tídningarmikið at sleppa aftur til Íslands longu 2. januar. Hon arbeiðir í Reykjavík og skal til arbeiðis aftur 3. januar. Tí fór Marita Samson Sigurdardóttir longu tíðliga í oktober á heimasíðuna hjá Atlantsflog [...] dag, har flogferðslan úr Føroyum til Danmarkar er sera stór, og tí er lætt at ímynda sær, at Íslandsflogfarið, sum vit hava keypt goldið ferðaseðil við, er flutt til farleiðina til Danmarkar. Men eftir mínum [...] Hon hevur nú verið noydd til at keypa sær tveir eyka frídagar. Og børnini, sum ganga í 7. og 8. flokki, missa tveir skúladagar. Ein feilur Magni Arge, stjóri í Atlantsflog, sigur í stuttari viðmerking við

gjøgnumbroti, sum vit í Føroyum hava strembað eftir at fáa í ferðavinnuhøpi uttanlands. Stjórin er fegnast um viðurkenningina, serliga tí hon gevur Atlantflogi og Føroyum nógva umtalu. Í hesum døgum verður [...] er ein filmur, ið er 39 sekund til longdar og framleiddur við føroyskum leikarum og føroyskum tónleiki, var at síggja í donskum sjónvarpi frá februar og fram til miðan mai.Í grundgevingini varð millum annað [...] lýsingarátøkini í Danmark. Viðurkenningin kallast Advertising Effectiveness Award og verður mett sum eitt slag av Oscar-heiðursløn í donsku reklamuverðini. Sambært sølu- og marknaðarleiðaranum í føroyska f

sølan er minni, gjalda tey sjálvi tað, sum restar í. LR-International er størsta fyritøka við beinleiðis sølu til kundar í Evropa. Fyritøkan er umboðað í 26 londum við einum árligum umsetningi upp á 2 milliardir [...] hjá framleiðaranum og selja vøruna í heimligum umhvørvi til kundan. Sølufólkini hjá LR fáa samsýning fyri at hjálpa øðrum sølufólkum í gongd. Audi umboðið í Føroyum, Bilasølan v. Øssur Johannesen, gjørdi [...] Thomsen og Kenneth Samuelsen í Havn, fingu leygardagin hvør sín nýggjan svartan Audi A4 frá LR-International, sum tey eru sølufólk fyri. Tað var stjórin í LR-International í Danmark, René Pickardt, sum

umgangandi valt æviga lívið, tí alt í mær skríggjar eftir at vera verandi í hesum ævintýrinum.« ? Jostein Gaarder, norskur rithøvundi á vitjan í Føroyum »Eg meini tað í rama álvara, tá eg sigi, at børnini [...] urnar saman. Fyri samanleggingina fáa eigararnir í Skipafelagið Føroyar 100 mió. krónur í reiðum peningi, og seks prosent av partaprøvunum í Eimskip. Í tíðindaskrivi týsdagin 17. august verður boðað frá [...] feløgnum í Danmark og menna samstarvið innan sølu- og marknaðarføring. Frá einum føroyskum sjónahorni verður sagt, at Skipafelagið miðar ímóti at yvirtaka núverandi virksemi hjá Eimskip í Føroyum. Eftir

hevur tað í Føroyum. Ofta er tað soleiðis, at ein gongur runt í Føroyum, og heldur at Føroyar er heimsins besta land at liva í, vónandi finna vit út av, at Føroyar er heimsins besta land at liva í. Arbei [...] ein er í London, so hugs­ar ein sjálvsagt nógv um shopping, men eg vil siga, at aftaná tær fyrstu vikurnar, so bleiv ein rættiliga troyttur av tí. Her í London ganga vit nógv í biograf í mun til í Føroyum [...] sum búgva í London. Anna Margit hevur eisini dámt væl at gingið í skúla í London. Anna Margit plagar at klatra í havanum, spæla fótbólt, ”Mamma og børn” og viðhvørt fer hon í biograf, ella til ein musical

verkini uttan iva hava verið við til at spræna enn meir nýhugsan inn í ólavsøkuframsýningina. Kønar kvinnur Hugskotið til ólavsøkuframsýningina í ár er neyvan sæð fyrr í Føroyum. Og tað er heldur ikki hvør [...] fáa innlit í, hvussu út við 30 føroysk listafólk arbeiða við síni list. Listarligir loynidómar Kladdur til málningar, útkast til bygningar, uppskriftir til litblandingar, lýsingar av søgugongd í videofilmum [...] hevur fingið tey 30 listafólkini at lata frá sær – sumt bert fyribils til sjálva framsýningina, tí ikki allar skitsurnar eru til sølu. Ikki so løgið, tí sum Kirsten Justesen sigur - Fyri nógv av listafólkunum

danska løgreglan í Føroyum hevur nakrar kolossalar fyrimunir í mun til løgreglu í grannalondum. Her er sjógvur til allar síður. Her eru ongi landamørk at flýggja um. Her eru ongir motorvegir til fjarar strendur [...] ikki eru til sølu. Avlurtingarpakkin er ein av hesum ómøguligu tvístøðunum. Eg vildi givið alt fyri at steðga rúsevnum og teirra ræðuligu avleiðingunum. Tað sker í hjartað at síggja ung menniskju í lívsins [...] frælsi. Teirra offur og prís gera vit til einkis, hvørja ferð vit aftur geva okkum undir ófrælsi. Vit spyrja mangan, hvat er so gott við at liva og búgva í Føroyum. Nakað av tí besta er, at vit eru eitt

latið vaksið í movember. Movemberrørslan byrjaði í Avstralia í 2003. Ætlanin er, at í movember lata vit menn yvirskeggið vaksa fyri at varpa ljós á og savna pening til stuðul og gransking í heilsutrupulleikum [...] eikum hjá monnum. Í ár verður peningurin savnaður inn til gransking í prostatakrabba, upplýsing og fyribyrging. Mong lond í heiminum hava egna movemberrørslu, so er tó ikki í Føroyum. Tí hevur ongin skipað [...] møguleika at koma inn í SMS, so er eisini møguleiki at senda myndina av yvirskegginum til: yvirskegg@foroyaprent.fo. Øll tey avmyndaðu yvirskeggini verða útgivin í bók, ið verður í handlunum 9. desember

Var endamálið veruliga at finna fram til álítandi samanberingar millum søluprísir í Føroyum og uttanlands, so átti viðkomandi at sett seg í samband við okkum, so vit í felag kundu gjørt eina veruliga kanning [...] virkir. Tað liggur í áhuganum hjá øllum pørtum í fiskivinnuni at royna at fáa mest møguligt burtur úr tí rávøru hetta landið eigur; kunnu vit í felag koma fram til betri hættir og prísir í opnari og erligari [...] hevur fyrimunir við sær; í fleiri førum verður slík avgerð tikin eftir at avtala er fingin við útlendskan keypara um prísir, og í øðrum førum eru góð útlit til eina frægari sølu uttanlands enn her heima

hjá sjófólki at fáa tubbakk í bonn. - Í mínum hugaheimi er tað fullkomiliga meiningsleyst, at ein rúgva av føroyingum skal hava høvi til at keypa bíligt tubbakk við sær í land, samstundis sum samfelagið [...] Tað er eingin meining í, at tað skal verða loyvt at keypa tollfrítt tubbakk. Tað heldur Karsten Hansen, landsstýrismaður í heilsumálum. Hann kannar nú, hvørji tiltøk kunnu setast í verk fyri at minka um [...] einasta eitt ferðafólk, sum kemur til Føroya, tí tey kunnu fáa fimm pakkar av tollfríum sigarettum við sær í land. - Tey allarflestu av teimum vita ikki av, at tað ber til at keypa tollfrítt, tí tollfrí søla