men bæði liðini snávaðu heima. Skála kláraði ikki veruliga at hótta norska Start, sum samanlangt vann 4-1. Samanumtikið vóru avrikini og úrslitini hjá føroysku feløgunum í Europa í fjør heilt fræg. Góð [...] lut í kappingunum hjá UEFA. Tvey av teimum fýra feløgunum eru tey somu sum í fjør – B36 og HB. HB vann meistaraheitið og skal tí spæla í mest spennandi europeisku fótbóltskappingini – Champions League [...] felag at koma víðari, um mótstøðan er til at tosa við, og liðini fyrireika seg væl til dystirnar. B36 vann steypakappingina í fjør, og tað gevur rætt til luttøku í UEFA Cup kappingini. Álitisfólk í B36 hava

felagsins. Tað síðsta kom fyri júst fimmti árum síðani í 1955. Chelsea møtti Charlton, og heimaliðið vann ein tepran 1-0 sigur við einum brotssparki í seinasta minutti. Claude Makelele fekk heiðurin at taka [...] Manchester United, ið nú bert hevur ein teoretiskan møguleika at vinna Arsenal innaftur. Arsenal vann 3-1 á heimavølli ímóti Liverpool, sum endaliga spældi sær av við møguleikan at luttaka í Champions [...] kostaði teimum møguliga sigurin. Nú verður óivað fokuserað uppá FA Cup finaluna ímóti Arsenal. Everton vann leygardagin ein tryggan 2-0 sigur á Newcastle. Verjuleikarin David Weir og Tim Cahill skutu málini

annað enn eitt lítið sindur av føroyskari ull. Og uttan á pakkanum stóð, at hann skuldi til Marilyn van Keppel, Kansas City, USA. Upprunaliga var hon lærari í matematikk á lærdum háskúla, men hevur eisini [...] spinning og binding. ? Seinni í summar var eg so í Havn, og har hitti eg fólk, sum kendu Marilyn van Keppel rættiliga væl og tey fortaldu mær, at hon hevði skrivað heim til Føroya og spurt, um tey kundu [...] einum fýra kilo av føroyskari ull í ymsum litum. 11. september Tað bar ikki mætari til, at Marilyn van Keppel fekk pakkan úr Føroyum sjálvan 11. september, tann dagin, tá ið heimurin broyttist so at hann

so sum so. At GÍ vann í Vági var óført avrik. Fyri viku síðani høvdu vit á orði, at tað styrkti nógv um GÍ liðið, at fleiri av gomlu stuðulsspælarnum nú eru aftur í Gøtu. Sunnudagin vann GÍ í Vági uttan [...] av so leingi, sum tað vóru ellivu á hvørjum liðnum. B68 dummaði seg og misti ein mann. HB tók av og vann. At dumma seg er ein partur av spælinum, og tað er eisini ein partur av spælinum at taka av, tá m [...] tað boð um, at ikki alt er, sum tað skal vera. Tað kunnu teir ikki vera nøgdir við í felagnum, sum vann FM og steypakapping í fjør, og sum so sera fegið vil verða roknað ímillum tey bestu.

vikuskiftinum var Brøndby oddalið, og tað eru teir framvegis. Teir vóru stórfavorittar í Århus. Brøndby vann 2-1 á AGF, men sigurin var ikki so lætt vunnin, sum støðutalvan kundi havt bent á, at hann fór at [...] fleiri landsliðsspælarar á sínum liði. Men tað stóð leingi 1-1, áðrenn Brøndby fekk eitt kloddamál og vann 2-1. Esbjerg hevði í fýra teimum seinastu royndunum ikki vunnið á Viborg, men hesa ferð eydnaðist [...] rættuliga heystarveðrinum seint seinnapartin sunnudagin vitjan av OB sum fyrr í hesum kappingarárinum vann 4-2 í Parkini ímóti FCK. Hjá heimaliðnum vóru umframt Toda Jónsson eisini Erik Mykland og Ole Tobiasen

Puhl 2500 áskoðarar Lokeren: 12. Frank Symons ? 2. Michael van Hoey, 3. Stefaan Staeliens (15. Bart Dedsmet, 85.)13. Andy Vande Sorbel, 5. Stefan van Dender ? 6. Camille Muzinga, 7. Okitankoyi Kimoto, 8. Davy [...] fótbóltur sum heild vera heilt væl nøgd við. Í fyrra dystnum, sum var á Svangaskarði næstsíðsta leygardag, vann belgiska liðið 4?2. Tað vil við øðrum orðum siga, at tað verður Lokeren, sum fer at halda fram í [...] dómarin í heiminum, og í finaluni í HM kappingini, sum í 1994 var í USA, var hann dómari, tá Brasilia vann á Italia. Sunnukvøldið var B68 aftur í Føroyum, og nú fyrireika teir seg til útsetta landskappingardystin

Hans Fróði Hansen, B68 18/1 Var eins og verjufelagarnir sera tryggur at kalla allan dystin. Vann sum vanligt alt í luftini, og slapp aloftast eisini væl av við bóltin. Hevði tó til tíðir onkur heldur óneyðug [...] var tí einu ferðina sera nær við at beina bóltin í netið. 6. Øssur Hansen, B68 45/2 Helt eins og vanligt til á vinstra vongverjasessinum, og við stóru rutinu síni røkti hann hetta uttan stórvegis trupulleikar [...] tað stórt spell, at vit sóu alt ov lítið til hansara vælkendu »commando-raids« niðan eftir vøllinum. Vann tó eins og vant eitt hav av bóltum, so hansara partur lá ikki á nakran hátt eftir. 9. Christian Høgni

styrkistal av øllum teimum føroysku telvarunum, er, John Rødgaard vann FM í fyrra árið, og at Heini Olsen vann FM í fjør. Tá Heini Olsen vann kappingina í Klaksvík í fjør, var tað m.a. tí, at honum eydnaðist [...] Flóvini at fáa eitt hálvt stig. Undan talvinum í gjár hevði Flóvin hálvt annað stig. Í fyrsta talvinum vann hann á Rana Nolsøe, formanninum í Talvsambandinu, sum tekur lut í kappingini, og í øðrum umfari fekk

brotssparksskjúttin misnýtti. Danmark vann hálvfinaluna 2-0 og vann silvur krónur. Tiltikið frá leikunum í Róm í 1960 er eisini, tá ið ókendi etioparin Abebe Bikila vann maratonrenningina. Tað merkisverda [...] var ein svartur amerikumaður, sum stjól myndina frammanfyri allar hinar luttakararnar. Jesse Owens vann fýra gullkrónur. Harvið syrgdi hann ? fyribils í hvussu so er ? frammanfyri eitt hundrað túsund áskoðarum [...] hjá Hitler um, at øll onnur fólkasløg lógu undir fyri tí ariska, ikki gjørdist til veruleika. Owens vann gull í 100 og 200 metra renning, longdarlopi og 4 x 200 metra stafettrenning. Tiltikið er tað, tá

vónbrot – tap ímóti B36 og HB og javnleik ímóti Suðringum – glapp tað av álvara, tá ið NSÍ sunnudagin vann 7-1 á heimavølli ímóti 07 Vestur. Hagtølini siga, at tað hilnast væl, tá ið NSÍ er á útivølli. Higartil [...] , Sámal Erik Hentze, er at gera av, hvørjar broytingar skulu gerast á liðnum, sum síðsta sunnudag vann 7-1 á heimavølli.