(2-0) Vitesse Arnheim-Maccabi Haifa 3-0 (1-0) Vorskla Poltava-Boavista 1-2 (1-0) Zimbru Chisinau-Hertha Berlin 1-2 (1-1) Zurch-Genk 1-2 (0-0) [...] (0-1) Alaves-Gaziantepspor 0-0 Antalyaspor-Werder Bremen 2-0 (1-0) Brøndby-Osijek 1-2 (1-1) CSKA Moskva-MTK Hungaria 1-2 (1-0) Celta Vigo-Rijeka 0-0 Celtic-HJK Helsinki 2-0 (2-0) Chelsea-St Gallen 1-0 (1-0) [...] eitt miðal europeiskt lið. Men í vikuni undirstrikaðu teir í Glasgow, at teir ætla sær ikki so lítið í ár. Á heimavøllinum vunnu teir 5?0 á eysturríkska Sturm Graz, og tað var ikki so lítið. Stórt vónbrot

Fossá, Tórshavn, 77 ár Ella Hjøbro, Klaksví, 92 ár 11. september Óli Svenning Justinussen, Klaksvík, 35 ár Herjálvur Petersen, Havn, 69 ár 12. september Tór Hansen, kokkur, Tórshavn, 62 ár 13. september Magnus [...] búsitandi í Havn, 92 ár 7. september Lydia Johannesen, Sørvágur, 57 ár Kaare Ullman, ættaður úr Klaksvík, búsitandi í Holstebro, 57 ár 8. september Åge Nielsen, búsitandi í Danmark, 51 ár 10. september Eivind [...] Magnus Dahl, hjá Rudolf, úr Vági, 67 ár

vøllinum. Mótstøðulið teirra, sum eftir øllum sólarmerkjum at døma verður í bestu deildini komandi ár, hevði júst víst teimum týdningin av, at ein fótbóltsdystur varar til dómaran hevur latið seinasta [...] bert eitt stig Við sigrinum er líkt til, at EB/Streymur verður nýggja liðið í fyrstu deild komandi ár. Enn væntar teimum eitt stig, men tað skal vilja meira enn illa til, um hetta ikki skal eydnast teimum [...] tryggu oddastøðuna í deildini. B36-EB/Streymur 1-3 (0-1) 0-1: Halldórur Joensen 1-1: Ragnar Poulsen 1-2: Jákup Martin Joensen 1-3: Eyðfinn Joensen

nøgdur eftir dystin sunnudagin, mundi tað vera kassameistarin hjá GÍ. Góða úrtøkan hjá VB higartil í ár hevði fingið hópin av vágbingum at leggja leiðina norðureftir, soleiðis at stuðulin til fótbóltsspælararnar [...] er tað tó ikki soleiðis. GÍ-VB 2-3 (1-1) 1-0: Súni Olsen 18 (br.) 1-1: Krzystof Popczynski 27 (br.) 1-2: Robert Cieslewicz 49 2-2: Áslakur R. Petersen 56 2-3: Krzystof Popczynski 63 Dómari: Lassin Isaksen

javnleikin á útivølli ímóti B36 í næstsíðsta umfarinum er greitt, at Skáli hevur vunnið 3. deild í ár. Skáli skal í síðsta umfarinum spæla á heimavølli ímóti TB. Tá verða gullkrónurnar og steypið handað [...] deild. Tað vil siga, at gøtumenn, sum fluttu niður í fjør, aftur fara at spæla í 3. deild komandi ár. GÍ vann finaluna ímóti KÍ. Tað vil siga, at KÍ hevur møguleikan at spæla um eitt pláss í 3. deild [...] minuttir fyri hálvleik. Bogi Gregersen varð skrásettur sum málskjútti. Í fjør skoraði hann nógv mál, men í ár er samlaða talið ikki stórt. Tað kemst av, at Bogi hevur verið nógv skaddur og tískil ikki hevur spælt

vinmannin, Tordenskjold Bech, sum rundaði dustsins ár 18. september. Mangan beiskan manst tú á havinum hava klovið-messudrongur á Smyrli 14 ára gamal, 12 ár kokkur við Norðfarinum úr Vági við Johan Godtfred [...] Karl av Rananum í Trongisvági, jarnsmiðjur, jarðarbrúkari og seyðamaður. Nr. 11 í røðini var hann a 12 systkum. Tá ið hann var borin í heim, hevði hann eina tonn í munninum og pápin helt, at slíkur drongur

tvs. m.a. hinumegin føroyska markið, til í ár 2002. Hetta kemur helst sera óvart á bretskan oljuídnað, sum hevði vónir um, at útbjóðing fór at vera seinni í ár. Útbjóðing er longu vorðin útsett í eina tíð [...] 15% 650.1 3 Statoil 12% 523.0 4 Phillips 10% 402.6 5 Enterprise 7% 289.7 6 BP 7% 284.0 7 Veba 5% 201.3 8 Amerada Hess 3% 105.7 9 BG 2% 98.3 10 Føroya Kolvetni 1% 48.9 11 DONG 1% 41.8 12 Atlantic Petroleum [...] Percentage of Total Acreage Acreage/km2 1 BP 23% 284.0 2 Agip 16% 199.0 3 Statoil 14% 171.5 4 Phillips 12% 147.0 5 Amerada Hess 9% 105.7 6 BG 8% 98.3 7 Enterprise 8% 98.0 8 Veba 6% 73.5 9 DONG 3% 41.8 10 Føroya

triðfremstu deildini í donsku liðkappingini, men í ár er liðið sera sterkt og málið er tískil at flyta upp. Ikki er hetta mál veruleikafjart, tí í ár telvað bæði John Arni og Heini Olsen við felagnum, [...] Føroyar og altjóða dómarin og danin Mogens Nielsen sum samskipa kappingina. Talvsambandið bleiv 30 ár í ár, og í hesum sambandi verður hendan sterka altjóða kapping veruleiki. Kappingin er sterk, og teir [...] Tveir føroyingar luttóku í Amagermeistaraheitinum í ár, John Arni og Heini Olsen. Eftir fyrstu seks umførini varð longu eyðsæð at John Arni helst fór at enda ovastur í kappingini. Hann hevði nevnliga vunnið

Føroyar hava fyri ár 2001 fingið tillutað kr. 61.000,-. at nýta til hesa skipan. Skipanin virkar soleiðis Skipanin fevnir um bæði tænastu- og starvsmenn. Uppihaldið kann vara millum 1 og 12 mánaðir í einum [...] einum kalendaraári. Stuðulin er í ár 2001 kr. 7.000,- um mánaðin umframt ferðaútreiðslur aftur og fram. Endurgjald verður bert latið fyri ferðing á bíligasta hátt. Um uppihaldið er longri enn 6 mánaðir kunnu

agið sannført av sonnum "discount-barnaansing"). Málið varð samtykt við atkvøðunum 12-0. Og so er tað vit spyrja :"12-0 til hvønn? Børnini? Neyvan!" Foreldrafelagið heldur uppá, at hetta seinasta spjálkið [...] ikki gera tað, so eru vit bangin fyri, at støðan - orsakað av hesi samtykt - verður 0-12, og tit við henni gjørdu 12 sjálvmál, ið ikki góvu tykkum atgongd til enn eitt valskeið í býráðnum. Vinarliga Vegna [...] enn so. Vit meina, at býráðið við hesi samtykt roynir at fáa "bíðilistan, sum er langur sum eitt ónt ár" til at síggja út sum "ein bíðilisti, sum man bíðar øðiliga stutt á" ? ja, eitt slag av "graslíkis