sigur Álvur Mortensen. Sum ein liður í hesum samstarvi fer umboð hjá Maretec í næstum á skeið til Stavanger fyri at seta seg meira inn í charterings viðurskiftini v.m. í samband við oljuvinnuna. [...] útlendskt felag. Seabrokers hevur høvuðssæti í Stavanger og hevur eisini skrivstovur í Aberdeen og Rio de Janeiro. Felagið hevur longu verið inni á marknaðinum í Føroyum. Teir skipaðu millum annað fyri avtaluni [...] vaktarskipum til oljuvinnuna á føroyskum øki. Somuleiðis at skipa fyri keypi og sølu og bygging av skipum til oljuvinnuna. Herumframt verður eisini arbeitt við at leiga føroysk veitingar- og vaktarskip til uppgávur

minst í uppskotinum til tann nýggja búnaðargrunnin. Jarðargrunnurin skal ikki gerast til ein vanligan peningastovn, nei, til ein serligan búnaðargrunn fyri nøkur fá útvald, sum skulu nýta hann til sertreytir [...] sersømdir útyvir hvat vit kenna í dag, uppá bekostning av flestu øðrum borgarum í Føroyum. Hetta vil broyta okkara samfelag ? ikki bert til tað betra. Hetta vil jarðleggja alla mentan í sambandi við jørð, avtaka [...] ryggjaða ognarrættin og í arvarættin til lógliga ognaða jørð. Ein stór skerjing hjá tí einstaka til at avgera frítt yvir síni egnu ogn. Upp á sikt ein stórbroyting í livikorunum hjá vanligum bygdafólki

eisini komið til Føroya. Tað skal sigast, at tá tosað verður nethandil, so verður ikki hugsað um Interenethandil, hóast Internetið kann spæla ein leiklut. Tað var í 1999, at hetta byrjaði í Føroyum. Eftir hvat [...] framleiða vørur til bæði bil, bát og gólv. Maðurin, sum fyri tað nógva hevur orðið hetta kvøldið, leggur dent á, at tú kemur sovandi til nakað innanfyri Nature?s Own, men leggur tú í, so ber til at vinna nógvan [...] teir vera í heimsklassa. Menninir, sum stita rundamum borðið hetta kvøldið leggja dent á, at tað altíð ber til at koma burturúr skipanini. Fleiri og fleiri Nature?s hevur í longri tíð verið virkið í nógvum

hevur havt brúk fyri í St. John?s, er sera lítið í mun til støddina á býnum. St. John?s hevði longu, áðrenn oljuvinnan kom, ein vøkstur í fólkatalinum uppá eini 10% um árið. Tvs. at man í samfelagnum longu [...] hetta hevur resulterað í, at arbeiðsmegin innan nøkur handverksfak er nógv minni í dag enn í 1980?unum. Fleiri vilja sleppa heimaftur Stórur partur av teimum, sum í dag flyta til Føroya, eru vælútbúgvið [...] at flyta til pláss sum t.d. Nólsoy, Kvívík og Kaldbak, tí tey ikki hava ráð til at seta seg fyri 1,5 til 2 mill. kr fyri eini hús í Havn. Um tað yvirhøvir letur seg gera at skaffa fígging til eini tílík

tosað verður um øking í sølu og framleiðslu á heimsplani. Í heimssamanhangi hevur størsti bilaframleiðarin í Japan, Toyota, víðkað framleiðsluna í juli við 4,4% samanborið við sama mánað í fjør. Honda, sum [...] Klaus Kibsgaard, við Sosialin fyri tveimum vikum síðani, tá hann vitjaði í Føroyum í sambandi við, at Opel-umboðið í Føroyum, P/F Meinhardt Arge, nú eisini tekur yvir Saab-umboðið. General Motors Danmar [...] bilaframleiðari í Japan, hevur víðkað framleiðsluna við 11% í sama tíðarskeiði. Økingin í framleiðsluni hendir, hóast japanski búskapurin ? sum er nær tengdur amerikanska dollaranum ? er í kreppu. Tríggjar

hevur havt brúk fyri í St. John?s, er sera lítið í mun til støddina á býnum. St. John?s hevði longu, áðrenn oljuvinnan kom, ein vøkstur í fólkatalinum uppá eini 10% um árið. Tvs. at man í samfelagnum longu [...] hetta hevur resulterað í, at arbeiðsmegin innan nøkur handverksfak er nógv minni í dag enn í 1980?unum. Fleiri vilja sleppa heimaftur Stórur partur av teimum, sum í dag flyta til Føroya, eru vælútbúgvið [...] at flyta til pláss sum t.d. Nólsoy, Kvívík og Kaldbak, tí tey ikki hava ráð til at seta seg fyri 1,5 til 2 mill. kr fyri eini hús í Havn. Um tað yvirhøvir letur seg gera at skaffa fígging til eini tílík

arbeiddi í undirsjóvartunnlinum, skuldi hava eitt dekk, sum ikki var á goymslu í Danmark, men í Svøríki. Dekkið var her eftir einari viku. Sølu og marknaðarstjórin, Carl Ole Olofsen, er javnan í Føroyum á vitjan [...] vitjan í Føroyum ????????????????? Dekk Magnus Gunnarsson ????????????????? Ein orsøk til at umboðsmennirnir hjá Goodyear heva verið her á vitjan, er at í løtuni eru stórar bygnaðarbroytingar í sambandi [...] marknaðarføring av Goodyear dekkum í Norðurlondum. Høvuðssætið fyri Norðurlond er í Stokholm í Svøríki. Dekkgoymslurnar eru lætnar upp, soleiðis at skilja, at um vit her í Føroyum hava brúk fyri einum dekki,

16 og Olivur verður til staðar. Hetta hevur hann eisini sjálvur lagt dent á, tí hann vil fegin vitja. Í desember sýnir Øssur Mohr fram í Oynni. Í desember verður eisini jólahuglag í Oynni, við gløggi og [...] smærri og størri myndir, ið allar hava flogið til felags. Føroyskar myndir, sum tó í støðum flyta áskoðaran heilt yvir í kinverska myndaheimin. Nógv gott ávegis í Oynna Tað er Palle Julsgart, sum eigur og [...] Zakarias Heinesen hevur áður sýnt fram í Oynni, men tá var talan um nakrar myndir, ið vóru ogn, tí málningar hansara heilt einfalt vegna sølu gingu undan til sýningina. Men í 2002 fáa suðuroyingar aftur møguleikan

Íblásturin til sítt listarliga arbeiði fær Jóna úr mótsetningunum í gerandisdegnum, at hon er sjómanskona, sæst eisini aftur í myndevnunum. Allar myndirnar eru til sølu. Framsýningin verður at síggja til fyrst [...] lagt seg mest eftir grafikkinum. Jóna hevur tikið lut í nógvum framsýningum, einsamøll og saman við øðrum, bæði í Føroyum og uttanlands. Á framsýningini í Snarskivuni, ið ber heitið: Svart og hvítt eru seytjan [...] fyrst í november mánað.

00. AA-fundur í Eysturoy Á Toftum hvønn týsdag kl. 20 í húsinum norðanfyri skúlan. Á Glyvrum hvønn fríggjadag kl. 20 í Hvítaskúla. (gamla læraraíbúðin). AA-fundir í Vágum Í gamla skúla í Sandavági hvørt [...] Ert tú ung/ur og hevur hug at hugna tær í heystfrítíðini, so ert tú vælkomin til pitzzanight fríggjakvøldið og leygarkvøldið kl. 21.00. Í sambandi við barnamøtini í Vági koyrir bussur frá caféini kl. 17 [...] Føroyskur døgverðamatur, fløgur, bøkur og pløgg fáast til keyps. Vilt tú leiga ella skipa fyri tiltaki í húsinum, vendir tú tær til leiðaran. Føroyingafelagið í Esbjerg Danmarksgade 25, 6700 Esbjerg, tlf. 75132747