tá ið hann skrivaði ?Barbaru? ella ?Barbu og harra Pál?, sum hon eitur í týðingini hjá Christiani Matras. Longu í 1922 gjørdu tuberklarnir vart við seg, og í tríati árunum gjørdu teir so mikið um seg, at [...] til nógv vinfólk at meta um. Sama heyst, sum Jørgen-Frantz Jacobsen andaðist á vári, fór Christian Matras á Gyldendals forlag við handritinum, men synd er at siga, at ráðgevin Poul la Cour var ovurfegin

við sínum skaldskapi og vísdómsorðum, og hevur sett Føroyar á heimskortið. Í bókini, sum Christian Matras hevur umsett, er eitt bræv, ið ber heitið ?Nýggjárs-ouvertura?, og tað er skrivað á ein slíkan hátt [...] hava týdning fyri meg, tá eg skrivi, sigur Sunleif. Hann sigur, at føroyska týðingin hjá Christian Matras er sera góð og er ikki langt frá danska upprunatekstinum. - Vit gera tað so, at verkið kann syngjast

Lærarafelag. Í 1987 kom út bókin við einum nútíðarævintýri: »Hvar man tíðin búgva«. Tað er Bjørg Matras Jensen, ið føroyskar úr týskum máli: »Who die Zeit wohnt«. Bókin er um lítlu Karin, ið setti fær

hann til William Heinesen, at Christian Matras hevur lisið tey skrivaðu kapitlini út í eitt fyri konuni, og at hetta er tekin um, at bókin fangar. Til Christian Matras skrivar hann 20. august 1937: »Eg havi

hann til William Heinesen, at Christian Matras hevur lisið tey skrivaðu kapitlini út í eitt fyri konuni, og at hetta er tekin um, at bókin fangar. Til Christian Matras skrivar hann 20. august 1937: »Eg havi

Hyggur tú í føroysku telefonbókina, so dettir tú skjótt yvir fremmand eftirnøvn sum Svabo, Winther, Matras, Debes, Krabenhøft, Klein, Restorff, Mohr, Kyster, Kruse, Hentze, Isholm, Sloan, Guðjónsson, Ellefsen

Symfoniorkestrinum í Aalborg. Síðani var Jógvan Waagstein á skránni og vakra yrkingin hjá Christian Matras, Dimmið. Eisini nevnd Nú nemur náttin við smærur. Síðani kom eitt av hæddarpunktunum á konsertini

og moraliserandi ætt, yvir í skaldsøguna, yvir í skaldsins episka og etiska tíðarskeið, sum Chr. Matras hevur nevnt, ta breiðu frásøguna, sum hann øll tríatiárini og fjørutiárini stríddist við, at fáa

Sandur, vanliga nevndur Kjartan á Heyggi, 80 ár Mathilda Havn Rasmussen, 92 ár 19. januar: Jógvan Matras Absalonsen, á Viðareiði, 71 ár

88 ár Edith Petersen, Funningur, 83 ár 29. januar: Óli Hellu, Vestmanna, 91 ár 30. januar: Bjørg Matras, Tórshavn, 64 ár Mary Mortensen, fødd Langaard, Sørvágur, 70 ár 31. januar: Álvi Olsen, ættaður úr