grundgevingini fyri avgerð síni sigur grunnurin, at Ebba Hentze hevur gjørt stórt arbeiði við at umseta føroyskar bókmentir til eitt nú danskt mál, eins og hon eisini er kend fyri at umseta norðurlendskar bókmentir [...] bókmentir til føroyskt. Nevnt verður, at hon hevur umsett bæði norskar og svenskar bókmentir, eitt nú barnabøkur hjá Astrid Lindgren. Clara Lachmann grunnurin, sum varð stovnaður í 1923, stuðlar norðurlenskum

sær høg mál og stríðst fyri teimum, til tey eru rokkin. Føroyskar barnabøkur vóru fáar, tá Ingrið tók við, men hon setti sær sum mál, at føroyskar bøkur skuldu vera nátúrligt fyrstaval, tá føroysk børn

bøkurnar hava eisini ligið undir mongum jólatrøum um jólini. Barnabøkur Ongin føroysk barnabók er komin út uppundir jól. Tað verið seg uppruna føroyskar. Tó kom fjórða týdda Harry Potter bókin ? Harry Potter

ein mánað hvørja ferð í sambandi við, at hon hevur granskað ávikavist føroyskt sjónvarp og føroyskar barnabøkur. Í Danmørk hevur hon leingi sungið í Húsakórinum, sum vanliga venur í Føroyahúsinum í Key

70-unum og 80-unum. Tað var Johannes Enni á Tvøroyri, sum heitti á hann um at ummæla ymiskar føroyskar barnabøkur fyri Dimmalætting. Nýggja bókin sum kemur út í august 2003 verður umleið 120 síður, nakrar

heimsins størsta flótandi bókasøla. Umborð eru fleiri enn 6.000 ymiskar bøkur. Har eru t.d. kókibøkur, barnabøkur og andaligur lesnaður. Nógv ymisk tiltøk vera á skránni, sum t.d, vitjanir umborð, samkomuvitjanir [...] eydnaðar, og eru tað enn fleiri, ið taka til, hvussu væl tey vórðu móttikin. Fleiri royndu eisini føroyskar rættir. Tað var misjavnt, hvat tey hildu um tað, tey eru jú frá umleið 40 ymiskum tjóðum. Tey vóru

barnabókahøvundum her heima er eftir øllum at døma eisini at taka støði í nútíðini. Oftast eru barnabøkur afturlítandi, har høvundurin minnist aftur á egnan barndóm ella á annan hátt lýsir lívið í gomlum [...] nútímans barnaverð og tískil hava ilt við at lýsa hana. Marjun dylir ikki yvir, at hon sjálvt saknar barnabøkur á føroyskum, sum taka støði í eini nútíð, børnini kunnu kenna seg sjálvi aftur í. Hinvegin leggur [...] at luttaka í kappingini. Slúsurnar upp Umframt kappingina verður skipað fyri skriviskeiði fyri føroyskar, sámiskar og grønlendskar barnabókahøvundar í heyst. Hetta skal ikki skiljast sum, at neyðugt er

at fegnast um. Vit ynskja vinnaranum Bárði Oskarsson hjartaliga tilukku! Hetta er gott fyri føroyskar barnabøkur og fyri allar Føroyar. Vónandi fer arbeiðið hjá Útnorðursráðnum at mennast, tí hesi trý londini

eg eina vakra søgu, er søgan um eitt forlag, sum lærararnir settu á stovn í 1956. Hon er um føroyskar barnabøkur í 50 ár, um Barnablaðið og Mína jólabók. - Hugskotið til at halda 50 ára føðingardagin hjá [...] yvirlit yvir tær samlaðu útgávurnar hjá Bókadeildini hesi árini. Yvirlit er eisini gjørt yvir allar føroyskar rithøvundar, sum hava givið okkurt út hjá Bókadeildini og yvir allar týðarar og myndprýðarar. -

FAKTABOKS::: Í 2005 vóru 169 bøkur givnar út á føroyskum máli. Av teimum vóru 34% yrkisbókmentir, 35% barnabøkur, 18% lærubøkur og 13% fagurbókmentir. 95 vóru upphavsverk og 74 vóru tíðingar. Hagstova føroya [...] 9) De ti herskere: Christian Mørk 10) Hushjælp søges: Sophie Kinsella -- Bestseljaralisti yvir føroyskar bøkur vika 47 (Rit og rák) 1) Lætt & Leskiligt 2’arin 2) Mikines 3) Jóan Petur hjá Mouritsi 4) Okkara