Útflutningurin av laksi vaks frá 3,439 milliardir krónum til 3,606 milliardir krónur. Tað svarar til ein vøkstur upp á fimm prosent. Av øðrum fiskasløgum er virði hægst á toski við 1,081 milliardir krónur

Úrslitið av hesum - at síggja til - óútrokniliga og kaotiska marknaðinum, er ein galdandi tímaløn, galdandi prísir og ein rúgva av seldum vørum og tænastum. Lat okkum taka eitt einstakt og heldur avbjóðandi [...] 30 miljónir arbeiðstímar, sum fara til ta framleiðslu, sum bjóðar besta gjaldið fyri tíman. Altso ein heilt vanligur marknaður, sum endar í einum úrslitið, har prísur og nøgd geva eitt passandi úrslit [...] Lat okkum byrja við lønini her heima og spyrja sum Meinhard - hví fær flakavinnan ikki fólk fyri ein minni penga? Tað má vera tí at onkur annar hevur boðið meira fyri tann partin av tímunum, sum flakavinnan

at ein stórur partur av arbeiðarafeløgunum á privata og almenna arbeiðsmarknaðinum hevur góðtikið ta lønarhækkingina. Hækkingin er so mikið høg, at tað verður nakað væl dýrari hjá fyritøkunum. Ein fyritøka [...] milliónir krónur í lønum um árið, skal eftir hinum sáttmálanum nú av við 28 milliónir. Tað kann vera ein dyggur smeitur hjá fyritøkum, ið ikki hava nóg stórt avlop. ? Tað er órealistiskt at halda seg fáa

síðani at smanbera hesi tøl við sama tíðarskeið árið frammanundan. Hesi leypandi útflutningstøl vísa ein óvanliga stóran vøkstur, ið samanlagt teknar eina mynd av føroyskum útflutningi, sum nú hevur trý bein [...] Føroyar fyri 1.644 milliónir krónur av uppsjóvarfiski (makreli, sild og svartkjafti) og talan er um ein vøkstur á heili 29,3 prosent, samanborið við sama tíðarskeið árið fyri. Uppsjóvarvinnan umboðar nú

ráðstevnuni, kunnu hava eitt hvørt at stytta sær stundir við, samstundis sum tey fáa ein ávísan kunnleika um okkara mentan. Ein partur av mentarligu tiltøkunum verða framsýningar og tiltøk av ymiskum slagi. [...] mentanarligum tiltøkum í kommununi teir dagarnar, ráðstevnan varar. - Vit hava lagt upp til at brúka ein part av okkara fíggjarætlan til ymisk mentanartiltøk, bæði stór og smá, og hetta hava vit gjørt, tí [...] útflutning, og ætlanin er, at stevnan skal byggja á altjóða samstarv og sambond. - Hetta verður ikki ein ráðstevna, sum fyrireikar-arnir skulu tjena upp á - skilt á tann hátt, at fíggjar-orkan hjá hvørjum

sjálvandi eisini um handilsjavnan, sum fyrstu níggju mánaðirnar hevur verið positivur við 654 mia kr. Ein gongd, sum hevur fingið fleiri útlendskar politikkarar at finnast at kinverjum, tí teir meta hesar

serliga virka á útflutningssíðuni í føroyska búskapinum, er stórt bjart­­skygni í løtuni. Har síggja tey ein rættiliga stóran vøkstur í bíleggingunum, og vørugoymslurnar minka. Tilfeingis- og ídnaðar­vinnurnar [...] avbjóðingar. Stórur vøkstur hevur verið í søluni í hetta seinasta árið, men handilsvinnurnar vænta ikki eins stóran vøkstur í ár. Hetta kemst helst av stóru avbjóðingini, sum partar av handilsvinnuni hava við [...] arbeiðs­megi, skrivar Vinnuhúsið. ##med2## Vísitalið í byggivinnan fellur Støðan í byggivinnuni er ein onnur. – Í byggivinnuni vænta tey, at tørvurin á arbeiðsmegi fer at minka komandi árið, tí fellur vísitalið

eisini kundi hugsað mær at vitað er, hvat er stórbæri í at fáa pening og lata vald frá sær, ella hvussu ein kann hava sum politiskt endamál at tryggja, at vit ikki skulu gerast sjálvbjargin og hava sjálvstýri [...] ? men tað er sambandspolitikkur við stóra S. Jú, so sanniliga er nógv at samráðast um, men tað er ein fortreyt, at mótparturin vil samráðast, og sjálvt tá vit hava upplivað at stjórnin leggur seg tvøra

Ein partur av gerandismyndini í havnalagnum í Oslo er bátarnir hjá Båtservice, ið sigla við ferðafólki. Felagið hevur 3 sightseeing bátar og 2 ferjur, umframt eitt seglskip og bussar. Båtservice bjóðar [...] kanalir og annað, ið plagar at vera karmur um tílíka sigling í øðrum stórbýum. Longu sama vetur var ein 28 fóts bátur keyptur og umbygdur til at taka 28 ferðafólk, og í 1949 bygdi felagið fyrsta serbygda

fo­r­kunn­ugt í fjør­u­ni, eins og tey høvdu etið ein bita. Farið varð frá skúl­a­num um 13-tíðina, og tá buss­ur­in kom til Kirkj­u­bø­ar klokkan 15:01, vóru tey øll við. Enn ein hend­ing­ar­rík­ur dag­ur [...] Farið varð ikki langt av leið, kann ein siga. Við Buss­leið­ini varð kósin sett ímóti Kirkju­bø, har børnini og hjálp­ar­fólk teirra hugn­aðu sær eina góða løtu í sjáldsama vakra veðrinum henda dagin.