í løtuni er ikki greitt, hvussu verður við makrelbýtinum næsta ár, og tí er eisini óvist, hvussu tølini koma at síggja út næsta ár. - Í ár eiga vit so nøkur túsund tons, sum vit hava møguleika at "keypa" [...] viðgera spurningin. Jacob Vestergaard ivast í, um nakað kann spyrjast burtur úr møguligum býtishandli í ár, nú árið er so langt liðið. - Men, tað er ikki óhugsandi, at ein býtisavtala um meiri tosk úr Bare

Fyrra hálvár í ár var vøksturin 3,91% ella 208 túsund krónur. Í Fugloy øktist skattainntøkan fyrrra hálvár í ár 1%. Á Viðareiði, í Kunoy og á Húsum vóru skattainntøkurnar lægri fyrra hálvár í ár, enn tær vóru [...] prosent lægri skattaprosent, so kvinkaði fyribils skattainntøkan í Klaksvík rætta vegin fyrra hálvár í ár, tá ið sammett verður við í 2011. Talan var um vøkstur upp á 1,26% ella 868 túsund krónur. Í fjør átti

næsta ár ætlar samgongan at avtaka játtanina til djóralæknatænastuna. Í ár var játtanim 973.000 krónur og tær verða brúktar til vaktarhald til djóralæknar eftir vanliga arbeiðstíð. Avleiðingin av, at játtanin [...] Næsta ár verður dýrari at keypa mjólk og kjøt. Tað verður avleiðingin av sparingum, sum samgongan ætlar at seta í verk. Hetta ivast Anna Rubeksen, forkvinna í Bóndafelagnum, ikki í. Hon vísir á, at næsta [...] játtanin verður avtikin, verður, at næsta ár fer bara at bera til at fáa fatur á djóralækna gerandisdagar í vanligari arbeiðstíð Og skuldi tað av tilvild eydnast at fingið fatur í einum djóralækna uttanfyri

Mánadagin komandi verður ein væl kendur argjamaður, Sverri mortensen, 90 ár. Sverri er væl yngstur av tíggju systkjum, átta brøðrum og tveimum systrum, og er hann tann einasti, ið er á livi í dag. Foreldrini [...] Mortensen, fødd Jacobsen, úr Leynum. Mamman doyði í 1941, 59 ára gomul. Hon var bundin at koyrstóli í sjey ár. Pápin var skipari á miðvágstrolaranum, »Nýggjaberg«, ið bleiv niðurskotin undir Íslandi í 1942 av [...] Sverri til Grønlands sum kokkadrongur við »Ananu«, honum dámdi sjólívið væl, og sigldi umleið tvey ár við »Ananu«, men pápin helt tó, at hann skuldi royna at finna sær lærupláss uppi á landi. Sverri fekk

tænastuvinnur tørn, tí har vóru eins nógv til arbeiðis í september í ár sum í fjør. Hóast tað vóru eins nógv í tænastuvinnunum í ár, samanborið við í fjør, eru broytingar báðar vegir. Innan sjóflutning [...] við fólk í aldrinum 16 til 74 ár, sum hava eina lønarinntøku upp á minst eina dagløn um mánaðin. Talvan vísir, hvussu munurin er á løntakarum í ymsum yrkjum í september í ár, afturímóti í fjør

felagnum, umframt at tær ætlanir, sum leiðslan legði fyri árið í ár, hava eydnast. - Hóast høgu oljuprísirnar bendir alt á, at Smyril Line í ár fær eitt lutfalsliga gott rakstrarligt úrslit. Í løtuni sær út [...] vit hava nátt teimum málum, sum vit settu okkum. Hóast høgu oljuprísirnar bendir alt á, at felagið í ár fær eitt lutfalsliga gott rakstrarligt úrslit. Tað sigur stjórin í Smyril Line, Rúni Vang Poulsen. [...] krónur betri enn í 2010, og tað merkir, at Smyril Line helst kemur við einum rakstrarligum avlopi í ár á einar 5-10 miljónir krónur, sigur Rúni Vang Poulsen.

ersins, skipað fyri Skótahjálpini Í ár fer innsavnaði peningurin til eina føroyska og eina útlendska verkætlan Hetta er tiltak, sum vanliga fer fram í viku 39, í ár er tað frá leygardegi 25. september [...] øðrum børnum, sum ikki eru so væl fyri, bæði her í Føroyum og úti í heimi, serliga í menningarlondum. Í ár verða hesar verkætlanir stuðlar - í Føroyum eitt átak til frama fyri trongstaddar barnafamiljur. Heitið [...] til gott avrik er neyðugt við kunning. Tí fær Skótahjálpin vitjan av Anne Kristine Herje, sum í mong ár var trúboðari á Haiti, har hon arbeiddi við barnaheimum. Anne Kristine fer at greiða frá arbeiði sínum

er komin sera væl við hjá nótaflotanum og føroyskari fiskivinnu í síni heild í ár. - Nótaflotin hevur gjørt eitt gott ár higartil, og fæst eingin nýggj avtala, sum gevur Føroyum ein frægari prosentpart [...] Skiparin á Norðborg, Jón Rasmussen, sigur seg ivast í, um eitt ár ikki er ov lítið til tess at prógva okkara sjálvsøgdu rættindi til eitt betri makrelbýti. Jón Rasmussen heldur, at landsstýrismaðurin í [...] undir eina nýggja avtalu um makrelin fyri 2011. Skiparin á Norðborg sigur seg eisini ivast í, um eitt ár ikki er ov lítið til tess at prógva okkara sjálvsøgdu rættindi til eitt betri býti. - Men um vit nú

Hin 1. desember í ár eru liðin 25 ár, síðan dagrøktin í Miðvági gjørdist kommunal. Hetta ætlar kommunan at hátíðarhalda við almennari samkomu. Miðvágs kommuna ætlar ikki, at tað skal fara aftur við borðinum [...] borðinum, at 25 ár nú verða liðin, síðan dagrøktin í kommununi gjørdist kommunal. - Hetta fara vit at hátíðarhalda við almennari samkomu í auluni í bygdarskúlanum komandi fríggjadag, sum er hin 3. december [...] dagrøktarleiðari, við heimasíðuna hjá Miðvágs kommunu. Børnini, sum ganga í dagrøkt, eru í aldrinum 0-3 ár, og hesi eru 23 í tali. - Dagrøktarbørnini eru dagliga í røkt ymsastaðni í bygdini, men hittast tó

hesa somu upphædd fekk Allan Skaalum í eykajáttan í fjør til júst sama øki. - Og tað kann ikki ár eftir ár vera ein eykaútreiðsla, sigur Aksel V. Johannesen. Aksel V. Johannesen, landsstýrismaður, vísir [...] sjúkrahússtjóranum, sigur hann. - Støðan í løtuni er ikki undantaksstøða, men næstan meginregla, at hvørt ár, tá kemur verið til augustmánað, so va nta nakrar milliónir í og neyðugt er at seta ógvusligar sparingar [...] óvæntaðu útreiðslunum, eru pengar, sum eru nýttir til heilivág, sum er dýrkaður í mun til undanfarin ár. - Tá tú tekur dýrari heilivág í brúk, so veitst tú eisini at útreiðslunar økjast. Tí mást tú tillaga