ið brúkast skuldi. Dánjal keypti alt frá Finsen, og tað kom niðan á Hvítanes við báti, og varð lagt inn í neystið. Dánjal fór so til Havn­ar at gjalda. Finsen sigur við hann: “Hvat við tryggingini, skulu [...] skipið fór at slíta frá akkerinum hvørja løtu og reka á land. Hann var sera ørkymlaður og gekk hart á Finsen, sum umsat tryggingina, at fáa skipið tryggjað, men hann kundi ikki tryggja eitt skip, sum hann ikki [...] skulu vit ikki orðna tað beinanvegin?” Tað bleiv gjørt. Finsen man hava umboðað eina trygging. Tískil hevði Dánjal tryggjað alt, aðrenn húsini eru komin upp Við Grana Aftaná fimm ár við Marshall fór Dánjal

Atgongumerki og forsøla Atgongumerki til konsertina kunnu keypast á skrivstovuni hjá MESS á Niels Finsens Gøtu 22 í miðbýnum í Havn. Kostnaður í forsølu er 150 krónur, og tú fært nýggju fløguna íroknaða

juli 1882. Frammanundan hevði Olaf Finsen sett Svane apoteket á stovn í Havn. Johs var í starvi i Havn fyrsta summarið apotekið var opið í 1883. Hann og Olaf Finsen kend­ust frá lestrartíðini niðri. Tá [...] Apothek. Finsen vendi sær bæði til myndugleikar í Havn og Keypmannahavn og mót­mælti. Men teir fingu ikki hjálpt honum, tí gamla apotekaralógin frá 1672 var ikki lýst at galda fyri Føroyar. Finsen royndu [...] 2. November 1911, fríkendur í Hægstarætti. Finsens dugdi skjótt at síggja, at hetta fór ikki at ganga hjá honum. Tað vísti seg eisini, at vørur, sum Finsen ikki helt seg hava loyvi at selja, kundu fáast

Andrias skuldi grøðast, so mátti hann hjálpa sær, tí tað var ikki eins mans føri at spjálka hann aftur. Finsen, Effersøe og urmakarin arbeiddu so til kl. 8 næsta morgun. Tá var gjørd ein bandaga úr træ við spjálkum

Arnold Ludwig, Pætur við Keldu og Janus Kampmann. Útgávukonsert var í gjár í hølunum hjá Tutl í Niels Finsens gøtu, har ein rúgva av børnum og vaksnum fingu nýggju løgini at hoyra fyri fyrstu ferð. Eitt er vist:

hoyrt um. Hann var ikki av føroyskari ætt, men við giftu hevði familja hansara eitt sindur við Niels Finsen at gera, og morbróðir hansara hevði verið lækni í Føroyum og skrivað eina doktararitgerð um psoriasis

han gav navnet Tjaldurs Apotek efter Færøernes hellige fugl. Finsen legði sak, men tapti, tí apotekaravirksemi var frí vinna í Føroyum. Finsen fór av landinum og Djurhus bleiv nú “eneapoteker i sin Fødeby [...] í eini grein um apoteks­verkið í Føroyum: Den første apoteker jeg traf paa Færøerne var apoteker Finsen. Apoteket var en filial af Svaneapoteket i København. Paa Apoteket arbejdede en cand.farm. Djurhuus

Lomholt uppaftur við Gudrun Finsen, sum var fødd ár 1900 og var dóttir Niels Ryberg Finsen og Ingeborg Dortheu Balsev, sum var dóttir C. F. Balslev, biskup. At Niels Finsen var innborin føroyingur er vist

tlf 21 77 52 í seinasta lagi 12. september klokkan 15.00. Atgongumerki fáast enn hjá Mess á Niels Finsens Gøtu í Havn fyri 125 krónur. Skrivstovan er opin allar gerandisdagar frá 13-18. Tey seinastu atg

Málið verður tikið upp aftur í 1881 við stuðul frá Hoff, og nú kemur Svaneapotekið í 1883 við Olaf Finsen. Fleiri læknar Í embætistíðini hjá Hoff var nógv tosað um at fáa fleiri læknar. Meðan hetta mál var