- Sum partur av ætlanini at gera atkomuhæddina í gamla bankabygninginum í Niels Finsens gøtu 17 meiri útvenda og opna, er farið undir fyrireikingarnar. Ætlanin er at gera bygningin til eitt møtistað, ein

fríggjadagin avtalu við Tórshavnar Kommunu, ið hevur við sær, at býráðið keypir bygningarnar í Niels Finsens gøtu 15 og Húsagøtu 3. Húsini í Tórsgøtu 16, har Skyn í dag heldur til, eru eisini partur av keypinum

sum hesa. Hetta ger vitjanina enn meira forkunnuga. Framløga verður í hesum støðum: 20. august í Finsen í Tórshavn 23. august í Listasavninum á Sandi 24. august á Seglloftinum á Tvøroyri. Allar framløgurnar

vera: Týsdag 4. mai - Skúlin á Giljanesi Mikudag 5. mai - Skúlin á Viðareiði Hósdag 6. mai - Aulan á Finsens Fríggjadag 7. mai - Bókasavnið við Løkin í Runavík Leygardag 8. mai - Heima í Stovu í Hvalba Mánadag

et,” har hann kom at starvast, til hann varð pensioneraður í 1922. Hesin amtmaðurin Finsen var pápi Niels R. Finsen. Sum kunnugt var NRF føddur og uppvaksin í Havn, og sum lækni og professari var hann [...] noget undtagen Læsning, som det ogsa gik mig godt med – saa godt at jeg ….” Umleið 19 ára gamal mælti Finsen, amtmaður, SFS at fara á læraraskúla. Hann mintist hvussu væl SFS royndist í realskúlanum, men tá

óheftari búskaparligari ráðgeving og frágreiðingum um búskaparligu gongdina. Framløgan verður í Aulini í Finsen í Havn hósmorgunin 1. september klokkan 10. Limir í Búskaparráðnum eru: Fróði Magnussen, cand.merc

er um alment gagnligt virksemi. Í onkrum føri, sum t.d. við gamla kommunuskúlanum í Tórshavn, nú Finsen, hevur Tórshavnar kommuna nýtt hendan møguleikan. Úrslitið talar fyri seg. Eitt vakurt dygdar byggjarí

Fyrsta apríl eru 35 ár farin, síðan Býarbókasavnið læt upp. Hetta var í leigaðum hølum í Niels Finsens gøtu 7. Tíðin var komin, at høvuðstaðurin fekk eitt fólkabókasavn, ætlað øllum borgaranum. Ein fó [...] bygningur verður bygdur til bókasavn og tónleikasavn. Byggiætlanir Tá hølini vórðu leigað her í Niels Finsens gøtu 7, var tað ein fyribilsloysn. Nú 35 ár seinri er bókasavnið enn í hesum fyribilshølunum, tó

savnið, og at koma við hugskotum til, hvussu savnið skal myndast. Fundurin verður hildin í Auluni í Finsen í kvøld 20. november kl. 19.

Í skrivandi stund halda 40 barnagarðsbørn í Miðstovninum til í einari kjallaragongd úr betong í Finsen. Vøggustovubørnini halda til í gamla realskúlanum. Í 3,5 ár hava børn okkara spælt úti á einum i [...] einum lítlum spælihúsi, sum vit foreldur sjálvi hava gjørt. Eingin køkur er í betongkjallaranum í Finsen, so tvær ferðir um dagin fara barnagarðsbørnini út í øllum veðri yvir í húsini hjá Frk. Cohr at eta