broytt næsta ár. Tað siga bæði Harald Joensen formaður í Tórshavnar Ítróttarráði, og Gunvør Balle, forkvinna í mentanarnevndini hjá Tórshavnar Býráð. Og tað siga tey við Sosialin hetta vikuskiftið, beint [...] beint upp undir ólavsøkuna. Tað festi rættiligan eldr í tá ið Heini í Havn Magnusesen skrivaði eitt lesarabræv á www.in.fo, og í Sosialinum har hann harðliga fanst at mátanum ólavsøkan er skipað upp á, serliga [...] ólavsøkuna oman á Skálatrøð Harald Joensen sigur, at tey í Ítróttarráðnum eru ikki ósamd, men at Tórshavnar Býráð hevur sýtt fyri, at tiltøkini á Skálatrøð verða flutt niðan í býin. Hann heldur ikki, at

uttanfyri í síni roynd at lýsa Norðoyggjar sum eitt búskaparliga einsamalt og forfjónað øki í Føroyum. Tórshavnar kommuna hevur raðfest sínar íløgur bæði við atliti at tørvinum hjá kommununi og sum part av samlaða [...] samlaða íløgukarminum hjá Føroya landi. Jákup Mikkelsen sigur m.a. í sínum lesarabrævi, at Tórshavnar kommuna arbeiðir við at spreingja Glyvursnes burtur og søkkja tað í Nólsoyarfjørð. Hann sigur, at hetta [...] Tað fellir honum eisini fyri bróstið, at Glasir er ein 2-300 milliónir krónur dýrari verkætlan í Havn sammett við upprunaligu ætlanina. Jákup Mikkelsen eigur at vita, at tað verða hvørki ein natúrhavn

fólkafráflytingina var hættislig. Nú dregur Tórshavnar Kommuna ung fólk til býin og til landið. Og tað er gott. Í fýra ár havi eg umboðað Javnaðarflokkin í Tórshavnar Býráði, og vit, sum hava samstarvað hesi [...] Universitet í Havn. - Nú skulu vit útvega eldraíbúðir, og tað hevur skund. - Á Óðinshædd eru tær fyrstu 22 íbúðirnar tøkar í heyst Vinnan - Vit vildu skapa vinnuni betri umstøður í Havn, og tryggja ar [...] arbeiðsplássini. Tað gera vit við m.a. at byggja Tórshavnar Havn út. - Íverksetarahúsið Hugskotið stimbrar íverksetaravinnu og kreativa vinnu. Nú verður samstarv skipað við Klippfisk. Lív í býin - Vit vildu

Økið við Stórutjørn í Havn verður tann næsti stóri býrarparturin í Havn. Tað ætlar Tórshavnar býráð og tí fara tey nú at skipa fyri eini kapping um, hvussu alt økið skal skipast. Og nú er eisini greitt [...] verður við í hesi kappingini, tí nú eru fýra toymi góðkend til at vera við í kappingini, sigur Tórshavnar Býráð á heimasíðu síni. Tey fýra toymini, sum eru góðkend at vera við í kappingini um at gera eina [...] Consult – SNA, Holscher Nordberg, LBF og SMJ Og freistin fyri at lata uppskot inn, er 23. mars. Tórshavnar Býráð sigur, at seinastu árini hevur fólkavøksturin verið stórur, serliga í høvuðsstaðarøkinum

Trivnaðarkanning Mánadagin 31. januar fáa allir næmingar í framhaldsdeildunum í Havn teldubræv frá Tórshavnar Kommunu, har heitt verður á teir, um at taka lut í stórari spurnarkanning av trivnaðinum hjá [...] kur undir Mentamáladeildini hjá Tórshavnar Kommunu, sum hevur sett kanningina í verk, í sambandi við, at bólkurin er í fer við at skriva eitt álit um børn og ung í Havn. Vónandi fer kanningin at geva eitt [...] næmingarnir fáa høvi at greiða frá, hvat teir høvdu gjørt fyri børn og ung, um teir sluppu at ráða í Tórshavnar Kommunu. Tað forkunnuga við kanningini er, at hon einans er teldutøk, og at allir spurningar verða

Fríggjadagin var reisigildi í Havn. Tað var Tórshavnar Býráð, sum helt reisigildi í nýggj røktarheiminum, sum verður bygt í Tjarnargarði, sum er gamla Marinustøðin í Havn. Talan er um eitt røktarheim til [...] borgarstjóri, sigur, at arbeiðið byrjaði 16. januar í ár, og eftir ætlan skal bygningurin handast Tórshavnar Kommunu longu 10. juli. Síðani verður mett, at fyrstu búfólkini flyta inn fyrst í september í ár [...] høvuðsarbeiðstakari. Heildarætlan Yviri við Strond Heðin Mortensen sigur, at næsta stóra takið hjá Tórshavnar Kommunu, verður heildarætlanin, sum ætlanin er at fara undir Yviri við Strond. Har er ætlanin at

Tað eru ikki øll, sum eru so fegin um ætlanina hjá Tórshavnar kommunu um eina risastóra útbygging av Tórshavnar Havn. Ein partur av útbyggingini verður frammanfyri Skansan, har ein bátahavn skal gerast [...] gerast innanfyri farmahavnina, inn ímóti Skansanum. Tórshavnar kommuna sigur, at útbyggingin er neyðug fyri at kunna nøkta tørvin á flutningi til og úr Havnini, ikki minst farmaflutningi. Ætlanin hjá kommununi

skjølini, bað klagaran venda sær til Tórshavnar komm­u­nu fyri at biðja um inn­lit, hóast kommunan hevði skyldu at viðgera áheitanina. Í handfaringini hjá Tórs­havn­ar kommunu vísti um­boðs­mað­ur­in serliga [...] hevði við sær, at klagarin ongantíð fekk inn­lit í skjølini, umframt at um­boðs­mað­urin metti, at Tórs­havnar kommuna kundi havt avgreitt inn­lits­á­heit­an­ina skjótari.

Fíggjarliga úrslitið hjá Tórshavnar Kommuna var betri í fjør, enn roknað var við ársbyrjan. Í fjør fekk Tórshavnar kommuna góðar 25 milliónir meiri í inntøku,enn roknað var við í Fíggjarætlanini. Hetta [...] 18,8 milliónir og gjøld til landskassan 20,5 milliónir. Kommunan skyldar 553 milliónir, tá er Tórshavnar Havn ikki uppí, hon skyldar 94 milliónir, men klárar sínar fíggjarligu skyldur sjálv. Av skuldini

Skoytihøllin á hjá Tórshavnar Kommunu á Skálatrøð í Havn er stongd í morgin, nýggjársaftan – og nýggjársdag. Í dag er opið sum vant. Av býráðnum verður sagt, at høllin er stongd til nýggjárshaldið er av