jeg se, hvad jeg kan gøre.” Han gik omkring til de andre, og et Øjeblik efter gik Effersøe, Muller, Finsen og min Far op til Amtmanden. Han bad dem straks om at skrive et Andragende angaaende Lagtingets
so hjá mostrini, Borghild – Várdís, á Gamla hospitali og so til endans bygdi Hjalmar hús í Niels Finsens gøtu 59. Ólavur hevur um hetta mundið verið 15 – 16 ára gamal. Aftur var tað kórljómurin, sum lá
fyrimunur er at hava apotek í so ótættum bygdu sum í Føroyum við so ringum ferðasambandi Apotekarin Olaf Finsen helt, at byrjanin við apotekinum var nakað trek. Áðrenn tað vóru tað læknarnir í landinum, sum høvdu
Longu í 1939 druknaði hann beint eftir at vera komin heim úr Grønlandi tann tiltikna túrin við “Niels Finsen”
av Havnini við “Niels Finsen” seinnapartin í mai við 21 bátum. Hendrik stóð fyri einum teirra, og teir blivu næstbestur bátur. Hann kom eisini heim úr Grønlandi við “Niels Finsen” tann nógv umrødda vandatúrin [...] fyri Múla, og Hendrik fekk eina váta grøv so skjótt eftir at vera sloppin úr vandasjógvi við “Niels Finsen”. Hann hevði annars sagt mær, at hann roknaði við at doyggja ungur. Tá ið hann var 10 ára gamal, [...] kl. 9 morgunin eftir hesa hending. Hann hevði annars eisini verið heim við úr Grønlandi við “Niels Finsen” og átti sín leiklut í, at tað spældi so væl av. Eg var við at seta morgunmat á borðið. So sigur
Soleiðis sjálvvilligur at røkja tílík uppdrøg í eini 40 ár - viku eftir viku – antin á ”Ríkinum” ella á ”Finsen”?. ¤ Jú, rætt er gitt. Talan er um Øssur. Hann varð føddur við Rættará tann 13. februar 1942. Faðirættin
einar rotuskógvar í mótahandlinum hjá Josefinu Effersøe í Mettustovu á Reyni. Mia mintist Niels Finsen. Hann dugdi so væl at syngja. Hon greiddi eisini frá, at hon setti eitt træ á grøvina hjá gubba sínum
einum serliga søguligum gravsteini. Hann er hjá Johanne Sofie Caroline Christine, mammu Niels R. Finsen, kenda læknan, sum var fyrsti Nobelprísvinnari í danska ríkinum.
------ Mamma Niels Finsen, Johanne Sofie Caroline Christine, var fødd í 1830 og doyði í 1864, einans 33 ára gomul. Pápin var Hannes Finsen, sum var amtmaður í Føroyum. Niels Finsen og hansara ætt verður [...] komandi Miðviku. Í hesi grein verður bert pláss fyri áhugaverdari grein, sum beiggi hansara,Vilhelm H Finsen, skrivaði í 1904 um barndómin hjá Niels i Føroyum. Hon verður endurgivin, sum hon er skrivað, eisini [...] syge Sted udsat for Solen. ----- Komandi partur Komandi Miðvika verður serliga um virkið hjá Niels Finsen. Komandi partur um 3 vikur verður Julionnu Mariu Egholm.
samtykti at keypa bygningin hjá BankNordik í Niels Finsens gøtu. Partar av keypinum eru eisini tveir bygningar frammanfyri bankabygningin millum Niels Finsens gøtu og Tórsgøtu, og torgið millum bygningarnar [...] Heðin Mortensen, borgarstjóri, sigur, at høvuðsendamálið við keypinum av bankabygninginum í Niels Finsens gøtu er at savna alla ta kommunalu fyrisitingina í størri eindir og færri bygningar í miðbýnum.
