num Havn/Suðurstreymoy, sum tit finnast at. Tað er eisini nógv fyri, at tit ikki kunnu síggja tær kreppur og trupulleikar, tit dagliga skapa her í miðstaðarøkjum sum Tórshavnar Býráð og Tórshavnar Kommuna [...] droyma um kring alt landið. Tað at øll almenn og lands og ríkis og privatu fyrisitingarstovnar liggja í Havn/Suðurstreymoy, fáa allar avbygdar- og býarkommunur fyrimunir av, tá ið avbygdar- og býarfólk ferðast [...] tí virksemi, hvørs fólk leggja frá sær vegna aldur. Hugsið um tað og gevist við allari øvund inn á Havn/ Suðurstreymoy. Tað er av størri týdningi, at vit økja kappingarførið hjá føroyskum vinnulívi mótvegis

stóru ferðamannaskipini henda vegin. Tí tá samanum kemur hevur hetta ikki bert týdning fyri Tórshavnar Havn, tað hevur týdning fyri alt handilslívið í býnum. Undir samkomu umborð handaði býráðsformaðurin [...] unum. Stóran týdning fyri Havnina Talan er um størsta skip, sum nakrantíð hevur lagt at bryggju í Havn nakrantíð. Skipið er 240 metrar langt og 46 metrar høgt. Tað stingur góðar 7 metrar. Tórfinn Smith [...] at skapa inntøkur til havnakassan. Fyri at hava skipið liggjandi við bryggju týsdagin fekk Tórshavn havn umleið 65.000 kr. Hevði skipið verið liggjandi á Nólsoyarfirði var inntøkan nærri helvtini. Tórfinn

eiga vit ikki at undirmeta týdningin hesi ferðamannaskipini hava fyri landið. EITT er tað, at Tórshavnar Havn, har tey flestu skipini koma, fær væl av inntøkum frá hesum skipum. Annað er, at mongu ferðafólkini [...] og dømi um, at hetta riggar væl, var tá stóra ferðamannskipið Crystal Symphony legði til bryggju í Havn í vikuni. Kunningarstovan og Føroya Banki høvdu fólk á staðnum, og hetta gav bæði ein internationalan

Sjómansheimið í Havn letur í dag alment upp matstovuna »Gallan«. Matstovan er á sama stað, har »dagsins rættur« vanliga verður seldur á sjómansheiminum. Men nú er bara nógv meir enn dagsins rættur at fáa [...] eisini, so vildu vit eisini hava eitt nýtt navn til matstovuna, sigur Jeffri Johannesen, leiðari á Tórshavnar Sjómansheimi. ? Vit hugsaðu leingi um, hvat tað skuldi vera. Av tí at tað er sjómansheim, hugsaðu [...] kjallaranum, sum verður nógv vitjað - serliga nú um summarið. Hóast Jeffri hevur fingið nógv í gongd á Tórshavnar Sjómansheimi hevur hann ikki enn ætlanir um at siga, at nú er gott og seta seg við hendur í favn

Um eina viku fer Tórshavnar kommuna undir umfatandi veðurmátingar úti á Glyvuyrsnesi. Úrslitið av teimum verður ein týðandi partur av grundarlagnum undir málinum um at gera nýggja flogvøll á Glyvursnesi [...] Glyvursnesi. Men so høgt stílar Tórshavnar kommuna ikki. ? Vit halda, at tað er fyrst og fremst ein landsuppgáva at gera nýggjan flogvøll. ? Kommunan fer so ikki undir hann. Men hvat vit kunnu hjálpa til, er ein [...] ein onnur søga sigur Leivur Hansen, býráðsformaður í Havn. Leivur Hansen sigur, at tað, sum kommuna nú umhugsar, er at gera ein stóran tyrlupall úti á Glyvursnesi. Hann leggur tó dent á, at enn er onki

sigur við Sosialin, at hann er so rørandi samdur við tí, sum serliga Tórfinn Smith, býráðslimur í Havn hevur ført fram. ? Eg haldi tað vera ógvuliga órættvíst at flyta pengar frá teimum kommunum, sum hava [...] at teir kunnu nýta fasilitetirnar, sum eru aðrastaðni, og tí er eingin orsøk hjá okkum at byggja havn, sigur hann. ? Og skuldu vit kortini gjørt tað, so kostaði tað kommununi einar 15-20 milliónir, leggur [...] høvuðsstaðarkommunu á Streymoynni. Hann er heldur ikki bangin fyri hesum, tí, sum hann sigur. ? Vil Tórshavnar Kommuna eitt nú gera eitt vinnuøki í Hósvík - og teir gjalda fyri tað, so verður tað eisini gott

Í dag fær Tórshavnar býráð vitjan av býráðslimum í Nuuk-kommunu. Í ferðalagnum eru Agnete Davidsen, býráðsformaður, tveir býráðslimir og býráðsskrivarin. Ørindini hjá grønlendingunum í Føroyum eru lutvíst [...] koma á vitjan og møguliga fáa í lag eitt enn tættari samband, sigur Leivur Hansen, býráðsformaður í Havn. Ferðalagið kemur til Havnar í dag við Norðlýsinum. Tey fara fyrst útferð undir Hestbjørgini. Í kvøld [...] umsóknunum. Næstu ferð pengar verða latnir úr grunninum verður um tvey ár og tá fara umboð fyri Tórshavnar býráð til Nuuk á vitjan.

Michelsen var býráðsformaður í Havn. Tað hevur ligið eitt sindur í dvala í nøkur ár, men nú hevur Leivur Hansen í hyggju at fáa rættiligt lív í aftur. Tá ið umboð fyri Tórshavnar býráð vitjaðu í Reykjavík í [...] býráðsformaður í Reykjavík, var á privatari vitjan í Føroyum herfyri. Tá hitti hon umboð fyri býráðið í Havn og landstýrið. ? Guðrun Augustdóttir segði, at hon fegin vil hava føroyingar við í tí, sum fer at

børnini, tá ið teir leggja ferðsluna til rættis. Men tíverri er ikki altíð so. Foreldur í vesturbýnum í Havn og á Norðasta Horni, sum eiga børn í Venjingarskúlanum, hava gjørt okkum varhug við, at tað er sera [...] koma av Frælsinum og skulu niðan Kinabrekkuna ikki børnini. Vøgg Guttesen, býarverkfrøðingur í Tórshavnar býráð sigur, at eingin hevur gjørt tey varhug við, at børnini eru í nøkrum vanda her. ­ Fyri stuttum

bert bíða eftir at fáa skeinkiloyvi, áðrenn farið verður undir matstovu o.a. virksemi av sama slag í Havn, sigur Leivur Hansen. Møguleiki at økja um talið av loyvum ­ Eftir hvat skilst - eg havi ikki formliga [...] er ikki ein spurningur um at tora. Eg skuldi taka støðu út frá tveimum tilmælum, tað hjá býráðnum í Havn, sum ásetti 40 loyvi, og tað frá Rúsdrekka og Narkotikaráðnum, sum mælti til ikki at hækka talið av [...] minkað. ­ Júst tí hava vit mælt til at geva hesi loyvi aftrat, sigur Finnbogi Arge ­ Nú er tað bert Tórshavnar Kommuna, sum fær fleiri loyvir. Merkir tað,at tit eisini fara at lata fleiri skeinkiloyvir king