upp á 5,1 millión krónur. Fyri skattgjardaran merkja úrslitini hjá hesum báðum stovnum júst tað sama, at landskassin má gjalda hallið og í seinasta enda verður hetta lagt á skattabilettina. Dýrt ár 1998 [...] 1998 gjørdist eitt dýrt ár fyri Strandferðsluna. Greitt verður frá í ársfrágreiðingini, at óvæntaðu útreiðslurnar í høvuðsheitinum stava frá viðlíkahalds og umvælingarútreiðslum av skipum. Fyri at kunna røkja [...] sleiparum v.m. Sáttmáli um bygging av nýggjari ferju til Sandoyarfarleiðina varð undirskrivaður 22. juni í ár. Strandferðslan er farin undir neyðugu fyrireikingarnar til byggjan av nýggjari ferju til Suðuroya

Suðuroy frá U13 ár og yngri ikki í fótbóltskappingum norðanfjørðs. Eins og hini feløgini í Suðuroynni, TB og Royn, hevur nevndin í FC Suðuroy tikið avgerð um at barna- og ungdómslið frá U13 ár og yngri ikki [...] norður og suðuraftur sama dag. Harnæst er tað eisini sjálv ferðatíðin, at børn mugu heimanífrá kl. 5 um morgunin og eru ikki heimaftur fyrr enn seint á kvøldi. Ikki minst, so eru tað eisini fleiri, sum [...] fríggjadagin 19. august, gjørt av at skipa kappingardagar í Suðuroynni fyri øll liðini, sum eru frá U13 ár og yngri, og verða hesir kappingardagar skiftisvís í Vági, á Tvøroyri og í Hvalba – hetta fyri at tryggja

listakvinna, hevur undirvíst í 30 ár á kvøldskúlanum. Hetta skrivar torshavn.fo. Heðin Mortensen, borgarstjóri, segði nøkur orð um Jónu og um kvøldskúlan. - Í 30 ár hevur Jóna Rasmussen, listakvinna, [...] ListaGrafo í Finsen. Og eg má siga, at eg haldi, at umstøðurnar í Finsen er rættiliga góðar. ##med4## ##med5## - Sum borgarstjóri í Tórshavnar kommunu fari at takka tær fyri tað, ið tú hevur gjørt fyri næmingar [...] handa tær eitt silvurmerki frá Tórshavnar kommunu í samband við, at tú hevur arbeitt hjá kommununi í 30 ár. ##med6## - Hjartaliga til lukku og takk fyri títt íkast hesi nógvu árini, segði Heðin Mortensen,

Berlin, at avgerðin hjá kanslaranum var einki minni enn ein bumba. . - Vit vilja framskunda valið eitt ár, so veljararnir kunnu taka støðu til, hvønn tey vilja hava at stýra Týsklandi, segði sosialdemokratiski [...] í Nordhrein-Westfalen kom ikki óvart á nakran, heldur ikki leiðsluna hjá sosialdemokratunum. Í 39 ár hevur flokkurin stýrt tí fólkaríkasta landspartinum í Týsklandi, men nú flyta umboð fyri CDU og Fríu [...] valhølini lótu aftur, tí kanningar uttan fyri valhølini vístu, at sosialdemokratarnir høvdu fingið 37,5 prosent av atkvøðunum, meðan CDU hevði fingið 45 prosent. Tí kundi høvuðsvalevnið hjá CDU, Júrgen Rúttgers

tíðirnar ár eftir ár, og fylgja við um menning er innan súkklingina. Sterka síðan hjá Rógva Johansen er avgjørt einkultstartur, og hann eigur tí metið á hesum 30 km langa teini. Metið er 41 minuttir og 5 sekundir [...] vera tilvildar og onki óhapp má henda. Enn hevur onki konufólk stilla upp í hesum "aldursbólkum" í ár, men møtur onkur upp, eru hesi hjartaliga vælkomin. Kappingin byrjar kl. 15.00, og allir luttakarar

har í nøkur ár. Hann hevur tó fyrr roynt seg í bilbranchuni, við tað at hann miðskeiðis í 80-unum arbeiddi sum sølumaður á bilasøluni hjá Ivan Johansen. Tá hann hevði verið har í hálvtannað ár, fekk hann [...] Petersen eigur Bilfríðkan. Fiat Stilo Multi Wagon Eftir at Fiat Stilo hava verið á marknaðinum í gott eitt ár sum hatchback við trimum og fimm hurðum, er nú stationvognurin Multi Wagon komin á marknaðin. Fiat [...] 8 litur bensinmotorum og JTD dieselmotorum við ávikavist 80 og 115 hk. Opið hús verður leygardagin 5. apríl frá kl. 10-17, har høvið verður at royna nýggjar bilar og heilsa uppá nýggja stjóran. Eisini

Magnus Gunnarsson Eftir nøkur ár við óvissu um framtíðina hjá Daewoo, verður koreanska verksmiðjan nú stýrd av General Motors. Við hesum samstarvi byrjar ein nýggj tíðarrokning hjá Daewoo. Nýggja felagið [...] felagið eitur GM Daewoo Auto & Technology Company. Samstarvið við GM sæst longu í ár. Ikki minni enn trý nýggj bilmodell koma á marknaðin í hesum árinum. Fyrsti bilurin í nýggja samstarvinum er Daewoo Kalos [...] Motorurin er ein 1,4 litur 4 syl. bensin við 83 hk. Bilurin kemur í fyrstu atløgu sum hatchback við 5 hurðum, seinni kemur ein útgáva við 3 hurðum og ein sedan. Umframt Kalos kemur ein heilt nýggjur Daewoo

einsamalt stendur fyri fyriskipanini av ferðini. Eftir at Amarada Hess trý ár á rað hevur sent eina bátsmanning avstað, er skipanin í ár broytt soleiðis, at Amarada Hess rindar RSF eitt ávíst gjald, sum sambandið [...] bátar enn hava fingið. Hjá monnunum var tað eins og árið fyri Eysturoyingur, sum umboðaði Føroyar. Í ár verða tað so tvær spildurnýggjar manningar, sum skulu taka lut í kappingini. Kappingin um at koma við [...] til endamálið, soleiðis at ráð eru til at senda tvær manningar avstað. Sjálv kappingin byrjar annars 5. mei, so ivaleyst verður meira at hoyra til avrikini hjá føroysku bátsmanningunum komandi dagarnar.

sum listamaðurin hevur arbeitt við í fleiri ár. Aase Bømler Olsen hevur konsentrerað seg um bókaútgávur, ikki færri en tvær bøkur hevur hon givið út í ár. Tann eina, har hon sjálv stendur fyri hugskotum [...] framsýning við teimum fimm á skránni undir Listastevnuni, sum Norðurlandahúsið skipar fyri í august næsta ár. Føroysku grafikararnir hava verið sera virknir seinasta árið. Marius Olsen hevur havt framsýning í [...] føroysk myndlistafólk luttaka. Listaverkini eru send avstað, og framsýningin letur upp á Manhattan 5. desember. Jóna Rasmussen hevur verið íðin at fáa grafiska verkstaðin í listaskúlanum í gongd. Hon hevur

september í ár, skulu taka móti slovenska landsliðnum. Enn er ikki greitt, hvørt hesin dysturin verður leiktur á Tórsvølli ella inni á Svangaskarði. Tveir aðrir dystir standa á skránni í ár, og verða hesir [...] dagar, tá Føroyar á útivølli skulu leika móti Sweits og Jugoslavi ávíkavist 7. og 10. oktober. Komandi ár standa so ikki færri enn sjey altjóða landsdystir á skránni. Byrjað verður longu í mars mánaði, tá [...] Jugoslavia dagarnar 2. og 6. juni, meðan Luxemburg og Russland vitja oyggjar okkara ávíkavist 1. og 5. september. Hevur fótbóltssambandið verið óheppið í sambandi við útidystin móti Luxemburg, so má kortini