í skatti higartil í ár og tað eru 47.000 krónur, ella 6,16 prosent minni enn í fjør. Annars eru tríggjar kommunur í Suðuroy, sum eisini hava fingið minni inn í skatti higartil í ár. Í Hvalba hava tey fingið [...] átta mánaðirnar í ár, og tað eru 383.000 krónur, ella 21,98 prosent minni enn í sama tíðarskeiði í fjør Og í Hvannasundi hava tey fingið góðar níggju milliónir inn í skatti higartil í ár, og tað eru 427 [...] skrivaðu í áðni, hava kommunurnar kring landið fingið góðar 1,2 milliardir inn á skatti higartil í ár. Tað eru góðar 48 milliónir, ella 4,11 prosent meiri enn tær fingu í sama tíðrskeiði í fjør. Tað eru

krabbameini, er at gera tað ólógligt hjá ungum undir 18 ár at keypa sær sólviðgerð. Og mælt verður samstundis til, at hetta forboðið verður sett í verk longu í ár. Kannar praktiskar spurningar Aksel V. Johannesen [...] Fyribyrging: Nú fer tað skjótt at verða forboðið hjá ungum undir 18 ár at fara í solarium at sóla sær. Aksel V. Johannesen, landsstýrismaður í heilsumálum, sigur, at hann nú er farin í holt við at orða [...] Løgtingið í vár ella beint eftir summarfrítíðina. Uppskotið fer at gera tað forboðið hjá ungum undir 18 ár at fara í solarium at sóla sær. Landsstýrismaðurin sigur, at hetta er eitt mál, sum eisini skal hava

ES. Tommy er giftur Maju Larsen, sum hann 13. juli í ár kundi halda silvurbrúdleyp saman við. Børnini eru: Gyðja (16 ár), Liv (23 ár) og Janus (32 ár). ------- -red [...] Sunnudagin 16. august fyllir Tommy Petersen á Argjum 60 ár. Tommy er dani, sum hevur búð í Føroyum síðan 1974. Hann hevur helst roynt meira enn tey flestu á síni yrkisleið, bæði í Danmark, Føroyum og kring [...] í 1969 og var í danska herinum til 1970. Í 1974 tók hann prógv sum sosialráðgevi í Esbjerg, og sama ár fekk hann starv sum leiðari av Andveikraverndini í Føroyum. Hetta starv røkti hann í fyrsta umfari

Tórshavn, 90 ár. Tey, ið ynskja heilsa uppá Jóhan, eru hjartaliga vælkomin í húsið hjá Starvsmannafelagnum 21. aug. frá kl. 12 til 16. 90 ára føðingardagur Mikudagin 18. august verður Elsa av Reyni 90 ár. Dagurin [...] Søldarfirði, 80 ár. Dagurin verður hildin í Elim, leygardagin 21. august frá kl. 17. Øll eru hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur Sunnudagin 22. august verður Páll Jóanesarson Saltangará 70 ár. Dagurin verður [...] 70 ára føðingardagur 13. august fylti Sólbjørg Thomasen, Tórshavn, 60 ár og fríggjadagin 27. august fyllur Hilda Debes, Oyri, 70 ár, Systrarnar halda føðingardagin í Eydnuni á Oyrabakka leygardagin 28.

Brekku 46, Klaksvík, 85 ár. Dagurin verður hildin í Skálanum frá kl. 18. Øll eru hjartaliga vælkomin. 75 ára føðingardagur Týsdagin 12. okt. fyllir Denhard Hansen, Tórshavn, 75 ár. Dagurin verður hildin [...] okt. á telefon 456822. 80 ára føðingardagur Mánadagin 11. okt. fyllir Elsa Samuelsen, Kollafirði, 80 ár. Dagurin verður hildin í Skótahúsinum í Kollafirði sunnudagin 17. okt. frá kl. 14 til 19. Øll eru vælkomin [...] hjartaliga vælkomin. 70 ára føðingardagur Mikudagin 13. okt. fyllir George Berjastein, Fuglafirði, 70 ár. Dagurin verður hildin í Lonini í Fuglafirði leygardagin 16. okt. frá kl. 12 til 18. Øll eru hjartaliga

til at bora tveir brunnar í Før­­oy­um í ár og næsta ár. Um stutta tíð fæst at vit­a, um annar brunnurin verð­ur boraður í vár ella summ­ar. Verður hetta í ár fer tað sjálvandi at vera stór­ur áhugi fyri [...] á hesi fram­sýning síðani 1995. Ann­að­hvørt ár er oljumessa í Stav­ang­er, sum var hildin í fjør utt­an føroyska luttøku fyri fyrstu ferð í meira enn 15 ár. Stórur áhugi er í altjóða olju­heim­i­num fyri [...] døgunum 6. til 8. sep­tem­ber. Hóast tað hevur ljóð­að, at Føroyar ikki verða við á oljumessum komandi ár­ini vegna sparingar, hev­ur Utt­an­rík­is­ráð­ið tik­ið stig til at leiga eitt minni framsýningaøki

num og Müll­ers Pakkhúsið. Luttøkan í ár liggur á sama støði sum undanfarin ár við útvið 300 útlendskum gest­um. Ein fjórðingur av keyp­a­runum, ið taka lut í ár, hava ikki verið á Vestnorden Trav­el Mart [...] (Utt­an­ríkis­ráð­ið) fyriskipar tiltakið, sum er í Føroyum 4. hvørt ár. – Hetta er annað stóra ferð­a­vinn­u­til­tak­ið í Føroyum í ár og nú verða Føroyar karm­ur um enn eitt stórt til­tak á­ ferð­a­vi [...] m úr øllum heiminum tað besta Føroyar hava at bjóða, sigur Kaj Leo Holm Jo­hann­e­sen, løgmaður. Í ár hava fyrireikararnir sum nakað nýtt valt at skipa fyri einum evnisdegi sum part av tiltakinum. Kendi

(ung úr 6. flokki til 18 ár) Mikukvøld klokkan 18– 22 (ung úr 6.flokki til 18 ár) Hóskvøld klokkan 18– 22 (ung úr 6. flokki til 18 ár) Fríggjakvøld klokkan 21– 22 (ung 13–18 ár. ) Leygarkvøld klokkan 21– [...] UNGDÓMUR Ungdómshúsið á Toftum læt upp hin 2. mars í ár. Síðani húsið læt upp, hevur tað verið væl vitjað av ungdómi, bæði úr Runavíkar kommunu og Nes kommunu. Limatalið er longu komið upp á 86, og undirtøkan [...] 21– 02 (ung 13 – 18 ár)

nýggj kirkja verður ikki bygd á Argjum tey næstu, nógvu árini, sigur Bjartur Dalsgarð. 37 ár í ár eru tað 37 ár síðani, at kirkjan á Argjum varð vígd. Men tíðir broytast og Bjartur Dalsgarð heldur, at hon [...] arbeitt við hesi ætlanini í fimm ár, fara vit ikki at byrja aftur á berum við eini aðrari kirkju á einum øðrum staði, sigur hann. Hann sigur, at kirkjuráðið er valt fyri fýra ár. - Men tað, sum er eftir av [...] - Vit hava arbeitt við ætlanini at byggja nýggja kirkju á Argjum nú í fimm ár. Og nú vilja vit hava eina avgerð. Bjartur Dalsgarð, formaður í kirkjuráðnum á Argjum, sigur, at nú skal tað verða egg ella

stáplað á føtur aftur í ár. - Á ovastevnu verður nakað til øll, bæði børn og vaksin, og vit bæði vænta og vóna at fáa nógvar gestir út til Nólsoyar, leggur hon aftrat. Ætlanin er eisini í ár at svimja um Nól [...] Í fleiri ár hava regattasiglingin í Sundalagnum og ovastevnan í Nólsoy ligið sama vikuskifti - ella dag um dag - soleiðis at fleiri bátsmanningar, sum luttaka í regattasigling í Sundalagnum fríggjadag [...] , halda leiðina fram til Nólsoyar leygardag. Og soleiðis verður væntandi aftur í ár, um alt gongur, sum fyriskipararnir í Hósvík og Nólsoy vilja. Summarið er farið at halla, og heystið stundar til. Ka