frá luttøku í innleiðandi umfarinum í Havn, sum verður í Sjónleikarahúsinum fríggjakvøldið 16. og leygarkvøldið 17. Oktober. Orsøkin til at innleiðandi umfarið í Havn verður yvir tvey kvøld er, at luttakararnir [...] Sjálv skráin fyri kappingina er annars henda: 26/9Virkið á Sandi 2-3/10Glyvra Bio 10/10Bygdarhúsið í Miðvági 16-17/10Sjónleikarahúsið í Havn 23/10Lognbrá í Klaksvík 29-30/10TB-Húsið á Tvøroyri 14/11Finala

einstøkum økjum. Eitt nú skal Strandferðslan varðveita ein ávísan fiskaflutning ímillum pakkhúsið í Havn og pakkhúsið á Tvøroyri. Harafturat skal Strandferðslan varðveita flutningin av stykkjagóðsi ímillum [...] bygdirnar í Kalsoy, Svínoy og Fugloy og harafturat skal flutningurin av stykkjagóðsi ímillum pakkhúsið í Havn og Hestoy, umframt ímillum bygdirnar í Sandoy og Skúvoynna, varveitast hjá Strandferðsluni. Strandferðslan [...] framyvir skipa fyri landvegis flutningi av stykkjagóðsi og avmarkaðum fiskaflutningi millum pakkhúsið í Havn og bygdirnar á Sandoynni og Skúvoyar hvønn gerandisdag í viku. Ein bilur verður eftir í Sandoy til

upp aftur á at bíða til pengarnir koma sendandi úr Havn síðst í hvørjum mánað. Heðin Mortensen er formaður í Kommunusamskipan Føroya og borgarstjóri í Havn. Og hann sigur, at hvørki Kommunusamskipanin ella [...] er, at mvg-endurgjaldið, sum kommunurnar fáa frá landinum, skal skerjast. Í løtuni fáa kommunurnar 2/3 av mvg endurgoldið frá landinum, men tað skal nú skerjast niður í 1/3. - Sostatt missa kommunurnar [...] í inntøkum og taka vit av eini slíkar skipan, bíta vit okkum sjálvi í halan, sigur borgarstjórin í Havn og formaðurin í Kommunusamskipan Føroya. Hann heldur, at missa kommunurnar so nógv mvg endurgjald

kallaðu hana Maja, var fødd Danielsen úr Havn, tann 1.desembur 1923 og nú hon andaðist 24. juni, var hon 82 ára gomul. Hon var døttur Jacob Danielsen (1887-1945) og við 2.giftuna, Jettu f. Jacobsen av Gørðum [...] giftust. Av systkinum eru bert Agnas, gift Nielsen, sum býr í Middelfart og Asta, gift Jacobsen, í Havn, á lívi, umframt hálvbróðurin, undirritaði Jógvan Elis. Vit vóru tveir brøður, Jacob Álvur, sum doyði [...] við Sólbrún . Hann sigldi og róði út, og hevði maskinbát, sum sonurin Álvur nú røkir. Tey hittust í Havn, har hann bleiv skiparalærdur í 1943. Hann búði á einum pensionati fyri navigatørar ovarlaga í Tróndargøtu

partur av Føroya- og Havnarsøgu. ##med2## Lise er ættað frá Gudmund Effersøe Ein sonur Jón var Gudmundur, sum bleiv sýslumaður í Hvalba aftaná at hava keypt Mettustovu í Havn. Elsta av børnunum hjá Gudmundi [...] Effersøe í Keypmannahavn 100 ára føðingardag. Okkara kennskapur stavar frá gamla kirkjugarðinum í Havn. Lise er ættað úr Føroyum, men hon hevur nærum alla sína tíð búð í Danmark. Men hon hevur alla sína [...] ommusoni, Adam, at fáa meira at vita um sína føroysku ætt. Hetta kundi hon best fáa í gamla kirkjugarði í Havn, har nógv Effersøefólk eru jarðað og hava gravstein. Saman við skyldkonu síni Signhild Nónstein í

vældámdu súkkluna sum ítriv. Ferð til Danland Harley-harkaliðið vitjaði mánadagin, 2. hvítusunnudag, á Barnaheiminum í Havn. Í hesum sambandi hevði Barnaheimið opið hús og skipaði fyri sølu av kaffi, køkum

og hon økti til 2-0 við einum frísparki, sum hon sendi beinleiðis í málið. Hetta var ein dyggur smeitur fyri HB-liðið, og KÍ fekk nú fatur á longra endanum. Rannvá Andreasen gjørdi 2-0 til 3-0 áðrenn [...] var á vitjan. Skála er flutt niður í 2. deild. Tær hava einki stig fingið í kappingini, og tað røkist heldur ikki fyri, at tær fara at fáa nakað. Hesaferð taptu tær 0-2 móti NSÍ, sum er komið fyri seg í seinnu [...] Í seinna hálvleiki bleiv spælið meira tilvildarligt ? nervarnir hjá B36-spælarunum, sum frættu úr Havn, at KÍ hevði trygga leiðslu, gjørdust týðiligari, og LÍF trýsti fyri at fáa útjavnandi málið. B36

Eva Kjærbo (Team SuðurSkot), 77+116 = 193. Hálvfinalur: Marta – Eva, 6 – 2. Natalia – Sólvá, 6 – 2. Bronsufinala: Sólvá – Eva, 6 – 2. FM-finala: Marta – Natalia, 6 – 0. Dreingir recurve Innleiðandi: Jón Sjúrður [...] ímóti Sólvá sannførandi 6 – 2. Hin hálvfinalan var ímillum Martu og Evu. Eva hevur bert verið við í tveimum Grand Prix-kappingum í vetur – tí allarfyrstu, sum var í Havn, og í Vági 24. februar. Hon hevur [...] umfar. Marta vann sostatt hálvfinaluna 6 – 2. Í FM finaluni gjørdi hon tó bart og vann 6 – 0 á Nataliu. FM-bronsan fór til Sólvá, sum vann bronsufinaluna 6 – 2 ímóti Evu. ##med4## Aftur gull til Jón Sjúrð

Báðar deildirnar spæla dupult kapping. 2. deild spælir annað hvørt vikuskifti frá komandi vikuskifti. Nærri verður lýst við dystunum í 2. deild. 1. deild spælir 2 umfør áðrenn jól. Seinna umfarið fyri jól [...] FM-kappingin byrjar longu hetta vikuskiftið. Tá verður lagt út í 2. deild, har Klaksvíkar Billardfelag 1 møtir Klaksvíkar Billardfelag 2, har Havnar Klubbi møtir Kagganum, og Tvøroyrar Billardfelag fær [...] skuldi verið hildin fyri tveimum árum síðani. Betri seint enn ongantíð. Nú verður hon so hildin í Havn 12. november. Talan er um handicapkapping eftir cupskipanini. Fyrst verður spælt innanhýsis í feløgunum

millum klaksvíkingar og havnarmenn. 2. deild og 3. deild Tað eru framvegis klaksvíkingar og sandavágsmenn sum serliga skara framúr í 2. deild. Klaksvíkingar hava eitt sterkt 2. lið, nú 1. liði hjá teimum er [...] Højgaard 1-0 Herluf Hansen John Jacobsen 1-0 Støðan 1. Klaksvík13,0 2. Havnin10,5 3. Hvalvík8,0 4. Vestmanna7,5 5. Kollafjør_ur6,0 6. Toftir2,0 Skakliga 3. umfar Helsingør 3,5 - 4,5 Talvfelagið Føroyar GM Sune [...] talv í vetur fyri barndómsfelagið og hjá kollfirðingum var eingin Torbjørn Thomsen hesaferð at finna á 2. borði. Hetta var helst høvuðsorsøkin til, at úrslitið gjørdist 3,5-0.5 til klaksvíkingar. Einans Hans