at vita, hvussu vit eru fyri, segði Simmi Jacobsen, sum er leiðari hjá skjúttunum á ferðini til Hetlands. Hann fylgdi spentur hvørjum skoti í kappingini sunnudagin, og hann fegnaðist tær løturnar, tá ið

Tele nakrantíð. 120 milliónir krónur kostar tað at leggja kaðalin frá Føroyum til Skotland umvegis Hetland og Orkneyoyggjarnar. Føroya Tele hevur í rúma tíð arbeitt við fyrireikingunum í verkætlanini. Gongst

Føroyar og Ísland roknað sum ?bilande?, meðan Grønland og Vestindisku oyggjar-nar vóru koloniir. Hetland, Orknoyar og Hebridurnar eru partar (districts) av Skotlandi, sum gjøgnum kongafelagsskap síðan 1707

sum vit ikki høvdu roknað við og livir hesin brunnurin upp til tað, sum vit hava sæð vestan fyri Hetland. Ætlanin er at hava boriskipið á føroyskum øki í góðar tvær vikur aftrat tvs. til umleið 1. september

tilboð til skúlaflokkar. Siglingin byrjar í september mánaði og endar í mai. Til ber at fara til Hetlands í 3 - 10 dagar, og gista á vallaraheimi. Tað ber eisini til at fara útferðir ymsastaðni í Hetlandi

turrføttir av brúnni á hesum gamla trolara og framundir bakkan, hóast hetta var í bestu ársins tíð. Á Hetlands-leiðini lógu smáu bátarnir og veltu sær, og stundum sást tú heilt aftur undir botnin á teimum. Hevði [...] bátinum er Bergur Johansen, 13 ára gamli sonur hansara, Magni, og undirritaði. Vit eru á ferð til Hetlands. Løgdu úr Vágsbotni um 17.30-tíðina týsdagin, 5. juli í fylgi við fimm øðrum bátum við Anfinni Norðfoss [...] maður hennara doyði fyri umleið 20 árum síðan. Vit hildu fyri, tá ið vit møttu henni í túninum, at Hetland er eitt vakurt land. - Jú, her er vakurt, men Føroyar eru vakrast, segði blíða havnarkonan, Mia,

leita í á landgrunninum. Eitt ómetaliga stórt øki millum Føroyar og Hetland er als ikki kannað. -Vit vita frá økinum vestan fyri Hetland, at har eru fláir, sum eru eldri enn tertier, og har tað er funnið [...] her er eisini møguleiki fyri einum høgum vinningi. Hann vísir á, at tað eru nógv øki vestan fyri Hetland, sum ikki eru kannað nógv væl. Og tí er eyðsæð, at tað er framvegis ein framtíð her. ?Eg haldi sjálvur

Atlantsmóti BP hevur ikki mist vónina til nýggj oljufund á Atlantsmótinum (tvs. økinum vestan fyri Hetland og eystan fyri Føroyar). John Thorogood, boristjóri hjá BP sigur, at teir nú fara at endurskoða metingar [...] brunninum. Men 4200 metrar er rættiliga djúpt, tá hugsað verður um, at øll framleiðslan vestan fyri Hetland kemur upp frá 2800 metrum. Tað sýnist fyri mær at vera sera djúpt at fara undir framleiðslu á 4200 [...] at hann er ikki jarðfrøðingur men borimaður. Hann vísir á, at hyggja vit at økinum vestan fyri Hetland so hava øll oljufeløgini gjørt fund men tey flestu eru ov smá. -Tá vit hava testað tey vísa tey seg

Føroyskir myndugleikar fingu hjálp frá skotskum myndugleikum at leggja hald á Echo, sum var farin til Hetlands umborð á Sam Simon, eftir at hann hevði órógvað grindina í Sandavági í fjør summar. Hald var lagt

hildu longri enn ein mánað. Men tá funnu vit útav, at grindin var í økjunum nærindis Føroyar og Hetland, og at um veturin var hon norðanfyri, sum tá var nýtt fyri okkum, sigur Bjarni Mikkelsen. - Tær seinnu