var nummar trý. Tríggjar ferðir sá Símin Hansen reytt í ár. Tað er einaferð meira enn Dmitrije Jankovic í B36, Kasper Schultz í FC Suðuroy og Ndende í B68. Hinvegin vóru tað eisini tríggir aðrir leikarar [...] leikarar, sum sóu ostaskorpuna átta ferðir. Jens Joensen í NSÍ, Evrard Ble í AB og Pætur Dam Jacobsen í EB/Streymi vóru í so mátar líka raskir sum Símin Hansen. [...] Sambært yvirliti á Faroesoccer fekk sandoyingurin átta gul og trý reyð kort. Yvirlitið verður gjørt upp í sektarstigum, har gult kort gevur eitt stig og reytt kort trý stig. Símin Hansen fekk tilsamans 17 stig

Starlight stóð á palli seinast, men í kvøld eru teir aftur klárir á palli í Vági Í skrivandi stund er manningin í Starlight við at gera seg kláran at fara á pall í VB húsinum. Tað eru eini 20 ár síðani [...] venjing alla vikuna, eru teir til dystin fús. Tað er Lions Club Suðuroy, ið hevur savnað manningina í Starlight at spæla til 80?ara dansikvøldið í kvøld. [...] fremstu og virknastu bólkarnar í Føroyum frá 1979 til á leið 1983. Síðani hava teir ikki verið nógv at hoyrt og 20 ár eru gingin, síðani teir seinast stóðu á palli saman. Men í kvøld eru teir aftur klárir

hvussu gongdin er í sýslunum. Har vísir tað seg, at fólkatalið veksur í seks av sjey sýslum. Størsti vøksturin er Tórshavnarøkinum og í Vága sýslu – har er fólkatalið vaksið við 1,8 prosentum. Í Suðuroyar sýslu [...] Tað gongur ein veg við fólktalinum í Føroyum í løtuni – uppeftir. Seinasta árið er fólkatalið vaksið við 616 fólk, so at tað 1. juni í ár var komið upp á 49.445. Tað svarar til ein vøkstur á 1,3 prosent [...] seinasta árið. Afturgongdin er 54 fólk, og tað svarar til eina minking á 1,2 prosent. Fólkatalið í Suðuroy var 1. juni 4.578.

hava staðið á odda fyri AB í seinnu hálvu av landskappingini í ár. Sum skilst, so halda teir báðir fram á Argjum til kappingarenda. AB er í løtuni í kapping við FC Suðuroy í niðurflytingarstríðnum. [...] Fyrr í vikuni skrivaði Norðlysið, at Sámal Erik Hentze helst verður nýggjur venjari hjá Víkingi. Sum skilst, so verða hesi tíðindini váttaði í kvøld, tá Sámal Erik Hentze og Víkingur skriva undir sáttmála [...] sáttmála. In.fo kundi fyri kortum boða frá, at Sigfríður Clementsen ikki fór at halda fram í starvinum sum venjari hjá Víkingi. Síðani hava gitingar verið um hvør fór at verða nýggjur venjari. Tað tykist púra

Tað hevur aftur verið ringt veður í nátt og í morgun, í hvussu so er, har ættin stendur á. Í Fámjin, á vestursíðuni á Suðuroy, hevur staðið nógv á í morgun og uppgangurin hevur verið av tí mesta. So tað [...] tað hevur eisini brotið eitt sindur frá sær. Lesið eisini: Soleiðis sær út í Skopun Myndirnar hava Fróði Olsen, og onnur, tikið í morgun. Eru tað fleiri lesarar, sum hava tikið óveðursmyndir, eru tit vælkomin [...] tað var øgilig sjón, ið møttu fámjiningum, tá ið tað lýsti í morgun, tá ið teir sóu, hvussu uppgangurin hevur herjað bygdina. Brimið stóð langt niðan um vegin, tað var ikki hugsingur um at koyra eftir vegnum

Í næstu viku kemur Margretha, drotning, til Føroya á almenna vitjan. Tað er Aksel V. Johannesen, løgmaður, ið er vertur hjá henni á føroyaferðini, sum byrjar í Suðuroy og heldur fram í Havn og í Sandoy [...] Sandoy. - Tað eru seks ár síðan, at danska Kongshúsið seinast vitjaði í Føroyum, so vit gleða okkum til í næstu viku, sigur Løgmaður í morgun. - Skráin er bæði umfatandi og fjølbroytt, og tí kann Margretha [...] Margretha Drotning gleða seg til nakrar spennandi dagar, leggur hann afturat. Á ferðini í Føroyum hesa ferð vitjar Margretha Drotning á Tvøroyri, Hovi, Hvalba, Sandvík, Tórshavn og á Sandi, áðrenn hon fer av landinum

landsstýrismanni í landbúnaðarmálum. Í áheitanini til landsstýrismannin stendur: Undirritaði tekur undir við, at Johan Dalsgaard festir Fámara. Johan hevur búð í Fámara í trý ár, har hann hevur víst í verki, at [...] undirskriftum til at fevna um alt landið. Higartil er innsavning av undirskriftum bert farin fram í Suðuroy og á netinum, men nú hava fólk tikið seg saman og fara at leggja undirskriftirnar út kring alt landið [...] skilagóðan hátt. Eg vil við mínari undirskrift, stuðla honum í at menna eitt alternativt, landbúnaðar-, ferðavinnu og sosialt tilboð, sum enn er eindømi í Føroyum. (innsent)

tilboð til ferðafólk, sum vitja í Suðuroy. - Tú kann altíð gera tað betur. Tað kunnu vit eisini í løtuni. Men føroyska ferðavinnan kann gera stór framstig, sum støðan er í løtuni. Tað krevur, at øll eru [...] vitjað í Suðuroynni í ár, er munandi hægri enn undanfarin ár. Finn Johannesen sigur, at hann hevur víst einari rúgvu av ferðafólkum úr millum annað Svøríki, Noregi, Danmark, Italia og Amerika runt í oynni [...] Landsmyndugleikarnir hava í fleiri ár verið sannførdir um, at ferðavinnan skal verða eitt gott og álítandi alternativ til fiskivinnuna. Men tað er ferðavinnan ikki búgvin til í løtuni. Tað sigur Finn Johannesen

Løgreglan gjørdi eisini ferðslukanningar í Suðuroy í gjár. - Her var ikki so nógv ferðsla, og her varð einki mál skrivað fyri ov nógva ferð, legði vaktleiðarin aftrat í morgun. [...] ikki hildu hámarksferðina. - Í kanningunum vórðu fýra mál skrivað, harav ein bilførari fekk treytaða frádøming og ein annar fekk klipp í koyrikortið. Vaktleiðarin visti í morgun at siga, at tveir aðrir [...] Í gjár gjørdi løgreglan ferðkanningar á Glyvursvegnum, sum ofta plagar at vera eitt gott hál hjá løgregluni. Her er bert loyvt at koyra 50 kilometrar um tíman, og eisini í gjár vóru bilførarar, sum ikki

gjørdar kring stóran part av landinum í gjár og í nátt. Vakleiðarin visti í morgun at siga, at tey hava kannað bilar heilt úr Suðuroy til Norðoyggjar og vestur í Vágar. - Ein hópur av bilum eru steðgaðir [...] seinasta samdøgrið. Sum vit hava skrivað fyrr í morgun, vóru tvey mál í Norðoyatunlinum, har tveir bilar vórðu máldir at koyra ov skjótt. - So høvdu vit eisini málið í Miðvági, har ein bilførari fyrrapartin varð [...] varð tikin fyri rúsdrekkakoyring. Men, í mun til talið av bilum, sum eru kannaðir undanfarna samdøgur, letur løgreglan bara heilt væl at.