døturnar Joan og Beintu umframt ommu- og abbabørn. Hóast Birgir hevur fingist við møblar í langt yvir 40 ár, so var hann ein drivin forrætningsmaður, tá hann byrjaði. Hann var valla fyltur 20 ár, tá hann [...] møblasølu. Í 1982 bygdu tey stóran bygning við síðuna av, har ið Jysk er í dag. Hesin bygningur var 2.200 fermetrar til víddar. Í 1988 var so tann rættuliga stóri bygningurin bygdur við Hoyvíksvegin, har [...] er góðar 4.000 fermetrar til víddar. Birgir er eisini við í leiðsluni í Zarepta í Vatnsoyrum. ##med2## ##med3##

Jónsson (56.) 2-0 Jens Erik Bruhn (65.) 3-0 Virgar Jónsson (78.) 4-0 Hannus Eiðisgarð (89.) 5-0 Filip Djordjevic (94.) ÍF-EB/Streymur 0-1 (0-0) - 6. juli 0-1 Dabo Boubacar (63.) EB/Streymur-ÍF 2-1 (1-0) - [...] - 15. september 1-0 Dabo Boubacar (29.) 2-0 Emil Weihe Joensen (46.) 2-1 Ruben Møller Nielsen (52.) Kelda: FaroeSoccer

odda 5-2. Breiðablik-HK 5-3 (1-2) 1-0 Viktor Karl Einarsson ('9 ) 1-1 Eiður Gauti Sæbjörnsson ('25 ) 1-2 Arnþór Ari Atlason ('28 ) 2-2 Kristófer Ingi Kristinsson ('54 ) 3-2 Aron Bjarnason ('58 ) 4-2 Höskuldur [...] Stig 1 Breiðablik 22 15 4 3 53:28 25 49 2 Víkingur R. 21 14 4 3 50:23 27 46 3 Valur 21 10 5 6 49:32 17 35 4 Akranes 22 10 4 8 41:31 10 34 5 Stjarnan 22 10 4 8 40:35 5 34 6 FH 22 9 6 7 39:38 1 33 7 Fram [...] Höskuldur Gunnlaugsson ('61 ) 5-2 Aron Bjarnason ('78 ) 5-3 Atli Þór Jónasson ('93 ) Breiðablik er nú aftur fremst í deildini við 49 stigum. Breiðablik er trý stig frammanfyri liðið hjá Gunnari Vatnhamar,

vunnið 4-0 á Chad og Oman, men taptu 3½ - ½ fyri Bosnia-Hercegovina. Føroyar og Irak hava havt tveir dystir sínamillum í OL. Vit hava vunnið báðar ferðir. 2½ - 1½ í 1972, og so hin minniliga 4-0 sigurin [...] sær. Bogdan Deac var undurbarn í talvi og stórmeistari longu 14 ára gamal. Nú er hann 22 ár og í topp 40 í heiminum. Í vár vann hann sterku Reykjavík Open í stórum stíli. Helgi tóktist vera á heimavølli í [...] umvegis aðra raðfylgju í einari støðu, sum minnir um eitt frábrigdi í katalanskum (tó við finnu á g2 heldur enn g3). Mótstøðumaðurin spældi soleiðis, sum mælt verður til í hesum støðum. Hvítur fær tá

spældi í dag dyst á útivølli móti Grindavík í 22. og seinasta umfarinum. Dysturin endaði við javnleiki 2-2, og tað rakk ikki hjá Njarðvík. Oumar Diouck legði Njarðvík á odda í 27. minutti, men tíðliga í seinna [...] Málmunur +/- Stig 1 ÍBV 22 11 6 5 50:27 23 39 2 Keflavík 22 10 8 4 37:24 13 38 3 Fjölnir 22 10 7 5 34:28 6 37 4 Afturelding 22 11 3 8 39:36 3 36 5 ÍR 22 9 8 5 30:28 2 35 6 Njarðvík 22 8 9 5 34:29 5 33 7 Þróttur [...] Reykjavík 22 8 4 10 33:34 -1 28 9 Grindavík 22 6 8 8 40:46 -6 26 10 Þór 22 6 8 8 32:38 -6 26 11 Grótta 22 4 4 14 31:50 -19 16 12 Dalvík/Reynir 22 2 7 13 23:49 -26 13

burtur hjá TB. Í kvøld eru tvøramenn á veg suður eftir at hava spælt á Argjum. Í viðførinum hava teir 2-1 sigur, og nú hevur TB 35 stig. Tað ber forða plássið við sær. TB hevur sama stigatal sum B71, og tað [...] í síðstu løtu. Tað var miðvallarin og leikandi venjarin Markus Thorberg, sum í 92. minutti skoraði 2-1 TB sigursmálið. Hetta var triði dystur á rað, at Markus Thorberg var málskjútti, og hann er nú TB [...] sum sambært FaroeSoccer hevur spælt 350 landskappingardystir í bestu deildini og í dag spældi sín 40. dyst í næstbestu deildini. Í bestu deildini hevur hann skorað 42 mál, og í næstbestu deildini var

00 AB – TB: Áki Leitisstein Hansen kl. 15.30 FC Suðuroy 21 10 9 2 45 27 39 Víkingur 21 11 5 5 49 27 38 B36 21 10 7 4 41 27 37 AB 21 9 7 5 40 22 34 B71 21 9 6 6 32 25 33 TB 21 6 11 4 28 19 29 NSÍ 21 6 7 8 [...] 8 29 37 25 KÍ 21 5 3 13 20 44 18 FC Hoyvík 21 4 5 12 16 41 17 HB 21 2 6 13 23 54 12

dystin 4 - 0 á Cap verde, síðani 2½ - 1½ móti Norðurmakedonia, men í dag taptu teir 1½ - 2½ fyri Svøríki. Hetta verður fjórði dysturin móti móti Rumenia í talv-OL. Vit taptu 4-0 bæði í 1972 og 1998, men í Novi [...] Novi Sad í Jugoslavia í 1990 endaði dysturin javnur 2 - 2. Tað var hildið at vera eitt hitt allarbesta einstaka úrslit hjá Føroyum yvirhøvur. Jens Chr. Hansen vann á triðja borði, Bogi Ziska tapti á øðrum [...] Føroyum sigurin, vann hann, og tað eydnaðist eisini til endans. Palestina (114) - Føroyar (66) 1½ - 2½ Mohamed Allam (2053) - GM Helgi Dam Ziska (2553) 0 - 1 Mohammed Seder (2116) - Høgni Egilstoft Nielsen

vann AB 2-1 á TB, og 23. juni vann TB 3-1 á AB. AB hevur eina lítla favorittstøðu hjá altjóða veddingarfyritøkum, ið lata odds upp á dystin. Oddsini upp á heimasigur til AB liggja millum 1,97 og 2,03. Oddsini [...] ið hvørki liðið kann brúka til nógv liggja millum 3,40 og 3,61. Oddsini upp á útisigur til TB liggja millum 3,25 og 3,45. HER eru oddsini: ##med2## ##med3##

var Victor trúboðari og ferðaðist um landið við boðskapinum, og hann var framúrskarandi talari. ##med2## Men tað størsta avrikið, Victor framdi, var einsamallur maður at týða Bíbliuna til føroyskt mál. Hann [...] Jákup Dahl doyði 6. juni 1944. Hann hevði tá umsett 1/3 av Bíbliuni. Kristian Osvald Viderø týddi hinar 2/3 av Bíbliuni, sum kom út 1961. Det Danske Bibelselskab gav hesa Bíbliuna út. Bíblian á føroyskum og [...] manni, sum ikki gjørdist gamal, Victor Danielsen, sum var føddur í Søldarfirði 28. mars 1894, andaðist 2. februar 1961 í Fuglafirði. Sum sagt var lítla og vakra bókasavnið stúgvandi fullt og var áhugavert