Inni í blaðum er ein stuttlig grein um føroyskan mat á Hotel Føroyum. Greinin eitur: ? Her spricht der gast ? Das ?Føroyar in Tórshavn?, ið merkir at á Hotel Føroyum er tað gesturin, ið hevur orðið. Greinin [...] skerpikjøti, turrum fiski, breyði og eplum?, men tænarin á Hotel Føroyum helt fyri: ?Ich bin sicher, der wird ihnen nicht schmechen? hatta dáma tit ikki. Skerpikjøt kallar hon ?luftgetrocknetem Schafsfleich

finaluna, har Týskland mátti lúta fyri Brasilia. Der Kaiser Nevnir ein týskan fótbólt, so slepst valla undan at nevna navnið Franz Beckenbauer ella Der Kaiser, sum hann eisini verður kallaður. Beckenbauer [...] Bert 20 ára gamal spældi hann sín fyrsta landsdyst, og fram til 1977 blivu tað í alt 103 landsdystir. Der Kaiser spældi sjálvur við í trimum HM-endaspølum, har hæddarpunktið var í 1974 , tá hann sum liðskipari

Heute stehen zwei Fussballmannschaften einander gegenüber, die so ungleich sind wie der Philister und der Schafhirte David. Die deutsche Mannschaft hat mehrmals die Weltmeisterschaft gewonnen, wir haben [...] immer verloren, und als wir gegen Österreich gut spielten und siegten, war es wahrscheinlich dank der bekannten österreichischen Sorglosigkeit. Das färöische Wort ?fótbóltskampur´ heisst nicht so auf deutsch [...] die eben so gut vereinen wie spalten kann. Wir haben nicht wenig von Deutschland bekommen im Laufe der Jahre. Wer kennt nicht Namen wie Martin Luther, Konrad Röntgen, Robert Koch, Karl Marx, Rudolf Diesel

skal informeres, er ikke blevet fulgt. At der er sket et brud på proceduren, kan ikke bortforklares. Mindretallet er dog glad for at kunne konstatere, at der blandt de fleste partier i Folketinget er en [...] ter og lagmanden på Færøerne fremgår det, at lagmanden var vidende om de love og bekendtgørelser, der var behov for at kundgøre på Færøerne. Men det er en kendsgerning, at Lagtinget ikke var informeret [...] en erkendelse af, at en gammel praksis er blevet brudt, og samtidig en forståelse for, at der fastlægges en fremtidig procedure, så lignende misforståelser og problemer undgås. Det er også vigtigt at præcisere

upprunaliga kom úr kenda Frankfurtaraskúlanum, ið fram til annan heimsbardaga helt til í Frankfurt an der Oder. Habermas er nógv virdur millum manna og tað klæðir tiltakinum at hann stendur á odda, ið leggur

Gerhard Schröter og flokkurin SPD hevur av øllum alvi roynt at broyta hetta, m.a. við sloganinum ?mut der veranderung?, ella mót til at fremja broytingar. Í Týsklandi í hesum døgum er nógv skriva um Agenda

Seyðaoyggj? og landið, ið drepur grind enn, ið tey ongantíð koma at góðtaka ella at skilja. Die Zeit der Langen tage - Hetta er tíðin við teim longu døgunum Betur stóð til í blaðnum: ?Sonntag Aktuell?, sum [...] í gjár hevði eina stóra ferðamannagrein í litum við fimm stórum myndum úr Føroyum kallað ?Die Zeit der Langen Tage?. Myndir eru av kirkjuni í Sandavági, av Vágsbotni í Havn, av einum gomlum føroyskum húsi

landamark og læra hvør av øðrum. Tá ið eldur kom í týska tinghúsið í Berlin í 1933, var Marinus van der Lubbe ákærdur og dømdur fyri gerðina, hóast vanlig hugsan tá var, at nazistar høvdu sett eld á bygningin

brævi frá tukthúsinum í Sibiria dagfest mars 1854 skrivaði Dostojevskij m.a. soleiðis: Jeg tror, at der intet skønnere findes, intet dybere, intet så dragende, intet så sandt, så modigt og fuldkomment som

gør det stille i mit indre, sænk din dybe fred i sjæl og sind. Send mig så i verden ud at lindre deres nød, som tårer har på kind. Grønlendskan tolk Føroyski trúboðarin Hans Sivertsen stendur á talarastólinum