12 11 1 0 51 4 34 HB 11 7 3 1 30 7 24 Víkingur 11 6 4 1 24 10 22 NSÍ 12 6 3 3 21 15 21 B36 11 4 5 2 19 13 17 ÍF 11 3 2 6 15 32 11 EB/Streymur 11 2 3 6 10 19 9 07 Vestur 11 2 2 7 13 39 8 B68 11 1 3 7 12

6-2 á Klaksvíkar Billardfelag 1 og 8-0 á Klaksvíkar Billardfelag 2. So væl gekk ikki hjá tvørámonnum, sum vitjaðu í Klaksvík herfyri, tí tá vann Klaksvíkar Billardfelag 1 8-0 á Tvøroyrar Billardfelag, [...] spældi javnt 4-4 móti tvørámonnum. Mimir til Klaksvíkar Mimir fær í kvøld vitjan av Klaksvíkar Klubba 1. Spurningurin er so, um veteranarnir, Kristian Sune Høgnesen og Sonhard Johannessen, eru komnir yvir [...] rættiliga avgerandi fyri bæði liðini. Støðan í FM kappingini í billard er nú tann, at Klaksvíkar Klubbi 1 liggur klárt á odda við 24 stigum fyri fýra dystir. Næstfremst er Tvøroyrar Billardfelag við 18 stigum

hjá ÍF er -7. ÍF og KÍ hittast um eina viku í Fuglafirði. 14. umfar NSÍ-Víkingur 1-3 ÍF-EB/Streymur 2-0 Skála-B71 0-1 KÍ-B36 2-0 HB-B68 5-0 EB/Streymur 32 stig HB 25 stig NSÍ 24 stig Víkingur 21 stig [...] Við teprum 1-0 sigri á útivølli ímóti Skála hevur B71 strítt seg av aftasta plássinum, sum sandoyingar leingi hava verið á. Tapið ber við sær, at Skála nú er aftast. Hetta var annað vikuskiftið á rað, [...] fulla úrtøku. Talan var um rimmar 5-0 heimasigur á B68, sum leingi helt tørn. Í hálvleikinum var støðan 1-0. Stóri maðurin í Gundadali var Andrew av Fløtum, sum skoraði trý tey seinastu HB málini. At Víkingur

Víkingur spældi eisini sín fyrsta landskappingardyst í dag, og á heimavølli eydnaðist teimum at fáa 1-1 javnleik móti einum ungum og evnaríkum HB-liði. Á Tvøroyri tók aldursforsetin í føroyskum fótbólti [...] deildin annars er mannað við liðum, ið hava teirra besta lið í Formula deildini, og teirra næstbestu í 1. Deild. Liðini, ið hava møguleika at flyta upp eru: AB, 07 Vestur, TB og VB/Sumba. Av hesum fýra liðunum [...] skutu Jóhan Eivind Mouritsen, Óli Johannesen og Dan Mortensen. Ein dystur er eftir í fyrsta umfari av 1. Deild, og verður hann spældur í Vági í morgin, tá VB/Sumba tekur móti NSÍ. Deiligt at síggja at fótbólturin

2½ dl hvítvín 4 ssk ripsgelé + 1 tsk ripsgelé 2 ssk worcestershire-sós ½ dL hvítleyksolju + 2 ssk hvítleyksolju 2 leykar í bátar Frískt rosmarin 6 lambsleggir ¾ dL vatn 1 ssk dijon-sinnop 4 blikk blandaðir [...] steikifat saman við marinaduni og set í ovnin. Skrúva niður á 170 gradir og steik umleið 1½ tíma Lat vatn, 2 ssk hvítleyksolju, 1 tsk ripsgelé og dijon-sinnop í eina grýtu, ið er nóg stór til 4 blikk av bønum.

bátar Raðfylgjan fyri barnaróðurin er henda: Barnar. gentur bólk 1 Barnar. gentur bólk 2 Barnaróður, dreingir Finala gentur Barnar. gentur bólk 1 4 Sílið 5 Dúgvan 6 Tjaldrið 7 Frúgvin 8 Drekin 9 Ørnin 10 Jallurin [...] bátar Barnaróður, dreingir 3 Bylgjan 4 frúgvin 5 Kollur 6 Tambar 1G 7 Svanur 8 Junkarin 9 Títlingur 10 Jallurin 11 Drekin 12 Teistin 1G 13 Havfrúgvin 14 Fípan Fagra 15 Hulda

1. lið hjá ÍF Føroyum spældi javnleik 2-2 ímóti Olympia í dag. ÍF Føroyar var á odda bæði 1-0 og 2-1, men fáar minuttir fyri leiklok javnaði Olympia. ÍF Føroyar spældi serstakliga væl og munurin liðanna [...] Føroyar er í vandasjógvi, men er tó enn so mikið væl fyri, at tað kann avgera tilveru sína í Seriu 1 sjálvt. 2. lið hjá ÍF Føroyum vann ikki minni enn 11-0 á Olympia. Sonni Johansen gjørdu trý mál, Carl

gongdin hevur verið. Fiskavøruídnaður Tað vóru 1.459 løntakarar í fiskavøruídnaðinum í august í ár. Hetta eru 369 færri enn í august í fjør. Tá vóru tað 1.828 løntakarar í fiskavøruídnaðinum. Afturgongdin [...] Í august í ár vóru 26.013 løntakarar; hetta er um 1% minni enn í august í fjør, tá tað vóru 26.252 løntakarar. Innan tað almenna eru nú 3% fleiri løntakarar og eisini í privatu tænastuvinnuni eru fleiri [...] fiskavøruídnaðinum. Í Sandoyar sýslu sær út til at fallið í august bara var fyribils. Fiskiskapur Tað vóru 1.817 løntakarar í fiskiskapi í august í ár. Hetta eru 410 færri enn í august í fjør. Tá vóru 2.227 løntakarar

liðið var eitt sokallað olympiskt landslið. Sviar vunnu 2?1. Føroyska málið skoraði Jan Allan Müller í 1. hálvleiki. Støðan í steðginum var 1?1. Dómari ta ferðina var Kurt Sørensen úr Danmark, og Nemus

landskappingardyst í Runavík síðani í 1995. Tá var úrslitið 0?1. Í 1996 var NSÍ í 2. deild, í 1997 var 2?2, í 1998 vann NSÍ 3?1, og í fjør endaði tað 1?1.