íkast. Men tað var hildið, at tað sum fanst, var ikki vert at taka uppá tunguna. Sjálvur havi eg altíð hoyrt um Dollan og hevði eisini uttan úrslit roynt at finna okkurt um hann á alnótini. Men ein dagin [...] Dollanum seinast í 1903. Hann hevur fingið greinina og sigur um hana: That's a fascinating article. I wish I had been able to read it some years ago, before writing my book. You have done a great job in res­cuing [...] missiónsfeløg um viðferðina av fólkinum. Men tað, sum verður skrivað, kann jú træt­ast til lygn. Tá kom at standa pá­standur móti pástandi. Tí hendi heldur einki. Men tað, sum nú gjørdi munin, var, at nú varð

kekkar fingu sítt nógv umrødda mál, og greinin hjá Ekstra Bladet endar við »Tjekkiet er eneste hold i gruppen med maksimumpoint ? efter tjekkernes første kamp søndag, der gav en noget »skamfuld« 1 - 0 sejr [...] uhøflige gjester«. »Færøyene spilte ballen ut over sidelinjen, da en skadet spiller skulle faa tilsyn. Men Tsjekkia kastet ikke ballen tilbake til vertskapet.« Blaðið sigur annars, at kekkar noyddust at nýta [...] leygardagin. Tað er altíð ein troyst, at umheimurin vísir okkum ans og eitt sindur av »samkenslu«, men tað kunnu vit í veruleikanum ikki brúka til nakað.

3 til 4 ár. Men skulu fleiri brunnar borast fyri at finna fram til, um fundið er lønandi, so vil hetta sjálvandi taka longri tíð. Sum er hoyrir Føroyaøkið undir skrivstovuna í Aberdeen, men John Colegrave [...] av teimum stóru kontraktørfyritøkunum, ið oljufeløgini brúka. Fyritøkan hevur sín uppruna í Noregi men arbeiðir kring alla verðina. Hon hevur meira enn 6000 fólk í arbeiði. Millum hesi er John Colegrave [...] útbúgvið fólk á landi til at kunna halda við líka og umvæla útgerð umborð á skipum og pallum teirra. Men hann hugsar eisini um fyritøkur í landi, sum kunnu vera við til at byggja tann útbúnað, sum ein fe

eru ikki hækkaðir. Og tað er eisni partvís rætt. Men bara partvís. Tí her verður tosað um ferðaseðlar fyri fullan prís, APEX og vikuskiftisferðir. Men tey tilboðini, sum størri bólkar fyrr kundu fáa frá [...] skuldu verið í Føroyum. Onkur hotelstjóri tók til at tey kundu tað sama bara stongt og farið í feriu i juli. Tí so lítið av gestum sóu tey tá. Og tað er jú fullkomuliga burturvið, a háarstíðin skal ver tann [...] bara ein teori, vit hava, sigur Uni Danielsen, formaður í felagnum hjá gistarhús- og matstovueigarum. Men vit halda kortini, at hon er ikki heilt av leið. Og hann heldur eisini, at samstundis, sum eitt nú

sigur hon, men sigur seg samstundis einki kenna til nakran fyrispurning hesum fólkunum viðvíkjandi. Fólkini eru limir í Føroya Arbeiðarafelag, sigur Ingeborg Vinther, og leggur aftrat: »Men tú kanst gott [...] til arbeiðis. Og tey eru útlendingar. Flestu teirra úr Thailandi. Viking Fisk byrjaði at arbeiða fisk i Oyndarfirði í februar mánað, sigur stjórin, Hendri Tausen. Tá varð avtala gjørd við kryvjivirkið hjá [...] endaliga úrslitið er, vil hann ikki siga, tí hann metir tað sum ein virkisloynidóm, sigur Hendrik Tausen. Men hann væntar, at tað nakað skjótt fer at bera til at fara undir rættiliga framleiðslu, tá tey hava funnið

samskipari setast, sum kann veita ymsu myndugleikunum ráð um integratión. Eyka undirvísing skal setast i verk í skúlanum, so at innflytarabørn kunnu læra føroyskt. Eggjast skal til, at innflytarar senda síni [...] innflytarum í samskiftinum við føroyskar myndugleikar, er at tey ikki skilja hvønn annan. Og síðst, men langt frá minst, so skulu innflytarar á eitt byrjunarseið innan føroyskt mál, mentan og samfelagsv

til úrslitið fyriliggur av fólkateljingini i november. Men, sum eg so mangan havi sagt, eg kann eisini ganga við til eina útjavning, bara hon er rættvís. Men eg eri ræddur fyri, at ongin áhugi verður fyri [...] stóru myndini, so er ikki so stórur munur á, hvussu samlaði lønarsummurin er býttur. Men – og tað er eitt stórt men – vit meta, at umleið triðja hvør króna, sum vunnin verður í Havn, verður skattað aðrastaðni [...] fær lutfalsliga meira skattakrónur burturúr ávísari vinnugrein, til dømis innan almenna fyrisiting – men útjavningin rennur ongantíð hinvegin, hóast Havnin í ólukkumát vantar inntøku frá øðrum vinnugreinum

inn at stórur munur er á stór­býnum og smæru býunum. Men munurin er ikki so stórur. Tí­verri kunna nøkur hava lyndi at halda, at tey “alene vide”, men skjótt koma hesi eftir, at onnur duga eisini. Dan­ir [...] málið flótandi, men út­tal­an kundi verið betri – hon er heldur ikki vorðin betri eft­ir ellivu ár í føroyskum um­hvørvi her niðri. Málsligur dov­in­s­kap­ur, tí tað gongur við tí mál­i­num, eg brúki. Hvussu [...] hvat at tikist við har. Men á flatlondum búgvi eg saman við konuni á 39. ári, eigi trý vaksin, ágrýtin børn og fimm abbadreingir – og hvat kann býtast um við fimm abb­a­dreingir – men tveir teirra flyta vist

Málið er ikki nakar trupulleiki í gerandisdegnum, einans um ein t.d. skal tosa við gomul lokal fólk, men tað gongur altíð, tí skotar eru tolnir, fólkaligir og blíðir. Hvat dámar tær í Skotlandi annars? Ordiliga [...] so góðan fólkaskikk og ikki gera mun á tær hóast enskt er títt triðja mál. Tey eru meira enn áhugað i tær og tí, tú tekst við. Hvussu er mentanin í Skotlandi – líkist hon tí føroysku? Tað, sum eyðkennir [...] barnaføðingardøgum. Rugbreyð kennir meginparturin ikki til, og kips á fransbreyð er ikki óvanligt. Men tað hevur sína sjarmu, avgjørt. Sakni nógv heimagjørda matin hjá mammu. Tó, sum í flestu býunum ídag

College of Art and De­sign. Hetta er eitt stórt un­i­ver­s­itet, sum liggur spjatt yv­ir stóran part av London. Vit eru nakrir føroyingar sum ganga her, men vit síggjast ikki so nógv, av tí at universitetið [...] búgva umleið 10 mill­i­ónir fólk. Haldi at ein kann siga, at livistøðið er nakað lægri í Lond­on enn í Føroyum. Minstalønin er rættiliga lág, og London er ein tann dýrasti býurin í heim­i­num. Tað er sera [...] sera dýrt at leiga eina íbúð her, men matur og ann­að er ikki so dýrt. Hvussu er við yvirgangi? Er hetta nak­að sum tú hugsar um í ger­and­is­deg­num? Ikki beinleiðis. Men fólk her eru enn merkt av bumbunum