aftanfyri. - At týða klassiskar yrkingar er ógvuliga krevjandi. Tað tekur langa tíð at fáa alt at sita. Eg leggi meg ikki eftir at fáa týðingarnar inn í ein málbúna, sum speglar tíðina sum var. Alt eg týði [...] Rithøvundar og skøld, tey, sum føla tað sum eitt kall og leggja alla sína orku í skrivingina, áttu at havt betri umstøður at virka undir. - Alt ov lítið verður ummælt. Sum heild havi eg verið væl móttikin [...] torførasti at týða, og tað kemst av, at hann er so ópoetiskur. Av teim gomlu er John Keats tann besti poeturin. Hann fær form og innihald at renna saman í eina hægri eind. - Nógvir yrkjarar siga, at bara innihaldið

dag, sum gongur. Onkur vil hava og onnur vilja ikki. Um dagarnar var ein nýggj veljarakanning almannakunngjørd, sum sigur, at føroyingar eftir øllum at døma ikki eru so heitir fyri fullveldinum, sum teir [...] vit sjálvi, sum hava avgerðarrættin í Føroyum. Hesa fatan hevur Frederik Harhoff eisini, tí hann sigur, at talan er ikki um, at Danmark einsamalt hevur alt at siga. Jóannes Eidesgaard heldur, at føroyingar [...] viðmerking til Jóannes Eidesgaard, um at sjálvstýrisuppskotið hjá flokkinum ber til at realisera. Hann vísir á, at tað ber ikki til, at tosa um Føroyar og Danmark, sum tvey sjálvstøðug lond, um Føroyar f

siga, hvat fer at henda. Flestu teirra tora tó at siga, at ársskiftið bert fer at hava smáar og øsandi trupulleikar við sær. Til dømis, at sjónbandaspælarin ikki vil taka upp, at lønin kemur nakrar dagar ov [...] Tískil tora tøkingar ikki at lova, at vit sleppa undan einum tøkniligum ár 2000 trupulleika. SAS torir á flog At tað er torført at gera sær trupulleikan greiðan, fáa vit staðfest, við at venda aftur til flogførini [...] ber til at vita nakað um frammanundan? Onkur tøkniserfrøðingur hevur gjørt vart við, at tær mongu ógvusligu ræðumyndirnar sjálvandi gera vart við ár 2000 trupulleikan, men tær gera eisini, at fólk ikki

og eg haldi, at vit eru troyttir, men eg rokni avgjørt við, at harða venjingin fer at koma okkum til góða. Higartil hevur tað verið soleiðis, at tá vit hava spælt illa, hava vit megnað at vunnið við einum [...] Klaksvík: ? Vit fara norður fyri at fáa stig, og um vit megna sama avrikið sum týskvøldið, so haldi eg, at tað er góður møguleiki fyri tí. Á Svangaskarði eydnaðist tað at tetta fyri vongspælinum hjá teimum [...] hevur hann heldur ikki loyvi at sita á beinkinum. So hann verður noyddur at standa uttanfyri girðingina, og so verður tað ivaleyst 2. deildar venjarin, Trygvi Mortensen, sum fer at sita á beinkinum. Sumba hevur

spældu so at siga allir okkurt spæl, har tað ráddi um at skjóta hvønn annan, og tað sást við hálvum eyga, at hetta høvdu teir allir roynt áður, og at teir so avgjørt ikki vóru óvandir við at brúka teldu [...] so fyri, at onkur av teimum fýra royndarkoyrarunum kom við onkrum rópi, sum var nakað hart, men tað tóktist ikki, sum um hini í hølunum tóku sær av hesum. Áðrenn farið var í gongd, var neyðugt at koyrararnir [...] gólvinum, so at koyringin gjørdist so verulig sum gjørligt. Purran helt tað verða stóran mun á at koyra kapp á teldu, tá ið man nýtti róður ístaðin fyri eitt nú joystick ella mús. At onkur so gjørdist so

við øllum teimum pikantu lutunum, og eftir at teir hava verið á pallinum, plaga teir at fara út millum áskoðararnar. Tað vil siga, at tað er møguleiki fyri at avmynda onkra av vinkonunum saman við einum [...] táttur, at kvinnuligir stripparar hava vitjað her á landi um ólavsøkuna. Onkra hendingaferð hevur onkur mannligur strippari verið her, men nú fáa tær mongu føroysku gentur/kvinnur, sum hungra eftir at síggja [...] . Vit halda tó, at í hesi greinini siga vit striptease og stripparar, so at tað er skiljandi fyri lesaran. Tríggjar framførslur Meðan ensku búffarnir vitja her í Føroyum, fara teir at hava tríggjar framførslur

til tónleikin. Onkur hevur skotið upp, at stuðul eigur at verða latin til ein ella tveir bólkar til at royna seg á altjóða pallinum. Roynt verður at fáa politikarnar at síggja tónleikin sum vinnugrein. Tá [...] fyri kortum, at Føroyar vóru eitt bíligt ferðamanna land ? her var onki at brúka peningarnar til!!! Viðkomandi, sum eisini var matáhugað segði, at henni nýttist ikki at koma til Føroya at eta grillmat [...] ikki traditión fyri at politikarar fáa sveittan út av at kjaka menning av føroyskum matsiði. Men eg hómi at ein líknandi tørvur sum á tónleikaøkinum er við at melda seg. Tað er tørvur á at fara aftur í søguna

sindur, men tað verður ikki mett, at hann verður førur fyri at spæla tær næstu vikurnar. Tað plagar ikki at liggja til GÍ at dyrgja eftir javnleiki og einum stigi. Teir siga tað heldur ikki beinleiðis, men [...] tað verður spurt eftir, hvørjar orsøkirnar eru, so er tað ógvuliga ofta, at svarið er lyskan ella lærkrikin, sum teir siga, at tað eitur á føroyskum. Henda sama søgan ger seg eisini galdandi í sambandi [...] verið í Gøtu, fara av landinum í dag. Í vikuni hevur ljóðað, at teir skuldu fara til Íslands, har umboðsmaðurin, sum var her við teimum og sum nú býr í Íslandi, skuldi hava fingið teimum fótbóltskjans, men

verið roknað sum upplagt evni til heiðursmerkjapláss, og tað mugu teir framvegis roknast at vera. At teir so at siga mistu tvey stig í Vági dýra biðidag verða teir neyvan einsamallir um at gera. Men teir [...] lítið um, at tað væl kundi fara at laga seg soleiðis, at VB og/ella NSÍ fóru at standa seg betri í hesum kappingarárinum, enn tey hava gjørt í undanfarnum árum. Tað kann væl fara at vísa seg, at hesi bæði [...] greitt, at talan verður ikki um endurtøku av steypafinaluni í fjør, sum var millum hesi bæði liðini. Lutakastið lagaði tað soleiðis, at HB og KÍ skulu hittast í hálvfinaluni, og tað vil siga, at havnarmenn

hevur víst seg, at loysnin ikki var at finna í Brasilia, og um hon fanst á Tvøroyri (Sasha er komin úr TB), er ov tíðliga at siga. Bartal Eliassen, sum er komin úr ÍF, og Alvi Justinussen, sum er byrjaður [...] hálvleikinum átti HB allan sum hann var. Onkur góð tilboð fingu teir eisini, men tað eydnaðist ikki at økja um leiðsluna. Eins og í dystinum móti VB sóu vit, at uppspælið er gott, og at HB-leikararnir finna [...] álopspartinum, og fríggjadagin gekk illa at fáa spælið at koyra nóg leingi til, at tað veruliga kundi geva úrslit. HB-málverjin Bárður Johannesen hevði ógvuliga lítið at gera í fyrra hálvleiki. So var verri