Skráin hjá HB er henda: B68-HB, HB-B36, KÍ-HB, HB-GÍ og NSÍ-HB. Skráin hjá Skála er henda: B36-Skála, Skála-KÍ, GÍ-Skála, Skála-NSÍ og EB/Streymur-Skála. Skráin hjá B36 sær soleiðis út: B36-Skála, HB-B36, B36-VB [...] Fraklandi, og so verður grannadystur í Gundadali. Hann verður 12. september. Fleiri ferðir áður er møguleikin nevndur, at tað skal eydnast HB at tryggja sær FM í triði síðsta umfarinum, tá ið teir skulu [...] oddaliðið. Toftamenn eru framvegis væl aftastir. Sunnudagin fáa teir vitjan av oddaliðnum, HB. Alt uttan trý stig til HB verður óvæntað. Men teir í B68 kunnu knýta seg í dupulta vón. Onnur er, at ÍF, sum teir

hava nóg stóra gjøgnumbrotsstyrki, men hann hevur ferðina, sum eigur at gera hetta gjørligt. 12. Rógvi Jacobsen, HB (27/4) Varð offraður, tá rúm skuldi gerast fyri Claus Bech Jørgensen á miðvøllinum. Fekk [...] sum heild avdúkaði dysturin í ov stóran mun, at tekniski førleikin er avmarkaður. 9. Jákup á Borg, HB (34/2) Tykist í løtuni ikki at hava somu gjøgnumbrotsstyrkina, sum í seinastu undankapping var við

Coventry, 1/0 (13. Johan Byrial Hansen, AC Horsens, 11/0, 70.), ? 10. John Petersen, B36, 54/6 (12. Rógvi Jacobsen, HB, 27/4, 57.), 11. Jónhard Frederiksberg, Skála, 4/0 Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: [...] BSC Young Boys, 75.), 11. Johan Vonlanthen, PSV Eindhoven Á beinkinum uttan at verða skiftir inn: 12. Sébastian Roth, Servett FC, 14. Stéphane Henchoz, Liverpool FC, 15. Johann Lonfat, Sochaux Montbéliard [...] liðformaður, 67/1, 5. Jón Rói Jacobsen, BK Frem, 17/0, 2. Súni Olsen, GÍ, 15/1 ? 9. Jákup á Borg, HB, 34/2 (18. Atli Danielsen, KÍ, 5/0, 63.), 8. Julian Johnsson, ÍA, 57/4, 7. Fróði Benjaminsen, Fram

16/1 ? 9. Jákup á Borg, HB, 35/2, 8. Julian Johnsson, ÍA, 58/4, 7. Fróði Benjaminsen, Fram, 28/2, 6. Rógvi Jacobsen, HB, 28/4 (14. Andrew av Fløtum, Fremad Amager, 14/1, 75.), 12. Claus Bech Jørgensen, [...] Ludovic Giuly, FC Barcelona, 12/, 18. Benoit Pedretti, Olympique de Marseille, 17/0, 4. Patrick Vieira, liðformaður, FC Arsenal, 74/4, 7. Robert Pires, FC Arsenal, 77/14 ? 12. Thierry Henry, FC Arsenal, [...] AC Horsens, 11/0, 15. Jann Ingi Petersen, Fremad Amager, 10/0, 17. Hjalgrím Elttør, Fremad Amager, 12/0 Gult kort: Julian Johnsson 25. Reytt kort: eingin Venjari: Henrik Larsen Hjálparvenjari: Jógvan Martin

har hann eini tvær ferðir kom Føroyum í vandastøður, uttan at hetta tó kostaði. 6. Rógvi Jacobsen, HB (28/4) Steðgurin á beinkinum gjørdist stuttur, og Rógvi prógvaði eisini, at valið hesaferð var rætt [...] framvegis nakað avmarkaður, men sum innpískari á miðvøllinum finst neyvan nakar betri. 9. Jákup á Borg, HB (35/1) Hevði helst sín besta landsdyst í eitt gott ár ella so. Tordi og vildi bjóða av, soleiðis at [...] veruligan málmøguleika, men fekk enn einaferð prógvað, at hann veruliga hevur bitið seg fastan í hópin. 12. Claus Bech Jørgensen, Coventry CFC (2/0) Við nýggja leikarunum á vonginum hava føroyingar fingið eitt

Dystur 12.09VB-B68 12.09Skála-KÍ 12.09NSÍ-GÍ 12.09ÍF-EB/S 12.09HB-B36 2. deild menn 11.09FSV-Sumba 11.09LÍF-TB 11.09AB-B36 11.09Royn-B71 11.09VB-KÍ 3. deild menn 12.09NSÍ-GÍ 12.09Skála-SÍ 12.09HB-Fram 12 [...] 12.09TB-B68 12.09ÍF-EB/S

11AaB4 12Randers FC1 Føroyskir leikarar: Todi Jónsson (FCK) Danska 1. deild stig 1Sønderjyske E13 2HIK13 3Vejle12 4Fredericia10 5AC Horsens10 6Køge9 7Frem9 8AB9 9Skjold9 10NFA8 11Fremad Amager7 12Brønshøj4 [...] stig 1HB38 2B3627 3Skála26 4KÍ22 5NSÍ21 6GÍ21 7EB/Streymur19 8VB19 9ÍF11 10B685 2. deild menn stig 1TB29 2B7129 3AB29 4FSV24 5Royn24 6LÍF22 7Sumba22 8B3614 9KÍ9 10VB7 Danska superligan stig 1FCM12 2Brøndby [...] Danska 2. deild stig 1Brabrand13 2Glostrup13 3Kolding FC12 4Slagelse11 5Jetsmark11 6B 191310 7B 190910 8Kalundborg7 9Lyngby7 10Holbæk7 11Hjørring7 12Næsby6 13Roskilde6 14Aarhus Fremad5 15Holstebro5 16Værløse3

10Herfølge7 11AaB4 12Randers FC4 Føroyskir leikarar: Todi Jónsson (FCK) Danska 1. deild stig 1HIK19 2Vejle15 3Sønderjyske E14 4Fredericia14 5AC Horsens14 6Køge13 7Skjold13 8Frem12 9AB12 10Fremad Amager11 [...] 1. deild menn stig 1HB39 2B3630 3Skála27 4KÍ23 5EB/Streymur22 6GÍ22 7NSÍ21 8VB19 9ÍF11 10B688 2. deild menn stig 1TB32 2B7132 3AB29 4FSV27 5Royn25 6LÍF25 7Sumba22 8B3615 9KÍ12 10VB7 Danska superligan stig [...] deild stig 1Brabrand16 2Slagelse14 3Jetsmark14 4Glostrup13 5Kolding FC12 6Lyngby10 7B 191310 8Holbæk10 9B 190910 10Roskilde9 11Holstebro8 12Hjørring8 13Kalundborg7 14Næsby7 15Aarhus Fremad5 16Værløse3 Føroyskir

Skaale Klakstein og Eyðuni Klakstein undir Hálsi í Klaksvík. Bára vann gull við KÍ kvinnunum, sonurin, 12 ára gamli Heðin, vann gull við piltunum, dótturin, 9 ára gamla Eyðvør, vann gull við pinkunum, og sum [...] Leygardagin varð í Klaksvík tosað um, at tað einasta, sum nú restaði, var, at Eyðun fór at avgera ímóti HB sunnudagin. Tað eydnaðist ikki. Eyðun, sum hevur havt gott kappingarár, kom ikki á vøllin eftir steðgin [...] tað, at KÍ ikki hevði vunnið hesa deildina síðani í 1984. Tá var Eyðun sjálvur millum spælararnar. - HB og onkra ferðina B36 plaga at vinna hesa deildina. Fyrrapartin av áttati árunum vann KÍ onkra ferðina

og tey hava møguleika at vinna uppaftur fleiri. HB er vorðið meistari í 1. deild hjá monnum, dreingjadeildini, smápiltadeildini og í gentur 10-12 ár. HB er í finaluni í unglingadeildini, har teir annað [...] liðugt spælt, verður lok lagt á næstu dagarnar. HB og KÍ halda hundrað ára føðingardag í ár, og tað gera tey eftir øllum at døma við maner. Higartil hevur HB vunnið fýra FM heiti, og KÍ hevur vunnið trý FM [...] fyrsta plássið og gull og uppflyting og í øðrum deilum verður spælt um fremsta plássið og gullkrónur. HB hevur møguleika at vinna tvey sett av gullkrónum afturat. Annað er í 3. deild, har teir sunnudagin