2. deild: TB-Skála 8-1 (2-0) Emil L. Jacobsen Tað hevur ikki verið nakað at reypa av hjá TB higartil í ár, og teir hava tapt bæði í Klaksvík og í Runavík. Sunnudagin gekk tó betur, tá Skála vitjaði á Sevmýri [...] Sevmýri. TB vann 8-1, og serliga síðsta korterið lá væl fyri, tá skálamenn góvust. Dan Mortensen setti hol á longu í fjórða minutti, og Óli Johannesen økti, tá 12 minuttir vóru spældir. TB var omaná, men [...] teir báðar landsdystirnar, tí TB hevur havt mótrák í seinastuni. Egill Steintórsson setti punktum í 89. minutti til endaliga úrslitið 8-1. Altso ein trivaligur sigur til TB, men hóast tað var dysturin dýrur

2. deild: FSV-HB 4-1 (3-0) Emil L. Jacobsen Fyri felagsliðið hjá vágamonnum er málið eittans í ár: Uppflyting til 1. deild. Tað hevur gingið væl higartil, og FS Vágar hevur vunnið teir fýra dystirnar, [...] teir hava spælt. Tað kemur eisini væl við hjá teimum, at TB, sum undan kappingini varð mett sum ein av størstu kappingarneytunum til uppflytingina, ikki hevur fingið so góð úrslit, og so er spurningurin

dystinum millum somu feløgini og á sama vøllinum, tá ið sumbingar vóru smurdir av 11-1, vórðu skorað 12 mál, flest í 1. deild í nógv ár). Men 2. hálvleikur í sunnudagsdystinum bleiv rættiliga søguligur. [...] er ikki komið fyri í 1. deild í nógv ár, um tað nakrantíð er hent yvirhøvur (sjey mál fingu tey somu liðini í 2. hálvleiki í fjør, eins og klaksvíkingar fingu í sínum 10-0 sigri á TB). Harafturat vórðu fimm [...] (níggju) blivu skorað í einum dysti í 1. deild í ár, og hesin sigurin hjá gøtumonnum er tann størsti, síðan kappingin byrjaði (7-2 úrslit kann roknast sum størri sigur enn 6-1 ella 5-0, sum bæði B36 og KÍ hava

Mortensen 1-2: John Petersen 2-2: Hans Pauli Petersen 3-2: Heini Heinason KÍ-FS Vágar 6-1 (1-1) 1-0: Eyðun Kjølbro 1-1: Robert Bernhardson 2-1: Jón Simonsen 3-1: Pætur við Keldu 4-1: Jón Simonsen 5-1: Oddmar [...] Clementsen 1-1: Kristian Jensen 1-2: Gunnar Nielsen 1-3: Bárður Olsen 1-4: Sigfríður Clementsen 1-5: Sigfríður Clementsen 1-6: Bárður Olsen 1-7: Bárður Anthoniussen GÍ-TB 3-2 (0-2) 0-1: Eyðun Gullok Svalbard [...] Úrslit: VB-B68 3-4 (1-3) 0-1: Kristian Poulsen 0-2: Aksel Højgaard 0-3: Rógvi Fossdalsá 1-3: Hans Jákup Hjelm 2-3: Birgir Nielsen 2-4: Kristian Poulsen 3-4: John Eystberg HB-B36 1-7 (0-1) 0-1: Sigfríður Clementsen

a 2-2 (1-1) EM undankappingardystur Mikudagin 9. juni 1999 kl. 19.00 Á Svangaskarði 4.800 gjaldandi ásoðarar 0-1: Elvir Bolic 13 1-1: Uni Arge 38 2-1: Uni Arge 47 2-2: Elvir Bolic 49 Føroyar: 1. Jákup [...] Jákup Mikkelsen, Herfølge - 9. Allan Mørkøre, HB, 7. Hans Fróði Hansen, HB, 2. Óli Johannesen, TB, 4. Pól Thorsteinsson, B36, 5. Øssur Hansen, B36 (14. Henning Jarnskor, GÍ, 65) - 3. Sámal Joensen, GÍ, 11. [...] Petur Elias Petersen Lækni: Torbjørn Viderø Fyrsioterapeutur: John-Reid Skoralíð Bosnia/Hersegovina: 1. Mirsad Dedic, Sarajevo - 2. Edin Smajic, Iskra, 4. Mirza Varesanovic, Bursaspor, 5. Mirsad Hibic, FC

feløgini á Krossinum í tí síðsta umfarinum í kappingini 1998. Akkurát sum í fjør, vórðu eingi mál skorað í 1. hálvleiki, og so fingu klaksvíkingar leiðsluna, sum teir megnaðu at halda til endans, hóast nógv mál [...] sín fyrsta dyst í ár, ið fekk hitt. Aksel Højgaard bleiv næstelsti spælarin og elsti málskjúttin í 1. deild í fjør. Eftir at 40 ára gamli toftamaðurin skoraði sunnudagin ímóti B71, bendir alt á, at B6 [...] Krakowski, aftur fær brúk fyri sær sjálvum á vøllinum, heldur enn á beinkinum.   Tað næsta venjaraskiftið í 1. deild í ár hendi í Sumba, har Birgir Jørgensen eftir semju við nevndina hjá felagnum, legði venjarastarvið

skotið trý mál í sama dysti í føroysku 1. deild. Talan er sjálvandi um Egill Steintórsson ? íslendingurin, sum hevur verið í Føroyum í nógv, og sum hevur spælt við bæði TB ? sum hann bleiv føroyameistari við [...] hat-trick í føroysku 1. deild. Vandamikli íslendingurin, sum nú hevur verið so leingi í Føroyum, at hann í fótbóltshøpi er at rokna sum føroyingur, spælir framvegis. Hann er venjari hjá TB í 2. deild, og har [...] B68, Marcelo Marcolino, kanska var tann fyrsti útlendski spælarin, ið hevur skotið hat-trick í einum 1. deildardysti í Føroyum (tað gjørdi hann fyri trimum vikum síðani móti ÍF). Síðani tá hevur ein lesari

2. deild: TB-GÍ 9-0 (4-0) TB hevur verið heldur trupult at rokn út í ár. Teir hava tapt bæði í Runavík og í Klaksvík, men hinvegin hava teir eisini vunnið stórt. Ein av hesum stórsigrunum kom leygardagin [...] og hóast teir í løtuni eru sjey stig aftanfyri oddaliðið FS Vágar, skal TB als ikki avskrivast í kappingini um uppflyting til 1. deild, haðani teir fluttu niður í fjør. Óli Johannesen spældi tveir góðar [...] Tórður Mortensen. Dan Mortensen, Vagnur Nolsøe og Hallur Christiansen skutu hvør sítt. Næsti dystur hjá TB verður í Gundadali móti teimum næstbestu hjá HB. GÍ skal royna at reisa seg aftur, tá teir skulu til

Mortensen 1-1: Ken Bærendsen 2-1: Ken Bærendsen B36-GÍ 8-3 (3-1) 0-1: Heini Heinason 1-1: Dánial P. Johansen 2-1: Bárður Olsen 3-1: Áki Mørk 4-1: Dánjal á Neystabø 5-1: Bárður Anthoniussen 6-1: Tórolvur [...] Vágar-GÍ 3-3 (2-1) 1-0: Georg Haraldsen 1-1: Heini Heinason 2-1: Robert Bernhardson 3-1: Georg Haraldsen 3-2: sjálvmál 3-3: John Petersen FS Vágar-VB (FSV uttan dyst) ÍF-HB 2-1 (0-1) 0-1: Vagnur Mohr Mortensen [...] Tórolvur Poulsen 7-1: Tórolvur Poulsen 7-2: Tummas Magnussen 8-2: Ragnar Poulsen 8-3: Heini Heinason TB-KÍ 6-3 (3-2) 0-1: Rúni Elttør 1-1: Niels Gunnar Petersen 1-2: Rúni Elttør 2-2: Egil Steintórsson 3-2: Just

tikið sær av venjingini, og sum nú hevur ábyrgdina í dystunum. Marlon Kjærbo er farin úr Sumba og til TB, men annars frætta vit úr Sumba, at teir eru so væl fyri við fólki, sum teir kunnu vera. Páll Magnar [...] morgin, og Trygvi Mortensen, venjarin hjá NSÍ, rósar Sumba málverjanum, sum ofta venur saman við bæði 1. og 2. deild, fyri at vera ídnan og nærlagdan. Men hann ásannar samstundis, at tað kann vera ein fyrimunur [...] umfarinum í steypakappingini. Í vánaligum líkindum í Runavík vann NSÍ 5-3, og á Krossinum vunnu teir 2-1.