bókmentaskráin gerst so fullkomin sum gjørligt, og eisini evnir um, ikki minst, teir eldru tittlarnar orðarætt endurgivnar. Slíkt arbeiði gerst ikki í eini handavend-ing. Norbert B. Vogt og Uwe Kordeck fóru [...] undir at geva út eina bókmentaskrá við týskum tittlum um Føroyar, og tað var hetta arbeiði sum birti upp undir áhuga teirra at fara í holt við eitt verk um tær ensktmæltu Føroyabókmentirnar. Umframt teirra [...] umtalu, hendingar her heima, umsettar greinar um føroysk evni, umrøða av bókmentagávum o.s.fr. Eitt undranarvert frítíðararbeiði hjá Føroyavinum, sum ikki hava nøkur ættarsambond higar. Og eitt rósverdugt

hann. Eitt er, at tað ikki er flotandi alt summarið ígjøgnum fyri trolbátunum, sum liggja heilt inni á fýra fjórðingum. Men skal nú eisini skeljatrolingin byrja aftur, verður ikki livandi at fáa norðanfyri [...] teir kalla, sigur Frits Olsen, var heilt væl av góðari hýsu at fáa fyrr. Men nú er tað liðugt. Og hetta hóast væl av hýsu tykist vera aðrastaðni, har friðað er. Tað eru ikki menninir, sum eru við Norðheim [...] kontórunum suðuri í Havn, sum ikki hava ánilsi av, hvat teir gera. Teir sita við eitt borð við eini lineal og strika út í kortið. Har skal so roynast, halda teir, uttan at skeita til, um hetta kanska er leið,

India. - Hóast hon ikki ikki sjúkuelvandi, so varð allur innflutningur úr India steðgaður sama dag sum bakterian varð funnin. Og ikki bert vøran, sum var komin í ES-land, men eisini vøra, sum var farin úr India [...] fiskin. Guðrið Andorsdóttir vil einki siga um, hvørt Fiskavirking hevur gjørt raðfesting um, hvar og hvussu virkini skulu umvælast. Hon vil bert siga, at tað velst um nær virkini hava havt vitjan av Heilsufrøðiligu [...] Av og á hoyrist um eitt virki, sum hevur fingið ES-góðkenning. Eisini hoyrist um virkir, sum skulu seljast, men sum skulu søkja um góðkenning av nýggjum. Vit spurdu Guðrið Andorsdóttir, góðskuleiðarar

tað følna aftur. Hon hevur arbeitt á flakavirkinum í 26 ár, tvs, næstan líka síðani tað læt upp ímillum jól og nýggjár í 1970. Ætlar at knúsa okkum Eisini hon er sannførd um, at avgerðin um at lata virkið [...] hava staðið á Eiði nakrar dagar. ? Oftast hevur verið talan um hýsu, sum slett ikki tolir slíka viðferð, og hon hevur eisini verið bruknað, táið hon er komin vestur aftur. Vit hava eisini upplivað at fingið [...] eru ill um at verða so illa viðfarin...... Mikudagin var Sosialurin í Vágum og loddaði dýpið, nú Fiskavirking hevur gjørt av at steingja flakavirkið í Miðvági fyrsta dagin. Og vágafólk duldi ikki, hvat tey

Steinbjørni dámdi annars ikki at sáddur var so nógvur ivi um Nólsoyar Páll; eitt nú helt hann fyri, at um so var at, Jákup í Nólsoy, bróðir Pálls, hevði yrkt Fuglakvæðið, ja, so var hann í øllum førum ein [...] bókini, og um dagfestingar av ymsum slagi, eitt nú føðingardagar, vóru viðkomandi í bókini, og um slíkar upplýsingar ikki gjørdu hana ov rúgvusmikla. Ommurnar munadyggari enn abbarnir Tí misjavnt var hvussu [...] nevndur. T.d. hevði verið havt á lofti, um børn, ið ikki vóru ættað frá Nólsoyar Pálli, men sum áttu systkin, ið vóru tað, skuldu sleppa upp í part. Eisini mátti avgerast, um fólk, ið bæði áttu røtur í kall-

mótvegis poppmusikki, og lesarin er aldrin í iva um, hvar høvundurin flýtur. Gerandisstrevið er ikki høgt í metum, tí tað sambært høvundsins fatan ikki grundar seg á hugbirtingar. Skaldsøgan »Yrkjarin [...] síður í stórum broti, og hon er víðfevnandi í teimum spurningum, hon tekur upp til viðgerðar. Tittulin stavar frá Sjúrðarkvæðunum, og tey eru eisini í aðrar mátar karmurin um ta dramatisku søgugongdina [...] Jens Pauli Heinesen var bert 21, tá ið hann legði til brots við stuttsøgusavninum »Degningsælið«, ið gav góðar vónir um komandi verk frá høvundinum, men samstundis eru tær yvirhøvur stuttu søgurnar ofta

eisini um, at tað er so trupult við sakligum orðaskifti um slíkt mál. ? Tað tykist ofta so, at tekur tú ikki undir við eini ítróttarætlan, so ert tú í móti henni. Men so einfalt er tað kortini ikki. Taka [...] at henda ætlan varð skundað ígjønum - og avleiðingarnar eru hareftir, tí talan var ikki um eina rætta íløgu. ? Tað kann ikki vera meiningin, at vit gera sama feilin enn einaferð, sigur Hallstein Sigurðsson [...] m. a. sæti í mentanarnevndini. ? Tað er ikki rætt, bara at trumla eina ætlan ígjøgnum, uttan at kanna, um onnur ætlan kann vera skilabetri, tí spurningurin er, um Tórsvallarætlanin er hin rætta, heldur

orðaskifti um, nær og hvussu nógv Nyrup hevur fingið at vita um bankamálið. Ræðumyndin er Tamila-málið Serliga spurningurin um nær hann hevur fingið vitan um málið, dámar Nyrup lítið. Tamilamálið er ikki gloymt [...] sum visti hann ikki betur. Nyrup heldur eisini, at tað í Føroya-málinum eru aðrir lutir blandaðir uppí, sum ikki hava nakað við Føroyar at gera. Tað minnir hann um, at Forsætismálaráðið ikki altíð virkar [...] skilir als ikki at bankamálið er eins nógv kensluborið og tað er politiskt. Nyrup ótolnast út um alt mark av, at Bjørn Westh ikki megnar at loysa málið sjálvur. West, sum annars undir samráðingunum um stjórnina

orðaskifti um, nær og hvussu nógv Nyrup hevur fingið at vita um bankamálið. Ræðumyndin er Tamila-málið Serliga spurningurin um nær hann hevur fingið vitan um málið, dámar Nyrup lítið. Tamilamálið er ikki gloymt [...] sum visti hann ikki betur. Nyrup heldur eisini, at tað í Føroya-málinum eru aðrir lutir blandaðir uppí, sum ikki hava nakað við Føroyar at gera. Tað minnir hann um, at Forsætismálaráðið ikki altíð virkar [...] skilir als ikki at bankamálið er eins nógv kensluborið og tað er politiskt. Nyrup ótolnast út um alt mark av, at Bjørn Westh ikki megnar at loysa málið sjálvur. West, sum annars undir samráðingunum um stjórnina

sera væl. Men um Edmund Joensen framvegis var sannførdur um, at vit einki høvdu við bankabjargingarnar at gera, so áttu vit ikki heldur at verið áhugaðir í eini bankakanning. Tí um onkur var snýttur, so [...] nkin var ein føroyskur banki, sum føroyingar sjálvir áttu. Føroya Banki var eisini ein føroyskur banki, hóast størsti partaeigarin var Den Danske Bank. Tey, sum stóðu uttan fyri diskin og bóðu um lán, [...] Konsekvensurin, sum ikki var til Annað er so, um alt er farið regluliga fram í sambandi við bankabjargingarnar og tá seliga partabrævaumbýtið. Men hetta er tað, sum bankakanningin skal avdúka, og um so er, so verður