of the Taiji dolphin slaughter to the attention of the world with the Academy Award-winning film The Cove, we now must turn the barrel of the most powerful weapon ever invented on the Faeroes – the camera [...] welcome to discuss the “grind” in the Faeroes because they were open to understanding the culture and traditions of the Faeroese that lie behind the continuation of the slaughter of the whales. We were told [...] our ship in Torshavn in Saturday, August 13 to invite people onboard for discussion with the Captain and crew. In the meantime, for anyone in the Faeroes who wants to know why we are here, the letter below

tikið undir við kravinum frá Greenpeace, men kort­ini mælir frágreiðingin olju­­myndug­leikunum til at end­ur­skoða nógvar av treyt­un­um, sum oljufeløgini í dag virka undir. Frágreiðingin finst at oljuídnaðinum [...] einum veður­bardum øki sum havið vestan fyri Hetland stendur í frá­greiðingini. Oljublaðið Uppstream end­urgevur bretska olju­mála­ráðharran Chris Hume fyri at siga, at hann er sera fegin um frágreiðingina [...] hjá fyri­støðufeløgunum, sum í dag er uppá 250 milliónir dollarar. Herfyri kunngjørdi bretska blaðið The Guard­i­an partar úr eini um­hvørvis­frágreiðing, sum oljufelagið Chevron hevði gjørt til bretskar

ikki hepp­in við lærumeistaran, sum setti hann til at gera alt annað, enn tað hann var komin til. Pram, sum hann var kallaður, rýmir úr læru­plássinum heim til Føroya aftur. Men her er hann kom­in til skómakaran [...] ára føðingardag við stíli sum hann greiðir frá: Fruen­timmerne fik Choko­lade, da de kom, de andre 1 Snaps Cognac, Punch og Smørre­brød til Aften, The og Kaffe om Natten. Vi holdt ud til klokken 5 om Morgenen [...] Hans søstre Juliane og Vangina vare Brude­koner. 7 Par foruden var til offers, hvor iblandt Søsk­endene og min Forlovede 1851 1.6 var jeg Brudemand hos Gudmund Effersøe. Brude­gave fra mig og min For­lovede

jeg straks at faa mit Prøvemaaltid, hvilket bestod i 35 gr. Tvebakker og ½ liter The. Siden kom Dr. Hansen ca. en halv Times Tid efter, at jeg var færdig og pumpede mig ud. Det viste sig imidlertid, at Maven [...] at være oppe i de faa Timer. Saaledes tilbragte jeg Juleaften i Hyggelighed, en rolig og stille Jul. Den 25. December Befandt mig meget godt hele Dagen. Havde en masse Besøg­ende. Først havde jeg fra [...] at hann hevur drigist við sjúku. So verður sagt: “Várdagarnir vóru ljósir og hugnaligir í barna­heim­in­um úti í Klaksvík hjá foreldr­un­­um Nichels og Sigrid Lützen saman við systkina­flokkin­um. Sum unglingi

bedre efter, at jeg var kommet ind paa Sanatoriet, thi der var ikke spor bedre end i et Frysehus. Tilmed var det alt andet end hyggeligt at blive modtaget af en gammel modbydelig Heks. Jeg troede nærmest [...] lands­for­mað­­ur­in fyri tuberklafelagið og helt fyrilestur um “Land­ets øko­nomiske Stilling.” Niður­lag­ið var “Sparesystem, Nati­onal­for­en­ing og Sparesystem.” “En for­retn­ingstale fra ende til anden,” [...] Egil skrivaði so ikki aftur fyrr enn 5. Mai, tá ið hann hevði føðingardag. Tá fekk hann vitjan: “Den 5the Mai fik jeg Frikur, da jeg havde Besøg af Moder. Hun havde imidlertid ikke ret megen Tid tilovers,

Det var alt andet end behageligt. De mente, at jeg nok kunde faa Bandagen om 8 Dages Tid. Da vi kom hjem igen var klokken bleven godt fem. Vi havde altsaa været derude i godt 4 Timer. Vi spiste saa til [...] handlaði við kolonialvøru í Vágsbotni, keypti hann nógv frá Ova Lützen. Hann hevur óivað saman við bróð­ur­in­um gjørt sítt til, at Andreas kundi ogna sær sín part av handilsfyritøkuni í Vágsbotni. Í hesum sambandi [...] ligeledes hjem om Aftenen, efter at vi havde set et Stykke i Kinografen. 3. December Da jeg havde drukket The, røg jeg mig en lille Cerut og læste i Aviserne. Hilste paa Edith første gang “eitt ógvuliga fitt

hopes to get the green light for the project from the UK government at the end of September, by which time it would be ready to award the key construction contracts. The company said the project is vitally [...] using up all the capacity of the two 18 inch pipelines for the first four years. The company will provide six connection points on the pipeline allowing others to link in to the infrastructure. The second pipeline [...] vitally important for the UK energy supply as it will introduce the first gas link from the west of Shetland to the UK mainland. First gas is expected by the middle of 2013, by which time the company will employ

om et par Timer. Komitéen, som var sammensat i Dagens Anledning for at ordne Festlighederne, gik da ombord og fik dem overtalt til at blive hele Dagen. Efter at have været i Land i et par Timer, gik Studenterne [...] Trawlerne. Beskytt­­er­­en er et kønt Skib. Den er større end Guldborgsund og lign­er den meget. Bare den vil komme til at gøre mere nytte end Guldborgsund. Den 27. Blev Bager Andreas Samuelsen gift. December [...] ventede vi spændt paa Thorsdagen den 2den August, Dagen Studenterne skulde være her. Studentarnir koma Endelig oprandt den med Længsel imødesete Dag. Det blev Morgen, Middag, Klokken blev fire om Eftermiddagen

limir við. Nevnast kunnu tónleikarar, ið eisini spæla við bólkum sum t.d. Boys In A Band, The Ghost, Sic, The Story Ends, Synnarchy o.ø Bæði útlendskir og føroyskir dómarar Tveir útlendingar (ein íslendskur [...] kappingina, og sum síðani hava sett síni týðiligu fingramerki á tónleikapallin her heima, er helst Boys in a Band. Teir høvdu sína fyrstu framførslu til GBOB 2006, har teir endaðu sum nummar tvey. Árið eftir [...] tónleikabløðini VIP News og Dazed & Confused, og harafturat skipar fyri konsertum undir heitinum »Feeding time« í London. Teir tríggir føroysku dómararnir eru Eyðfinn Jensen, Jens L Thomsen og Bogi á Lakjuni.

that they are likely to yield significant discoveries in the years to come. The successes on the UK side of the Faroe-Shetland channel, most notably the Rosebank discovery, have created optimism among Faroese [...] surrounding the third licensing round, which opened this summer and ends on 3 November 2008. Faroese companies have long-standing experience in the maritime sector as well as the oil sector. The fact that [...] merger between the former Tourist Board and the Trade Council. SamVit is to carry out the chosen national trade policy. The main functions of the organisation are to encourage innovation and enterprise