á summar- og vetrarhálvárunum, enn tey gera í dag. Tað kemst fyri stóran part av, at Norrøna nú siglir alt árið, og fólk ferðast eisini alla tíðina við skipinum. Men Smyril Line er kortini meira enn Norrøna

men tvey fund á økinum miðskeiðis millum Føroyar og Hetland. Tá boringin við Føroyar er liðug verður alt fyri eitt farið um markið í bretskt øki at bora ein brunn av nakað sama slag sum tann føroyski. Endamálið [...] viku kunnu lata Amerada Hess boripallin Sovereign Explorer. Tá verða akkerini tikin upp og pallurin siglir teir umleið 20-30 fjórðingarnar móti markinum, har Amerada Hess, sum operatørfyri fyri Faroes Partnership

»Rás 2« verða hunddálkað og sammett við ein hýruvognssjaffør við ongum koyrikorti ella skipara, ið siglir, men hevur ikki skiparaprógv. Sera ósmæðið og lítið umhugsað, halda vit, at siga soleiðis. Skúli [...] skúlin lýkur øll krøv, hvat útbúgvingini víðvíkur, var einki ivamál í so máta, og tað varð gjørt greitt alt fyri eitt. Skúlagongdin var strævin, men hon var samstundis spennandi, og at undirvísingin var dygg [...] 1) Ein, sum leigar ein hýruvogn, má kunna krevja, at førarin hevur koyrikort og 2) Av einum, ið siglir sum skipari, má kunna krevjast, at hann hevur síni skiparapappír í ordan og 3) Og tað er virkuliga

rtunnilin um Leirvíksfjørð. Vónandi siglir verkætlanin um Leirvíksfjørð tó ikki vandasjógv ? men um so er, er neyðugt at rópa varskó! Fyri Klaksvíkina og landið alt er fast ferðasamband tann einasta fult

kendastur. Fesivalurin í ár er eisini meira ein festivalur, enn tað vit hava upplivað hini árin. Nærum alt fór fram í Norðurlandahúsinum, meðan fáir tónar hoyrdust úr sjálvum býnum. Í ár er Norðurlandahúsið [...] tey stóru tiltøkini í Norðurlandahúsinum. 3. og 8. juli er Concert Grotto konsert, sum Norðlýsið siglir teg til. Og 3. juli er áhugavert undirhald á Hotel Vágum. Tónleikaliga fevnir Jazzfestivalurin víða [...] Kvartett; Hans Petur í Brekkunum, Mads Hoydal, Mortan Zachariassen, og Eirikur Skála. Talan er um alt frá løgum sum Alley Cat til meira modernaðan tónleik. Gunnar Guttesen Band og blues-bólkin TEIR, spæla

eigur Silju, at hann fyribils skal røkja rutusiglingina út í Mykines. Men tað verður ikki við Silju alt summarið í hvussu er, sigur Poul Jákup Thomsen. Umleið 10. juni ella so fer Silja aftur at sigla undir [...] Jákup Thomsen, at siglt verður bara í tíðarskeiðnum frá 1. mai til 1. oktober. Um veturin røkir tyrlan alt samband við Mykines. Millum annað tí er tað eitt sindur trupult at fáa fólk til Súluna. Menninir skulu [...] fyri at koma vestur aftur. Og Strandfaraskip Landsins leggja dent á, a t tað er staðkent fólk, sum siglir á rutuni, tí farvatnið er ikki tað besta, sigur Poul Jákup Thomsen, fólkaflutningsleiðari hjá St

og tað er tí tilbúgvið at taka ímóti sjúka laksinum. Sjúki laksurin verður tikin av brunnbáti, ið siglir ímillum Funningsfjørð og Oyndarfjørð. Laksurin verður tikin úr brunninum, men sjógvur skal ikki flytast [...] læra okkum at liva við. Hetta taka myndugleikarnir eftir øllum at døma ikki til eftirtektar, men gera alt fyri at beina ILA-virusið burtur úr Føroyum. Hendingarnar seinastu vikurnar í Eysturoynni benda ikki

sigla fleiri ferðir, unnir man Suðringum bert eina ferð- sjálvt páskaaftan. Men frá 1. mai er alt broytt, tá siglir Smyril tvær ferðir, eisini leygardag - og spyr man hví, so er svarið, jú, tá er summartíð

Grundgevingin hjá landsstýrinum er fyrst og fremst, at setir landsstýrið pening í Smyril Line, sum eisini siglir við farmi, so er landsstýrið við til at avlaga kappingina, tá hugsað verður um onnur farmaflutningsfeløg [...] eisini gjørdar nógvar íløgur í ferðavinnuna. Ferðaráðið hevur fingið meiri pening at arbeiða við, og alt fleiri smærri fyritøkur royna seg innan ferðavinnuna. Tí kann tað tykjast løgið, at landsstýrið ikki

gjørt skipini eftir hareftir Tey lúka tí tey krøv og ynski, fiskimaðurin setir til tey. Har flýtur alt saman í eina heild. Mótvegis hesum hava vit skip, sum eru umbiðin uttanlands. Tey verða teknað og gjørd [...] vit hava. Tað er rætt, ásannar Jón Danielsen, at vit hava avmarkaða nøgd av arbeiðsmegi til at gera alt tað, vit kundu hugsað okkum. Men tað er heldur iki har vit skulu kappast, sigur hann. Tað er í lagi [...] skip. Føroyski fiskiflotin verður tvingaður til útskifting heilt skjótt. Og tað er ikki nóg gott, um alt hetta arbeiðið skal gerast uttanlands, tá vit saktans kunnu gera tað her hjá okkum sjálvum. At tað