leggur afturat, at í gerandisdegnum hugsa vit nokk ikki so nógv um, hvussu stóran týdning tað hevur at lýsa, granska og varðveita fornfrøðilig tekin og spor – spor, ið kunnu vera við at lýsa, hvørji vit [...] síðani. - Hesi árini havi eg gingið ella rættari kropið harúti á hellunum og kannað og filosoferað og tikið fleiri enn 1000 myndir av ymsu merkjunum. Nú helt eg meg hava savnað so mikið av tilfari, at tað kundi [...] kundi koma út í bók, sum onnur kunnu fáa gleði av, segði Rolf Guttesen og legði skemtandi afturat - Fyri meg verður tað eisini ein lætti at kunna ganga upprættur og hyggja upp, næstu ferð eg fari ein túr

ikki at tala um allar teir gomlu klassikararnar – at sovorð­num infanum poesi, at “Maan­­en den smiler saa fortrolig…” Tað var so ringt, at vit ikki kundu ilsk­ast, einans flenna. Stakkals Viktor, at hann [...] honum í staðin fyri at snerkja at honum og forargast á hann. Nú fór hann at yrkja á føroyskum máli. Eg fekk bræv frá honum av og á, har hann legði eina yrking innan í, ella fortaldi mær, at hann var forelskaður [...] gullpengar fyri at sleppa leysur. Ája, Kron­borg var bara ein tríkantaður steinur (o.u. ½ alin í hvønn kant), ið lá miðskeiðis í hylinum. Hann liggur har enn og vónandi er, at hann sleppur at liggja leingi

Sosialinum. Við hesi bók er talið á tekningum, sum eru komnar út í bók, væl omanfyri 3000. Sum tann 20. bókin í røðini av Skemtbókum er Skemt 08 nú komin í bókabúðirnar. Hon er sostatt at rokna sum ein [...] í ár valt at lata sokallaða lásamálið í Tinganesi prýða forsíðuna. Bókin er sett og umbrotin á Sosialinum og prentað á Føroyaprent. Við Skemt 08 er talið á tekningum, sum eru komnar út í bók, umleið 3000

Hann segði við meg: "Hesi orð eru trúverd og sonn; og Harrin, Gud anda profetanna, hevur sent eingil Sín at vísa tænarum Sínum tað, sum skjótt fer at henda. Sjeynda vers sigur, at sælur er tann, ið heldur [...] fer aftur til 1. Mósebók, har fyrstu foreldur okkara vóru rikin út úr garðinum, so tey ikki sluppu at eta av tí. Nú er alt broytt. Einki bann skal vera longur. Hásæti Guds og Lambsins skal vera í honum [...] heldur fast við tey. Og hygg hvat hann sigur i tólvta versi: Eg komi skjótt, og løn Mín er við Mær til at lata ein og hvønn fáa, eftir sum verk hansara er. Trettanda vers er stutt , tvær reglur, men loysir

brúdleypssangir vóru so avbera stuttligir, at eingin gjørdi honum tað eftir. Tá fara vit at koma at kenna Petur sum skemtara. Við triðja bindinum fer samlaða síðutalið at nærkast 1.000. Men Petur skrivaði nógv [...] nøkrum av hansara sangum og talum. Tá er tankin búnaður um at fáa meira av hansara tilfari út. Tað førdi til, at í fjør kom út fyrra bind í hesi bókarøð, og nú er annað bind komið. Hetta er áhugavert og [...] longu í 1940-unum fóru at innflyta bilar. Tað kemur eitt bind afturat í hesi røð, og er tað eitt savn av sangum og sálmum, sum Petur skrivaði. Her var Petur ein sannur meistari. At yrkja var eingin sum tók

heldur, at Kringvarpið er komið í hesa støðuna, at tað varð neyðugt at siga átta fólkum upp í morgun. Men hann ivast onga løtu í, at samanleggingin ímillum Ùtvarpið og Sjónvarpið er í ferð við at beina fyri [...] væl á veg og eg vænti at hendan gongdin fer at halda fram, sigur hann. - Tað er øll tekin til, at Útvarpið verður niðurlagað og at Sjónvarpið verður tikið framum, tí líkt er til, at peningur verður slúsaður [...] taks í morgun. - Hetta eru menniskjalagnur, men vit ætla at gera okkara til at hjálpa teimum at koma víðari. Hon sigur, at tey, sum ætlanin er at siga upp, eru ikki vald eftir nøkrum ávísum leisti. - Tað

Guttesen skrivað bók um hesi merki, sum verða lýst nærri við myndum. Høvuðsinnihaldið í bókini ?Spor í Tinganesi? eru myndir við stuttum forklárandi teksti. Tilfarið er skipað soleiðis, at fyrst er ein y [...] steininum; og so ein nærmynd av merkinum. Soleiðis skuldi tað verið møguligt hjá øllum við bókini í hondini at funnið øll sjónlig merkir, sum eru meira enn 100 í tali. Forlagið Fróðskapur hevur givið út bókina

vónandi sum frá líður at hjálpa teimum mongu, sum vanta njóting í lívinum, og at geva størri lívsgleði og heilsu til fólkið. Njótingarsami heilin er ikki ein sjálvhjálparbók, men ein bók fyri almenningin, [...] heilavísindini. Nýggir heilaskanningarhættir hava gjørt tað gjørligt at máta virksemið í livandi menniskjaheilanum. Morten Kringelbach hevur við hesi tøkni fingið greiðu á, hvar, nær og hvussu kenslur, njóting [...] n hátt oysir av sínum stóra innliti í heilan. Bókin gevur okkum nakað at hugsa um. Vit kenna okkum aftur í henni og kunnu læra at fara betur um lívið Pauli Nielsen hevur umsett bókina í samstarvi við Morten

spennandi at bíða eftir, hvat fer at henda teirra millum í næstu bók, sum tað er at bíða eftir einari nýggjar gátu, einum nýggjum brotsverki, sum bert Hannis Martinsson megnar at loysa. Fari at enda við [...] betri), fær meg at halda, at Metusalem er tann higartil besta um Hannis Martinsson. Tað er ikki góður siður at avdúka ov nógv, tá ið ein skal skriva um eina nýggja krimi, so tað fari eg ikki at gera. Men so [...] síggja, at tey fækkast fyri hvørja bók, og í Metusalem var tað ikki ofta, eg varð órógvaður í lesingini av hesum ávum. Eitt dømi um hesa upprudding, sum tykist fara fram fyri hvørja bók, er, at orðið “

ósømiliga at lesa fyri børnum. So hví hevur Niels Jakup Thomsen valt at týða slíkar ósømiligheitir til føroyskt? - Fyrst og fremst tí eg haldi hetta vera eina herliga bók, sum eg havi ætlað mær at týtt leingi [...] hetta heldur ein rættiliga moralsk bók. Moldvørpan torir at reagera, og hon helmar ikki, fyrr enn hon er komin á mál. Og tað má sigast at vera ein rættiliga góður eginleiki at hava, heldur týðarin. Klaskidiklask [...] ill og við kukkinum á høvdinum fer hon út at finna syndaran. Hon spyr seg fyri hjá ymsum djórum, og fyri at kanna eftir, um tey siga satt, fær moldvørpan tey at sleppa einum kukki, so hon sjálv kann samanbera