Donsku Brøðurnir Olsen koma fyrst í august mánaði til Føroya at spæla. Í fyrstu syftu var ætlanin at halda hesa konsert í Grøv í Klaksvík, men hetta verður nú av ongum. Skógfriðingarnevndin hevur noktað [...] at konsertin verður í ítróttarhøllini á Hálsi í Havn ístaðin. Konsertin verður leygarkvøldið 4. august kl. 21.00, og umframt heimskendu donsku Grand Prix brøðurnar verður eisini serligt føroyskt undirhald

Treytir eru tó lagdar við hesum ferðaseðlum. Teir skulu keypast í tíðarskeiðnum frá 29. juni til 25. august og nýtast í áður nevnda tíðarskeiði. Fyri at fáa hesar bíligu ferðaseðlarnar, skulu í minsta lagi

kvøldmøti við Rúna Rasmussen. Miðdepilin og Urtagarðurin halda summarfrí til ávíkavist tann 22. og 23. august. Keldan, Skálafirði Hóskvøldið opið hús kl. 20 við Paula Høj. Sunnukvøldið kl. 19 møti við húsbólkinum

at vinna hvørja ferð. Um tey gera tað, so verður talan um sannan lagnudyst, tá GÍ sunnudagin 19. august í trettanda umfarinum fer at spæla ímóti B36 í Gundadali. Um GÍ hevur vunnið hvørja ferð inntil tá [...] men enn tykist tað resta nógv í, áðrenn teir fara at megna at fáa stig. Stóra slagið verður 11. august, tá B71 fer vestur til Miðvágs.

um tveir dystir ímóti walisiska landsliðnum.Føroyska ferðalagið fer av landinum 6. august, og teir verða aftur 10. august. Føroyingar kenna eitt sindur til walisiskan ungdómsfótbólt. Fyri trimum árum síðani [...] fegnir hava føroyska U?18 landsliðið at koma niður til teirra at spæla tveir venjingardystir fyrst í august, og FSF hevur tikið av innbjóðingini. Bæði fyri Wales og Føroyar verður talan um fyrireiking til [...] til EM undankappingarnar, sum vera seinni í summar. Dysirnir í Wales verða spældir 7. og 9. august. Í fyrstu atløgu var ætlanin, at talan skuldi vera um trílandakapping, men nú er tað greitt, at talan verður

eru saman um verkætlanina við leiguíbúðunum á Berjabrekku. Væntandi verða tilboðsprojektini klár í august, og verður tá støða tikin til, um býráðið verður við í verkætlanin, sigur Jan Christiansen.

Framsýningin er opin mánadag til fríggjadag frá klokkan 13 ? 17 ? fram til 3. august. Á framsýningini eru hópin av myndum at síggja, sum Jóan Petur sjálvur hevur tikið í næstsíðstu øld og um aldarmótið

ætlanin er at leggja projektið fram fyri almenninginum á fundi í Suðuroynni, sum væntandi verður í august mánaða.

hjá skúlunum endar. Í ár verður tó opið allan august mánað, sigur Egga Heinesen. Tað verða nevniliga tvey størri skeið á hotellinum seinnapartin av august. Matstovan Tað er tó ikki bara teimum liggjandi [...] seingjarplássunum hava støðugt verið upptikin í summar. Og soleiðis sær tað út til einaferð út í august. Gestirnir búgva í meðal einar tvær-tríggjar nætur á hotellinum. ?Tað plagar at vera so, at tá skúlarnir

møta upp. Men eisini er onkur teknaður nakað fram í tíðina. Fólk standa á lista heilt út til 15. august, sigur Christian Olsen. Hann skoytir tó uppí, at tað avgjørt er ein treyt, at tann, sum ætlar sær