á. Brot úr ?Det dyrebare Liv? verða løgd fram á bæði føroyskum og donskum, og onnur brot eru eisini viðhvørt á donskum og viðhvørt týdd til føroyskt. Um lettisku týðingina av ?Barbaru? verður sagt, at [...] ritgerðin ?Danmark og Færøerne? 1927 og greinasavnið ?Nordiske Kroniker? 1943, men harumframt stóð ein røð av greinum og stubbum í Tingakrossi árini 1925 til 1936, og tað eru hesir tekstir, sum Turið Sigurðardóttir [...] vísir á, so lata føroyingar ikki statsskatt og kunnu tí ikki siga seg hava rætt til pengar frá restini av ríkinum. Niðurstøðan hjá høvundanum er: ?Tað tykist mær at vera eyðvitað, at vit her mugu royna sjálvir

rættiliga spentur hetta kvøldið, tí eg hevði sum so slett ikki hoyrt nakað av fløguni, og tí var eg eitt sindur forvitin at finna út av, hvørja leið fløgan fór at traðka. Og eg má siga, at eg varð ikki vónsvikin [...] sigast. Úrvalið av sangum á fløguni er sera spennandi, og fevnir frá glaðum popputum vísusangi, gjøgnum sopransang og vøgguvísur yvir til Kingo sang. Hetta má sigast at vera ikki lítið av einum bragdi, tá [...] Tey vóru niðri í ein góðan mánaða og tóku upp, mest orsakað av at teir, sum eru so týdningarmiklir sum guitaristar og bassistar funnu út av, at tað hevði verið eitt hugskot at skorið seg í hendurnar, og

24. borgarstjóri í røðini. Tað er at siga, at Klaksvíkin hevur verið bygd upp av sjáldsama góðum fólki innan vinnulívið, av mentafólki, samstundis sum her hava verið verkafeløg við ábyrgd. ? Samstarv saman [...] slitin, so teir skiftu fleiri ráðharrar. Tá ið teir komu út, var sjálvandi ein rúgva av tíðindafólki samlað. Eitt av tíðindafólkunum legði beinanvegin á Thor Petersen sum var heilt nýggjur og setti honum [...] fingist er av skafti hesi mongu árini, men sum fremmanda fólk siga so ofta: »býurin er ikki at kenna aftur«. Hinvegin má eg siga, at tað er eitt sum ikki er broytt, vit hava eitt gott lið av embætis- og

Tað er GM-Isuzu, sum hava staðið fyri menningini av motorinum. Kelda: Motor Magasinet Design virðisløn til Seat Amerikanska bilblaðið ?Automotive News international? hevur kosið Seat Salsa til ársins best [...] best designaða konseptbil. Samstundis fekk teknarin av bilinum, Walter de Silva, design virðislønina ?Eurostar 2000? fyri at vera ársins besti bildesignari í Europa. Kelda: Motor Magasinet

og tað hevur so sanniliga eisini verið at sæð á talvborðunum. Lang og áhugaverd talv sum eru merkt av vinnaravilja er skráin hvønn dag. Allir skulu telva ímóti hvørjum øðrum, tað vil siga trettan umfør [...] num Kramnik, sum eisini hevur hálvtfjórða stig. Talvið teirra millum er í blaðnum í dag. Ein annar av kanónunum hevur somuleiðis hálvtfjórða stig, nevnliga tann álopssinnaði, ungi russin Morozevich. Fide [...] heimsmeistarin Anand hevur ikki rættiliga sett ferð á við sínum fyra javnleikum og einum vunnum talvi. Ein av javnleikunum varð ímóti Kasparov. Fide HM finalisturin Shirov hevur hinvegin sett sína egnu kós, og

hildin í heimbýnum Farsø, har Tith varð doypt Maria Kirstine Dorothea Jensen. Hon var fjórða barnið av ellivu. Millum hesu mongu systkin taldist hin ikki minni gitni skaldabróðurin Johannes V. Jensen. Nú [...] Gyldendals. Vinkonur vóru tær tó ikki. Um Blixen segði Thit Jensen, at hon var ?udenfor hverdagens liv, barnløs, indbilsk og uden tvivl ret ulykkelig i al sin glans?.

framåt av det strävsamma småfolkets företagsamhet och framtidstro. Deras drömmar, önskemål och planer kolliderar ofta med en verklighet, som politiskt sett styrs av dansk överhet och som försvåras av inhemska [...] brittiska ockupationen av Färöarna år 1940. Huvudpersonen är åter en kvinna, men skildringen växer ut till en mindre kollektivroman, som i sin tur innehåller en återspegling av samhällsutvecklingen. Bråd [...] om att de som biologiska varelser är bräckliga rön. Oddvør Johansen (f. 1941) har liksom de flesta av sina färöiska kolleger direktkontakt med folkdjupet och avlyssnar människornas hemligheter och det

Stjórin í RecArt Music, sum ongantíð áður hevði havt vitjan av so ungum gentum, sá beinanvegin møguleikarnar hjá teimum. Tá smædni var um at renna av teimum, skrúvaðu tær sjarmuna frá. Og innan eitt samdøgur [...] tónleiki Elinborg Joensen Jú, øll kenna vit tær, hesar ungu genturnar, sum longu hava roynt eitt sindur av hvørjum. Og nú, skjótt eitt ár er liðið, síðan tær seinast vóru á palli í Føroyum, koma tær aftur. [...] seldi heili 200.000 eintøk. Og eisini fingu tær høvi at framføra fyri ikki færri enn 700.000 fólkum live. Hetta var bæði til »Grøn konsert« og »Åh Abe«. Eg haldi meg hava hoyrt í eini samrøðu við foreldrini

saman við, av narkorúsi. Becker var knústur og tað gjørdist ikki betri av, at móðir Karen eitt ár seinni saksøkti Becker eftir 17 milliónum dollarum, og legði hann undir at hava ábyrgdina av, at dótturin [...] hitti eina rúgvu av áhugaverdum fólki? hevur Becker sagt. Teirra millum var Donald Fagen. Nei oman á nei Donald Fagen og Walter Brecker byrjaðu at skriva løg saman. Báðir høvdu eitt slag av turrum humori [...] felags. Løgini teir skrivaðu, vóru slettis ikki í samljóð við meginpartin av poppløgunum um hetta mundið. Tvørturímóti byggja fleiri av sangunum á løgnar konstruktiónir og uppaftur løgnari tekstir. Hóast henda

vera, at onkur av okkara likkum er endað her, tá hon rýmdi í heyst. Fall fyri frælsið Tað klikkir í marmorgólvinum, meðan eg gangi eftir gongini. Gólv, veggir, súlur og trappur. Alt er gjørt av marmori. Helst [...] at gera av, hvør er frelstur og hvør sleppur til himmals eftir hetta stutta jarðarlívið. Hansara uppgáva er at leggja út og tulka Koranina, og so má tann eini Guð, sum einsamallur ræður, gera av, hvør er [...] starvssettur av tí almenna, og fær løn fyri at vera samkomuleiðari. Júst á sama hátt sum prestarnir í okkara fólkakirkju eru settir í starv. Nei, hann hevur einki í móti, at vit taka eina mynd av honum. Men