Hammer á Smyril Line. Men av tí, at Hetland aftur verður tikið uppá rutuna hjá Norrønu, ber so aftur í sær, at stundir verða ikki at sigla til Esbjerg í Danmark. Tí verður gamla siglingin til Hanstholm [...] amband ímillum Føroyar og Bretland. Tað hendir, nú Smyril Line hevur gjørt av at broyta summarferðaætlanina komandi ár, so at siglt verður eisini til Lerwick í Hetlandi. ­ Úr Lerwick er skjótt at sleppa [...] Hanstholm tikin uppaftur. ­ Tvs, at komandi ár fara vit aftur til ta upprunaligu summarsiglingina hjá Norrønu, hana sum vit høvdu frá 1984 til 1992, sigur Óli Hammer. Norrøna byrjar summarsiglingina komandi ár

glett seg til betri umstøður í suðuroyðarsiglingini, mugu sláa seg til tols við góða gamla Smyrli eina tíð enn. Tí líkt er ikki til, at orðini hjá landsstýrismanninum í vár um nýggjan Smyril innanfyri [...] fáar mánaðir, fer at halda stikk. Sigmund Isfeld, fulltrúði í samferðslumálum sigur, at líkt var til, at Smyril fór at fella fyri teimum strongu, atjóða skipakrøvunum longu í ár, men síðani hevur tað víst [...] hugsar sær at Smyril liggur framvegis frammaliga tá ið tosað verður at skifta skip út. ­ Men hann verður ikki skiftur út í ár uttan so, at landsstýrið fær eitt tilboð, sum tað ikki ber til at vísa frá sær

almennan stuðul til marknaðarføring? ­ Tað vil eg ikki gera viðmerkingar til. Tað er sjálvandi ikki óhugsandi, at tey fara at venda sær til landsstýrið ov vísa til avtaluna við Smyril Line. Men tað má [...] nakað tiltak, sum førir til kapping við Smyril Line. Hinvegin hevur landsstýrið ikki bundið seg til at átaka sær møguligt undirskot av rutuni. ­ Landsstýrið hevur lovað at geva Smyril Line frið at røkja siglingina [...] sambandi ímillum Føroyar og Skotlands. Tað er greitt eftir at landsstýrið og Smyril Line komu ásamt um eina avtalu. Smyril Line hevur gjørt av at taka upp siglingina ímillum Føroyar og Hetlands uppaftur

mánaðir um árið og hon er bara hálva leið til Skotlands. Tann, sum skal til Skotlands noyðast at gista í Hetlandi og so sigla eitt hálvt samdøgur afturat, ella flúgva, til Skotlands. Í øllum førum er ferðin nógv [...] er komið undan kavi um avtaluna ímillum landsstýrið og Smyril Line. ­ Heldur Sámal Petur í Grund, at hetta kann setast ístaðin fyri siglingina til Aberdeen, fer hann blóðskeivur. Tí hetta er bara ein hálv [...] ivingarsamur um avtaluna um at landsstýrið skal hjálpa Smyril Line fíggjarliga at marknaðarføra hesa rutuna. ­ Vit minnast frá aðalfundinum, at Smyril Line hevði tríggjar milliónir í halli í fjør. ­ Men tað

09.25 er broytt til kl 10.00 Úr Vestmanna kl 12.30 er broytt til kl 13.25 Á leið 300 er broytingin hendan: Frá Oyrargjógv kl 10.35 er broytt til kl 11.15 Úr Sørvági kl 11.05 er broytt til kl 12.05. Á St [...] kortini eru við til at hækka tænastustøðið. Á Suðuroyarleiðini verða broytingarnar hesar: ­ Leygardag verða tveir túrar sigldir í tíðarskeiðinum mai til september. ­ Mikukvøld og hóskvøld fer Smyril av Hagvnini [...] 50 og samsvarandi túrar av Leirvík kl 15.0 og 16.30 eisini sigldir leygardag í tíðarskeiðinum, mai til oktober. ­ Sunnudag siglir Ternar/Dúgvan kl 07.30 av Klaksvík og av Leirvík kl 08.10. Túrurin av Klaksvík

fer at sigla til Hetlands, eru væl fagnað í Bretlandi. Hann sigur, at enn eru tíðindini ikki komin runt, tí tað var í fyrradagin, at hann sendi út tíðindaskriv um nýggju rutuna hjá Smyril Line. ­ So enn [...] slepst væl inn til Aberdeen. Bátur siglir hvønn dag klokkan seks um kvøldið og ferðin 14 tímar, tvs at skipið er í Aberdeen klokkan 8 um morgunin. Hinvegin siglur eisini bátur úr Aberdeen til Hetlands hvørt [...] føroysku tjóðina í 1980 og førdi til samgonguslit og nýval sama árið. Tey, sum vilja skjótt fram kunnu eisini flúgva, tað tekur styttri enn ein tíma. Sofus Poulsen sigur, at á veg til Bretlands er neyðugt at gista

sum Smyril Line skipaði fyri til Londons í ár eydnaðist so væl, at felagið nú fer undir onnur samsvarandi tiltøk. Beint eftir summarsiglingina skipar Smyril Line fyri cruise-ferð við Norrønu til norðurlendsku [...] víkingatúrur³ gjørdur til Roskilde, har møguleiki verður at síggja tiltiknu víkingaskipini. Hjá teimum ?kongaligu³ ber til at vitja á Krónborg Slotti. Ferðir úr Noregi til Bretlands Smyril Line fer eisini at [...] ikki geva sær stundir til. ­ Ferðafólkini skulu hava møguleika at uppliva mest møguligt av tí, sum fyriferst í Oslo, Stókkhólmi, Helsinki og Keypmannhavn, verður sagt á P/F Smyril Line. Í Stokkhólmi verður

viku til Aberdeen og Esbjerg, meðan bert verður silt aðruhvørja viku til Bergen og Seyðisfjarðar, ella við øðrum at leggja annanhvønn túrin til Bergen og Seyðisfjarðar burturúr og ístaðin sigla til Aberdeen [...] milliónir krónur í árligum halli, umframt at Smyril segðist vera óegnaður til farmaflutning og annars ikki leyk fráfengis trygdarkrøv frá sjóvinnumyndugleikum. Til hitt fyrra - rakstrarhallið - er at siga [...] hatta roknistykki við halli á rutuni kann so absolutt diskuterast í mun til hvat. Væl var Smyril kanska ikki nóg væl eydnaður til farmaflutning, men hann megnaði so eitt reglusemi á farleiðini, sum helst

aðrar ferðir, tá tað sá út til, at teirra lið skuldi enda ovast, men so miseydnaðist tað alíkavæl. Men formaðurin í B36, Kristian á Neystabø, heldur ikki, at nøkur orsøk er til at ivast í evnunum hjá teimum [...] Nógv fara at fylgja við Tað hevur verið nógv tos ímillum B36 viðhaldsfólk um ferðina til Suðuroyar í morgin. Smyril siglir suður á Drelnes fyrrapartin í morgin. Ættin er góð, og tey eru mong, sum ætla [...] letur seg gera. Spælararnir fara suður longu í kvøld. Teir skulu halda til á gistingarhúsinum í Øravík, har teir skulu fyrireika seg til slagið á Vágseiði í morgin. Burtursæð frá Óla Johannesen, sum er le

hvussu nógv lið roknast kundi við. Ætlanin var at fáa 8-9 lið at luttaka, men í skrivandi stund er líkt til, at seks lið verða við íkappingini. Hesi koma úr Esbjerg, Horsens, VKF (Vejle, Kolding, Fredericia) [...] 5, Hasle (bussar nr. 12 og 14.). Byrjað verður klokkan 10.00 leygarmorgunin og hildið verður fram til umleið kl. 17.00. Undir kappingini kunnu spælarar og áskoðarar keypa sær ein bita og okkurt at leska [...] allir spæla móti øllum. Dystirnir vera uml. 2 ferðir 20 ella 25 minuttir. Flogferðsludeildin hjá Smyril Line hevur latið eitt ferðasteyp, sum Esbjerg vann í fjør. Undan teimum hava Horsens og Ålborg vunnið