stýra Føroyum á sjálvstøðugum grundarlag. Blaðið vísir eisini á, at Edmund Joensen hevur roynt at sissa floksfelagan Uffe Elleman-Jensen, uttan at tað hevur hjálpt, tí Elleman hevur mælt Nyrup til at avlýsa [...] føroysku politikararnar, sum boykotta vitjanina hjá Nyrup. Blaðið vísir eisini á tað, sum Uffe Elleman-Jensen hevur sagt um klossutu framferðina hjá Nyrup. Blaðið heldur, at tað hinvegin er Elleman sjálvur, [...] á staðnum - heldur enn frá skrivaraborðinum í forsætiskmálaráðnum, heldur blaðið. ­ Uffe Elleman-Jensen hevur higartil hildið Føroyar og Grønland verði hansara persónliga territorinum óansæð, hvønn fo

Jákup Olsen, Jóhan Dahl og Edmund Joensen. Blaðstýrarin staðfesti eft­ir rannsókn, at maðurin var ikki til. Hvørki í Suður­oy, tíansheldur aðrastaðir í landinum. Símun H. Jens­en, Tvøroyri, stendur skrivað [...] Torbórn Jacobsen Símun H. Jensen. Bert tú við navnið? Eru tit gamlir skips­felagar? Hava tit nakað útistandandi? Hava tit kanska, á tíðarinnar havi, skamm­fílað hvønnannan somikið, at sárini ikki lekjast [...] sínar uppspunnu fígg­indar og redaktørarnar í blaðheiminum ? Lat okkum bara kalla eiturormin Símun H. Jensen fyri SHJ, mest fyri at lætta um hjá lesaranum, ivaleyst er hann mein­kunn­ugur teimum flestu, í hvussu

skulle Edmund få sin carnitin medicin. Edmund, nåede dog aldrig at få den carnitin medicin, som kunne redde hans liv. Kun 10 dage efter at han fik stadfæstet den dødelige sygdom CTD, var Edmund død. Endnu [...] lang diskussion om, at vores søn Edmund nu var død, fordi han ikke fik den medicin som kunne redde hans liv, og der blev også stillet spørgsmål om, hvorfor ikke Edmund kunne få den medicin, med det samme [...] Vores ældste datter, Heidi Jensen, mor til to små piger, døde af et hjertestop på, Sydvestjysk Sygehus i Esbjerg den, 10.12.2000, kun 30 år gammel. Først otte år senere fik vi kendskab til dødsårsagen

sum kundi koyra landsstýrið frá. Hetta var broytt við nýggju stýrisskipanarlógini frá 1996. Tá var Edmund Joensen løgmaður, og hann er tann fyrsti løgmaður, sum fekk heimildina at seta og koyra landsstýrisfólk [...] 1. Sámal Petur í Grund Fyrsta landsstýrið undir nýggju stýrisskipanarlógini varð landsstýrið hjá Edmund Joensen, sum sat frá 1996 til 1998. Og fyrsta landsstýrisfólkið, sum var koyrt frá, var Sámal Petur [...] nógv rumbul var um kostnaðin av at byggja Glasir. Hon fór frá, og Høgni Hoydal úr Tjóðveldi og Hanna Jensen úr Framsókn, sum kom í landsstýrið fyri Rigmor, býttu málsøki hennara ímillum sín. 15. Jørgen Niclasen

2 Magni Laksáfoss 7 21,2 3 Jákup Mikkelsen 4 12,1 4 Bjarni Hammer 3 9,1 5 Bjørt Samuelsen 2 6,1 6 Edmund Joensen 2 6,1 7 Hilberg Elisson 2 6,1 8 Kaj Leo Holm Johannesen 2 6,1 9 Kristianna W. Poulsen 2 6 [...] 3,0 12 Annita á Fríðriksmørk 1 3,0 13 Bárður á Steig Nielsen 1 3,0 14 Bjørn Kalsø 1 3,0 15 Hanna Jensen 1 3,0 16 Heðin Mortensen 1 3,0 17 Jenis av Rana 1 3,0 18 Joen Magnus Rasmussen 1 3,0 19 Jónleif

hevur roynt hetta áður, men so skulu vit eisini aftur til 1977, tá hann vann FM pør saman við Eyðuni Jensen. Fyrireikararnir av kappingini, FBS og annað gott hjálparfólk, skulu hiðani fáa stórt rós fyri væl [...] Langgaard ? Bjarki Johannesen -20 10 Henriette Svenstrup ? Ingibjørg Hansen -24 11 Hans Egil Joensen ? Edmund Joensen -32 12 Eybjartur Danielsen ? Hallberg Arnfríðsson -34 13 Oddmar Danielsen ? Einar Ellingsgaard

og hann sigldi tískil eisini nógv saman við honum. Seinni árini fekst Alfred við al­ing saman við Edmund Joen­sen. Ingolvur forlisti fýra ferðir Sum ungur drongur fór Ingolvur eins og eg sjálvur til Íslands [...] ein sera ungur skipari. Fyrsta skip hann førdi var Norðlýsið, sum nu siglir við ferðafólki. Karl Jensen í Kollafirði var reiðari. Hann var eisini við Havfrúnni vanlukkutúrin, sum vit hava greitt frá. Aftaná

JÓGVAN ISAKSEN C.S. Lewis: Ljónið, gívurin og klædnaskápið. Carl Jóhan Jensen týddi. Myndir: Pauline Baynes, 190 s. Bókadeild Føroya Lærarafelags 1998. Roald Dahl: Heksirnar. Umsett hevur Eyðun Andreassen [...] hjá C.S. Lewis er tann fyrsta, »Ljónið, gívurin og klædnaskápið«, komin í týðing eftir Carl Jóhan Jensen, og av bókunum hjá Roald Dahl eru tvær, »Dánjal á fuglaveiðu« og »Heksirnar«, komnar í umseting eftir [...] 1950, sum leggur fyri við ævintýrorðunum: »Einaferð vóru tað fýra børn...« Systkini Pætur, Súsanna, Edmund og Lovisa eru flutt úr London undan bumbuálopum og búgva nú hjá einum gomlum professara úti á landsbygd

Annlis Bjarkhamar 4 Bjørt Samuelsen 5 Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur 6 Eyðgunn Samuelsen 7 Hanna Jensen 8 Helena Dam á Neystabø 9 Jóngerð Purkhús 10 Karolina Petersen 11 Kristina Háfoss 12 Marita Petersen [...] Nolsøe 6 Bárður Nielsen 7 Bergur Jacobsen 8 Bill Justinussen 9 Bjarni Djurholm 10 Bjørn Kalsø 11 Edmund Joensen 12 Eilif Samuelsen 13 Eyðun Elttør 14 Finnbogi Arge 15 Finnbogi Ísakson 16 Hans Pauli Strøm

Annlis Bjarkhamar 4 Bjørt Samuelsen 5 Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur 6 Eyðgunn Samuelsen 7 Hanna Jensen 8 Helena Dam á Neystabø 9 Jóngerð Purkhús 10 Karolina Petersen 11 Kristina Háfoss 12 Marita Petersen [...] Nolsøe 6 Bárður Nielsen 7 Bergur Jacobsen 8 Bill Justinussen 9 Bjarni Djurholm 10 Bjørn Kalsø 11 Edmund Joensen 12 Eilif Samuelsen 13 Eyðun Elttør 14 Finnbogi Arge 15 Finnbogi Ísakson 16 Hans Pauli Strøm