Fíggjarnevndin í Tórshavnar býráð samtykti á fundi týsdagin at játta 120.000 krónur afturat um árið til svimjihøllina í Havn. Hetta var eftir tilmæli frá mentanarnevndini. Peningurin skal nýtast til at

síggja teir. Tí ber betur til at fyribyrgja, sigur Elin H. Joensen, forkvinna í barnaverndini í Tórshavnar kommunu. Eisini hon harmast um, at smábarnadeildin á Føroya Barnaheimi letur aftur. - Tað fer altíð [...] akutt. Um Barnaheimið ella fosturfamilja er betri fyri barnið, veldst altíð um barnið. Barnaverndin í Havn hevur psykolog og onnur fakfólk í starvi, so vit meta okkum vera væl fyri at meta um, hvat er best

Fíggjarnevndin í Tórshavnar býráð samtykti á fundi týsdagin at játta 120.000 krónur afturat um árið til svimjihøllina í Havn. Hetta var eftir tilmæli frá mentanarnevndini. Peningurin skal nýtast til at

samtykkja at seta eina oljuráðleggingarnevnd fyri Tórshavnar Kommunu. Setningurin hjá nevndini skal vera at útgreina ta gongd og tann tørv, sum verður í Tórshavnar Kommunu, um olja verður funnin undir Føroyum [...] landi. Væntast kann, at væl av fólki flytur higar, og meginparturin fer at seta seg niður í Havn ella í Tórshavnar Kommunu. Higar verður eisini størri ferðsla, bæði sjóvegis, yvir land og loftvegis skrivar [...] havnarmøguleikar o.m.a. Tað er í tøkum tíma hjá Tórshavnar Kommunu at seta eina tílíka útreiðing í verk. Til tess at stíla fyri útgreiningararbeiðnum eigur Tórshavnar Býráð at samtykkja at seta eina oljuráðl

borðinum hjá sosialráðgevanum í barnaverndini í Havn, tí øll rundan um tey hava givið skarvin yvir. - Talan er um gentur og dreingir á øllum skúlunum í Tórshavnar kommunu, ið hava so ógvusligar trupulleikar [...] BØRN OG HARÐSKAPUR Á borðinum hjá Sjúrði Johannesen, sosialráðgeva hjá barnaverndini í Tórshavnar kommunu, liggja nógv mál til málsviðgerðar. Mál um børn, sum av ymsum grundum ikki vaksa upp í góðum korum [...] eini nýtiligari loysn, og nógvar av loysnunum finna vit fram sjálvi. Á Rókini, sum er eitt heim í Havn fyri børn við serligum trupulleikum, er fultsett. - Mangan er frægasta loysnin, at børnini fara í

er niðurstøðan, eftir at vit hava vent okkum til skúlastjórar á fleiri av teim stóru skúlunum í Tórshavnar kommunu. Á onkrum skúla gongur rúm tíð ímillum ógvusligu hendingarnar, á øðrum skúlum eru javnan [...] trupulleikar av næmingum, sum eru harðligir. Sum Sjúrður Johannesen, sosialráðgevi hjá barnaverndini í Tórshavnar kommunu vísir á í samrøðu í blaðnum í dag, er talan er gentur og dreingir á øllum skúlunum í kommununi [...] Petur Dahl, stjóri í Hoyvíkar skúla. - Nógv ítøkilig dømi eru um, at leiðslur á teim stóru skúlunum í Havn standa púra hjálparleysar. Í nøkrum førum fer næmingurin úr skúlanum eina tíð. Hetta gevur lærarunum

skilst, at hendan ósemjan er ein avleiðing av, at Kollafjarðar kommuna á nýggjárinum kom upp í Tórshavnar Kommunu. ?Ein av arbeiðsmonnunum í Hundsarabotni er limur í Havnar Arbeiðsmannafelag. Men nú hevur [...] at hetta finnur hann seg ikki í. Í gjáramorgunin hevði Havnar Arbeiðsmannafelag bæði fund við Tórshavnar Býráð og við Landsverkfrøðingin um støðuna. Úrslitið av fundunum er, at fundur skuldi fyrst verða [...] framleiðslan av asfalti og skervi í Hundsarabotni við eini helvt, tí umleið helvtin verður brúkt í Havn. Hendir hetta, fer tað m.a. at leggja alt vegarbeiði í Havnini lamið, umframt nógv annað arbeiðið

býar- og náttarlívið í Havn aftur, eins og tað var fyrr, tá Kvøldlot var karmur um tað nógva av náttarlívinum í Havn. Men tað hevur gingið strilti við at semjast við grannar og Tórshavnar Býráð um hvussu og [...] og hvat. Hóast nakað av bygninginum var nýstoypt, so bað eigarin Tórshavnar Býráð um loyvi at bróta allan bygningin niður, og í gjár var bygningurin so burtur. Ætlanin er at byggja nýtt hús á grundina,

byggifeløgunum, sigur borgarstjórin í Havn. Hesin hátturin við útbjóðingum er vanligur aðrastaðni og hevur ført til góð úrslit, sigur Jan Christiansen. Tað eru Tórshavnar kommuna, Íbúðargrunnurin og Húsal [...] ÍBÚÐARMÁL Tórshavnar býráð góðtók mikukvøldið ætlanina um Berjabrekku 3, sum er ætlanin um at byggja leiguíbúðir. Jan Christiansen, borgarstjóri sigur, at hetta ber í sær, at nevndin, sum hevur gjørt eitt

sinum í Reykjavík (2000), Listaskálanum í Havn (2000) og Steiningeslott Kulturcenter, Svøríki (2001). Í 1995 fekk Edward Fuglø Barnabókavirðirsløn Tórshavnar Býráðs. Í dómsnevndini sótu: anna-Lena Lindekvist