landsliðið spælir í Skotlandi, sum náttúrligur partur í royndunum at marknaðarføra Føroyar og føroyskar vørur. Johan Mortensen vísir á, at Bretland í dag er størsta keyparalandið hjá Føroyum. ? Tá so hugsað [...] saman við føroyingum í útlondum, heldur, at føroyingur duga sera væl at »beganga« seg í útlandinum. Og sipar hann við hesum m.a. til, hvussu væl teir 800 føroysku áskoðararnir bóru seg at í sambandi við dystin [...] Mortensen, bretskur konsul í Føroyum og umboðsmaður fyri oljufelagið Amerada Hess. Men her er eitt stórt MEN. Johan Mortensen, sum stóran part av lívi sínum hevur fingist við sølu og útflutning av fiski,

verða yvirtiknir. Í Føroyum er eitt undantak tó gjørt við Eik Banka, og tí verður roynt at selja bankan til onnur, sigur Jørn Astrup Hansen í einum innhýsisskrivi til starvsfólk í Eik í dag. Finansiel Stabilitet [...] at selja bankan til onnur. Roknað verður við, at hetta fer at eydnast.. Tað sigur Jørn Astrup Hansen, stjóri í Eik Banka, í einum innanhýsisskrivi til starvsfólk í Eik í dag. Skrivið til starvsfólkini kemur [...] kann ikki reka ein banka í longra lagi. Uppgávan hjá felagnum er at tryggja peningin hjá innskjótarunum í bankanum, og annars at avvikla bankarnar, sum verða yvirtiknir. Í Føroyum er eitt undantak gjørt

snikkaður til, samdust bæði ráfiskakeyparar, sum eru flakavirkini og ráfiskaseljarar, sum eru skipini, um eitt tilmæli til landsstýrismannin sum skuldi hava til endamáls at fáa enda á proforma-sølunum. Í tilmælinum [...] "yvirprísurin" bara millumroknaður ímillum skipið og keyparan í Føroyum, sum flytir fiskin út. Tað eru dømi um, at skip hava sett hýsu trý til sølu á fiskamarknaðinum fyri 25 krónur fyri kilo, hóast markna [...] veruligan møguleika at bjóða uppá hann. Men nú Fiskapakkin bara hevur verið í gildi í knappar tvær vikur, kann formaðurin í Ráfiskakeypararafelagnum longu staðfesta, at hesin parturin av honum er fullkomiliga

keyptu vakstrarhúsið í februar 2008. Rita er útlærdur gartnari, og maðurin er timburmaður. Rita hevur áður starvast við urtagarðsrøkt. Hon býr í Fuglafirði og koyrir til arbeiðis í Sandavági hvønn dag. [...] vakstrarhús er í Føroyum, í Suðuroynni, men framleiða tey bara summarblómur. Reytt av myrkri Jólastjørnurnar, ið nú blóma vakurt, krevja 12-16 vikur at koma seg. Hitin skal vera høgur í byrjanin, upp ímóti [...] vøkur sjón, ið møtir einum í Vakstrarhúsinum í Sándavági. Eitt reytt teppi av jólastjørnum breiðir seg út yvir alt húsið. Ein litil rond av hvítum jólastjørnum ger eitt mynstur í teppið. - Av teimum 13.000

er ø:rvísi í dag, havi eg ikki grundarlag fyri at meta um, sigur Kjartan D. Joensen, yvirtollari. Í trimum pørtum Í stuttum kunnu vit taka saman um og siga, at uppgávurnar hjá Tolli-og Skatti í sambandi [...] útflytari ver:a gó:kendur av Fiskimálará:num, men í n!ggju kunnger:ini er hetta ikki ney:ugt. - Í kunnger:ini, sum Toll-og Skatt nú hevur at halda seg til, stendur, at um vei:a, sum er keypt gjøgnum uppbo:ssølu [...] fáa skjølini í sambandi vi: keypi: og útflutningin. Vit skulu hava eina keypsváttan frá FMF, og henda váttan er galdandi í eina viku. Toll-og Skatt kannar eftir, um keypsváttanin svarar til útfluttu nøgdina

hesum starvsnæmingum innan sølu, marknaðarføring, logistik og innkeyp, sum ger mun í tíni fyritøku, so er tíðin komin til at leita eftir tínum starvsnæmingi, siga tey lesandi. Í februar 2013 byrja handi [...] fáa nøkur viljasterk og sera áhugað fólk í starvsvenjing í átta mánaðir. Tað siga nøkur føroysk lesandi, sum lesa handilsøkonomi á Copenhagen Business Acadamy í Keypmannahavn. Ongantíð áður hava so nógv [...] fingið reiðskap og holla vitan til at greina spurningar á einum handilsøkonomiskum støði. Haraftrat fáa fyritøkurnar nøkur vitandi, viljasterk og sera áhugað fólk í starvsvenjing í átta mánaðir. So hevur tín

cruise ferðafólk í Føroyum um ár­ið, og hetta talið er vaksandi. Spurningurin er so, um vit duga nóg væl at fáa pengar burtur úr hesi vinnu. Eyðvitað gera vit ikki tað. Sambært Kunningarstovuni í Havn, so er [...] at koma til Før­oya við cruiseskipum vaksandi. Tey siga eisini, at cruisevinnan ofta verður undirmett sum inn­tøku­kelda, tí fokus bara verður hildið á, hvat tey ferðandi keypa í handlum og sølu­støðum [...] duga nóg væl at geva ferðafólkunum eina góða uppliving í Føroyum. Seinastu árini hevur mat­stovu­vinn­an ment seg nógv. Stórur dent­ur verð­ur lagdur í ta føroysku mat­ment­anina, tær føroysku ráð­vør­ur­nar

Búskapurin í Føroyum er stagneraður, og tað er alt, ið bendir á, at vit mugu spenna beltið inn í Føroyum komandi árini. Skilagóðu røddirnar, ið hava ávarað um gongdina, hava verið kveistraðar til viks við [...] eldrarøkt út til kommunurnar, allarhelst uttan at peningur fylgir við. Alt hetta burdi gjørt, at politkarir nú steðgaðu á og løgdu høvdið í blot fyri at tryggja, at samfelagið ikki rennir seg í veruliga kreppu [...] verða, at tað í síðsta enda verða tey somu, ið eiga bankan, men í hvussu so er, so sleppur tann einstaki sjálvur at raðfesta, hvussu peningurin frá eventuellari sølu skal brúkast, heldur enn at peningurin

ivast í, at nýggja Norrøna fer at hava stjóran týdning fyri ferðavinnuna í Føroyum. Hetta sigur Heri Niclasen, stjóri á Ferðaráð Føroya. ? Vit fara í eina nýggja epoku við nýggju Norrønu. Hetta er í veruleikanum [...] veruleikanum tann triða epokan í nýggja ferðaflutningssøgu í Føroyum, tá vit tosa um skip. Fyrst var tað Smyril í 1975, síðani Norrøna í 1983 og nú nýggja Norrøna, sigur hann. Heri Niclasen sigur, at nú sæst [...] bjóða flutning við nútímas skipi, ið lýkur øll krøv, ið ferðafólk hava til tænastu og komfort. ? Tað er einki at taka seg aftur í, at nógv ferðafólk vóru ónøgd við støðuna umborð á gomlu Norrønu. Við hesum

fyrispurningum um sølu ella keyp av húsum. Fleiri teirra eru havnarfólk, sum eru komin nakað til árs. Tey ynskja at seta síni hús til sølu, við tí í hyggju síðani at keypa sær eini onnur og minni. Tey hava [...] ferðir Bústaðarmynstrið í Føroyum er munandi øðrvísi enn í øðrum londum. Her er ikki óvanligt, at fólk byggja sær síni egnu hús og verða búgvandi í teimum alt lívið. Onnur byrja í smáum, men so hvørt sum [...] vaksa til, verða tey noydd at byggja út ella keypa sær ein annan bústað. Í miðal verður sagt, at føroysk pør skifta bústað umleið tvær ferðir í lívinum. Tá er munandi øðrvísi í øðrum londum, til dømis