum er tann sokallaða INFO rásin. Hendan rásin er rás, sum Televarpið