tá teir á útivølli spæla móti Balingen-Weilstetten. Hákun West av Teigum og liðfelagarnir í Füchse Berlin seta skjøtul á kappingarárið í bundesliguni við útidysti móti Leipzig komandi mánakvøld klokkan 18

november, tá Union Berlin spælir móti Augsburg. Union Berlin hevur tapt níggju dystir á rað og liggur aftast í bundesliguni við bert seks stigum. Farna kappingarár stóð Union Berlin seg sera væl og megnaði [...] fótbóltssøgu í Týsklandi. Hon hevur tikið við starvinum sum hjálparvenjari hjá bundesliga-liðnum, Union Berlin, og er harvið fyrsta kvinnan sum gerst hjálparvenjari í bestu fótbóltsdeildini hjá monnum í Týsklandi

betri egnaður á miðvøllinum til dystin ímóti Týsklandi næsta týskvøld á tí olympiska leikvøllinum í Berlin, sum verður spældur á vanligum grasi. Pontus Wernbloom spælir annars á graslíki í sínum felagi í

Templin í Eysturtýsklandi, tá hon var tríggjar mánaðir gomul. Foreldur: Horst Kasner, prestur, úr Berlin og Herlind Jentzch, lærari úr Danzig. Útbúgving: Útbúgving fysikari við doktaragrad í kvantekemi [...] kemiprofessara. Navnið Merkel hevur hon frá fyrra hjúnarlagnum við Ulrich Merkel. Bústaður: Býr í íbúð í Berlin. Annars: Vaks upp í táverandi Eysturtýsklandi, dámar væl at standa á skíð, tosar flótandi russiskt

Country-messu í Berlin. Seinasta hósdag varð leiðin løgd móti týska stórbýnum, og áðrenn kósin aftur varð sett móti klettunum í Atlantshavi, varð eitt legg gjørt til Írland og Dublin. Stjørna í Berlin Tilveran [...] mest sum púrasta óvart á hana, tá hon brádliga var partur av eini slíkari country-messu sum henni í Berlin. - Tað var ein heilt fantastisk uppliving – eitt veruligt Mekka fyri country-fjepparar. Bara at síggja [...] Írlandi Tað er kanska ikki løgið, um Evi og fylgi hennara av álvara fóru at sveima eftir vitjanina í Berlin. Men ævintýrið steðgaði tó ikki her. Seinastu dagarnar av ferðini vórðu nýttir í írska høvuðsstaðnum

Per Poulsen-Hansen, danskur sendiharri í Berlin sigur, at danska sendistovan ikki ger nakað hóvasták burtur úr mótmælisgonguni móti grindadrápi í Berlin leygardagin. Hann sigur, at týsku mótmælisfólkini

ranum kapping, sigur Pál Joensen, sum hevur verið stutt aftanfyri italiumannin í Stokkhólmi og í Berlin, og nú vónar at koppa honum. Skal svimja skjótari Seinastu dagarnar hevur verið tosað um, at Pál

Alt starvsfólkið á amerikanska konsulátinum í Berlin er farið úr húsunum, eftir at ein brævbjálvi er funnin har. Tað sigur amerikanska sendistovan í býnum. Sagt verður, at brævbjálvin hevur ein løgnan [...] og tað, sum var í honum. Blaðið Frankfurter Rundschau skrivar, at trý fólk eru flutt á sjúkrahús. Berliner Zeitung sigur, at eitt fólk eru flutt á sjúkrahús. Týsku myndugleikarnir hava sent fólk hjá løgregluni

Music Awards - nú gerst veruleiki við góðum rammum í Norðurlandahúsinum. Gissur fegnast eisini um, at Berlin-múrurin millum miðlarnir er fallin, og at tað ber til at standa saman um føroyskan tónleik. Gissur

føroysku feløgini og Ferðaráðið samstarvað væl eitt nú á altjóða ferðamannamessuni, sum er hvørt ár í Berlin. Fleiri týskarar koma Stjórin í Ferðaráðnum, sum sjálvur í sínum arbeiði hevur gjørt nógv fyri at