Runavíkar býráð hevur í kvøld samtykt at geva 200 túsund krónur sum stuðul til endurbygging av Nuugaatslaq í norðurvestur Grønlandi, sum herfyri varð so herviliga rakt.
Tórbjørn Jacobsen borgarstjóri hevur í kvøld sent bræv til borgarstjóran í Qaasuitsuå Kommunia, Ole Dorph, har tað verður boðað frá gávuni, og har samstarvið millum Runavíkar kommunu og økið, sum er so illa rakt, verður lýst.
Brævið er á heimasíðuni hjá Runavíkar kommunu, og tað er soljóðandi:
Qaasuitsup Kommunia, Saltangará, 29. juni 2017
att. Ole Dorph,
borgmester,
Noah Mølgaardsvej 9.,
Posbox 1023,
3952 Ilulissat,
Kalaallit Nunaat.
Kære Ole,
I aften har byrådet i Runavíkar kommune ved et ordinært byrådsmøde enstemmigt vedtaget at yde støtte til genopbygningen af bygderne i Uummannaq området, efter at især Nuugaatsiaq, men også Illorsuit og Niaqornat, blev ramt af en voldsom flodbølge, fornylig.
Runavíkar kommune har vedtaget at støtte genopbygningen i Nuugaatsiaq med to hundrede tusinde kroner.
Der er gået årtier siden Uummannaq Kommunia og Runavíkar kommuna blev venskabsbyer/kommuner. Der er sket ganske store geografiske ændringer siden – både herhjemme og for Uummannaqs vedkommende. Runavíkar kommune er blevet væsentligt større på grund af kommunale sammenlægninger og Uummannaq Kommunia blev pr. 1. januar 2009 en del af Qaasuitsup Kommunia. Dette har ikke forhindret venskabet i at bestå, og der er fremdeles gode relationer imellem de respektive parter, på trods af distancen imellem Runavík og Uummannaq.
Her i landet kom nyheden om flodbølgen, ødelæggelserne og dødsfaldene som et chok. Når mennesker lever så tæt på naturen, som vi gør her i Nordatlanten, er risikoen for naturkræfternes rasen og ødelæggelse overhængende fra tid til anden, men da livsbetingelserne forsvinder fuldstændig, på denne måde som f.eks. i Nuugaatsiaq nu, da har befolkningen behov for solidaritet og al den hjælp der måtte findes.
Vi er i dyb sorg over de bortkomne og sørger sammen med deres slægtninge og deres bygdefolk.
Dette skal ikke opfattes som andet end en udstrakt hjælpende hånd fra vores borgere - jeres venner i Runavíkar kommune.
Med de ærbødigste hilsener
Runavíkar kommuna
____________________________________
Tórbjørn Jacobsen, borgmester
