í fjør. HB er langt síðani flutt niður í 4. deild, og B36 hevur vunnið 4. deild og fer tískil at hava lið í øllum teimum trimum ovastu deildunum komandi ár. B68 endaði á næstfremsta plássinum í 3. deild [...] at B68 verður samantaldur vinnari av hesum báðum uppgerðunum, so hevur tað við sær, at KÍ flytir niður úr 2. deild, og so flytir liðið hjá KÍ niður úr 3. deild, meðan AB, sum tapti finaluna í 4. deild [...] deild, flytir upp uttan uppflytingardystir. Um tað lagar seg soleiðis, at KÍ vinnur samantalt móti B68, so fer útsetti dysturin millum KÍ og TB leygardagin at gera av, hvør skal spæla móti AB um eitt pláss

mótstøðumaður ímillum, tá roynt varð at spæla aftur til Karstin Joensen í føroyska málinum, og so var 4?1. Jógvan Martin Olsen heldur, at ungverska liðið var sera væl fyri. Teir arbeiddu nógv, fluttu seg [...] sum er besti føroyski spælarin, fór í gjár heim, tí hann í morgin skal spæla við GÍ í 1. deild ímóti B68, og Atli Gregersen er leikbannaður, tí hann hevur fingið tvey gul kort. Niels Joensen úr B36, sum í

gjørdi GÍ sína plikt og vunnu á B68, men tað rakk bert til silvur. B36, sum vann í Runavík, fekk bronsu. HB vann stórsigur móti B71 (7-1), men tað gav ikki meira enn 4. pláss til meistararnar frá í fjør [...] móti ÍF á einum vølli við nógvum hyljum. Tað gjørdist ikki til stóra fótbóltsspælið, men KÍ vann trygt 4-1. Rómurin í Klaksvík var óførur, sjampanjan fleyt, og fýrverk var skotið. Seinni um kvøldið helt veistlan

Jón Rói Jacobsen, Vagnur Mohr Mortensen og Poul Næs Joensen. Í fjør taptu føroyingar 4?0 ímóti Finnlandi og Wales og 4?1 ímóti Noregi. Bill Jacobsen er hjálparvenjari hjá Mathiasi Davidsen og harafturat [...] Áki L. Hansen og John Andersen úttiknir. Hinir í hópinum eru Teitur Joensen, EB, Jann Ingi Petersen, B68, Arnhold Berg, Skála, Sigfríður Olsen, LÍF, og Elfinn Ørvarodd, MB. Um sammett verður við hópin, sum

línubát fyri einar 40 milliónir, krevur tað kanska 4-6 milliónir í eginpeningi. ? Eftir uppskotinum hjá javnaðarflokkinum, hevði hesin báturin fingið 1,6 til 2,4 milliónir í stuðuli. Formaðurin í reiðarafelagnum [...] sigur, at tað er ov lítið. Eftir uppskotinum, sum reiðarafelagið arbeiðir við, skuldi hann fingið 6-8 milliónir í stuðuli, um hann var 15-20% av byggikostnaðinum. Ómøguligt við ongum stuðuli Jákup Sólstein

Thorleifsson, Tór 2. Eyðun Jacobsen, B68 3. Christian Aakjær, Tór Unglingar, tvímansleikur: 1. Dann Thorleifsson og Martin Olsen, Tór 2. Jóhan Dávur Højgaard og Eyðun Jacobsen, B68 3. Christian Aakjær og Uni Johannesen [...] Johannesen, Tór 2. Krisjan Christiansen, Tór 3. Ian D. Jacobsen, B68 Meðaldeild, tvímansleikur: 1. Ian D. Jacobsen og Vilmund Jacobsen, B68 2. Niels S. Johannesen og Krisjan Christiansen, Tór 3. Wenzel Husgaard [...] piltar við í kappingini millum tey yngstu. Umleið 150 leikarar úr TBF, Tór, NÍF, Streymi, OyÍF og B68 vóru við í kappingini, og nr. 1, 2 og 3 í einmansleiki og tvímansleiki í øllum deildum fingu medalju

Thorleifsson, Tór 2. Eyðun Jacobsen, B68 3. Christian Aakjær, Tór Unglingar, tvímansleikur: 1. Dann Thorleifsson og Martin Olsen, Tór 2. Jóhan Dávur Højgaard og Eyðun Jacobsen, B68 3. Christian Aakjær og Uni Johannesen [...] Johannesen, Tór 2. Krisjan Christiansen, Tór 3. Ian D. Jacobsen, B68 Meðaldeild, tvímansleikur: 1. Ian D. Jacobsen og Vilmund Jacobsen, B68 2. Niels S. Johannesen og Krisjan Christiansen, Tór 3. Wenzel Husgaard [...] piltar við í kappingini millum tey yngstu. Umleið 150 leikarar úr TBF, Tór, NÍF, Streymi, OyÍF og B68 vóru við í kappingini, og nr. 1, 2 og 3 í einmansleiki og tvímansleiki í øllum deildum fingu medalju

afturímóti í fjør. Bátarnir undir 15 tons fiskaðu 7.746 tons í fjør. Higartil í ár hava teir fiskað 4.187 tons. Tað er ein afturgongd uppá 46%. Men tá skal eisini havast í huga, at fiskiskapurin í fjør [...] bátunum yvir 15 tons er fiskiskapðurin eftir hýsu minkaður 13%. Fiskiskapurin eftir upsa er minkaður 68% hjá teimum smáu bátunum og 10% hjá teimum størru útrórðarbátunum. ? Ja, tað skerst ikki burtur, at

Hósvík, 94 ár 4. desember: Jákup Oluf á Lakjuni, Fuglafjørður, 82 ár 4. desember: Jóan Pauli Hansen, vanl. nevnd. Jóan Pauli úr Svínoy, Klaksvík, 79 ár 4. desember: Frank Thomsen, Sørvágur, 68 ár 6. desember:

prosentum úr 27,3% í 1994, niður í 21,3% í 1995, men í 1996 fer tað heilt fitt uppeftir aftur, uppá 33,4%. Síðani fella inntøkurnar um 5% um árið, niður á 23,1% í 1998. Hvat 3. vinnununum -tænastuvinnunum-viðvikar [...] í Suðuroynni av tænastuvinnum nógv falnar tey fimm árini frá 1994 til 1998, frá 40,8%, niður í 29,4%. Samanlagt kann sigast, at einasti vøkstur í Suðuroynni er í 1. vinnuni, tvs av fiskiskapi SUÐURSTREYMOY: [...] Suðurstreymoy í tænastuvinnuni, men bæði í 1995,1996 og í 1997 fullu inntøkurnar prosentvís, heilt niður á 68,9% í 1997. Í fjør er tó hent eitt veruligt skarvslop aftur, tí tá komu tænastuvinnurnar heilt upaftur