Lesur tú føroyskar bøkur? - Ja, eg lesi føroyskt viðhvørt, umframt Bíbliuna sum mestur er føroyska bókin, eg lesi mest úr. Men, eg lesi eisini barnabøkur fyri børnunum. Tað sigur Kristvør Kolden í Skopun [...] um ymisk evni, ið onkursvegna geva mær kunning og vitan um okkurt, sum hevur mín áhuga - og so barnabøkur. Júst nú lesa vit Narnia og Dýrgripir kavans. Hvørja bók hevur tú á náttborðinum beint nú? - Ein

ið tú yrkir í fría stílinum, krevur tað meiri av innihaldinum. Mær dámar bæði sløgini líka væl. Føroyskar fyrimyndir Longu sum heilt ungur var Alexandur Kristiansen hugtikin av at lesa bókmentir. Fyrimyndirnar [...] síðstu reglu. Bókadeild Føroya Lærarafelags hevur ofta vent sær til Alexandur Kristiansen, tá ið barnabøkur, ið bera uppá rím, skulu týðast til føroyskt. Og í vikuni kom ein barnabók út við týðing Alexandurs

21 lærubøkur og 71 barnabøkur. Upprunaverkini í fjør vóru 123 í tali, 29 fagurbókmentir, tvs. skaldsøgur, stuttsøgu- og yrkingasøvn, 72 yrkisbókmentir, 7 lærubøkur og 15 barnabøkur. Tað komu 21 fleiri [...] hesum vóru 10 fleiri yrkisbókmentir og 6 fleiri barnabøkur. Týðingarnar vóru 100 í tali ella 9 færri enn í 2014. Enn sum áður verða nógv flest barnabøkur týddar; í 2015 56 og í 2014 63. Av teimum 100 týddu [...] Landsbókasavnið hevur nú gjørt upp, hvussu nógvar bøkur komu út í fjør. Í 2015 vórðu 223 nýggjar føroyskar bøkur skrásettar í føroyska bókalistanum. Tá eru endurútgávur eisini taldar við. Hetta eru 12 fleiri

Virðislønin er 25.000 kr. Ebba Hentze var ein fjølltáttaður og viðurkendur høvundur, sum skrivaði bæði barnabøkur, stuttsøgur og yrkingar. Mest kend var hon tó fyri sítt virki sum týðari. Gjøgnum árini hevur Ebba [...] til danskt úr enskum, týskum og svenskum, men mest úr føroyskum. Hennara íðna virki við at umseta føroyskar bøkur hevur havt ómetaligan týdning fyri kunnleika til og útbreiðslu av føroyskum bókmentum í Danmark

barnabókahøvundum her heima er eftir øllum at døma eisini at taka støði í nútíðini. Oftast eru barnabøkur afturlítandi, har høvundurin minnist aftur á egnan barndóm ella á annan hátt lýsir lívið í gomlum [...] nútímans barnaverð og tískil hava ilt við at lýsa hana. Marjun dylir ikki yvir, at hon sjálvt saknar barnabøkur á føroyskum, sum taka støði í eini nútíð, børnini kunnu kenna seg sjálvi aftur í. Hinvegin leggur [...] at luttaka í kappingini. Slúsurnar upp Umframt kappingina verður skipað fyri skriviskeiði fyri føroyskar, sámiskar og grønlendskar barnabókahøvundar í heyst. Hetta skal ikki skiljast sum, at neyðugt er

fyri, hvat skuldi prentast í blaðnum. Til dømis verða foreldrini staðiliga mint á at geva børnunum føroyskar bøkur, og mátin tey tosa við børnini vísir eisini eina sjáldsama virðing og ídni, fortelur hon. [...] virðing við børnini, tí tey ræðast larmandi fremmand vaksin og um útgávur, fløgur, sendingar og barnabøkur, sum hon kundi hugsað sær at givið út. Altíð á føroyskum og til føroysk børn. Men vit fáa ikki

uppgávu, sum hon skal upp til próvtøku í. Tískil hevur Annika avrátt at varpa ljós á uppruna føroyskar barnabøkur. Og ein starvsfelagi Anniku, Súsanna Árting, fer at lesa eina søgu. Barnaskaldskapurin í Rit

70-unum og 80-unum. Tað var Johannes Enni á Tvøroyri, sum heitti á hann um at ummæla ymiskar føroyskar barnabøkur fyri Dimmalætting. Nýggja bókin sum kemur út í august 2003 verður umleið 120 síður, nakrar

eingin spurnartekin við, um vit skulu ella eiga at geva barnabøkur úr á føroyskum, men fyri bara fimtan árum síðani vóru rættiliga fáar barnabøkur á føroyskum. Eg haldi ikki, at Bókadeildin kann samanberast [...] umstøður at arbeiða, ivist eg ikki í, at nógvar og góðar barnabøkur verða skrivaðar. Onnur lond leggja stóran dent á at týða teirra barnabøkur til onnur mál. Hetta verður eisini ein møguleiki hjá okkum [...] Thomsen. Bíligar Talið á bókum, Bókadeildin gevur út, liggur um 40 um árið, har 30 eru smábarnabøkur, barnabøkur og ungdómsbøkur, sum koma í bókalubban. Hinar eru aðrar útgávur, í fjør eitt nú ein fløga og ein

eg eina vakra søgu, er søgan um eitt forlag, sum lærararnir settu á stovn í 1956. Hon er um føroyskar barnabøkur í 50 ár, um Barnablaðið og Mína jólabók. - Hugskotið til at halda 50 ára føðingardagin hjá [...] yvirlit yvir tær samlaðu útgávurnar hjá Bókadeildini hesi árini. Yvirlit er eisini gjørt yvir allar føroyskar rithøvundar, sum hava givið okkurt út hjá Bókadeildini og yvir allar týðarar og myndprýðarar. -