Norðoya Sparikassi ger nú sum hinir peningarstovnarnir og hækkar rentuna á útlánum. Sparikassin sigur, at hækkingin stendst av øktum fíggjarkostnaðum og øktum útreiðslum til Indskydergarantifonden. Re

landsdystin, sum verður millum Danmark og Svøríki í komandi mánaði. Talan er annars um satt brak, sum ger av, um Svøríki hevur møguleika at koma við í HM-endaspælið ella ikki. Roknað verður við, at DBU krevur

árend aftanífrá av einum øðrum bili. Talan er bert um materiellan skaða, og partarnir eru samdir. Tí ger løgreglan ikki meira við málið.

ára gamla áleyparanum var eisini at vinna sær ein sess aftur á enska landsliðnum, og Fabio Capello ger eisini greitt, at dyrnar framvegis eru opnar fyri Michael Owen.

av Íslandi, eitt nú Reykjavík, Akureyri og Seyðisfjørður, er heilt uttanfyri vandaøkið. Landslæknin ger eftir hetta ikki fleiri viðmerkingar um øskuna frá gosinum í Íslandi.

Fyrst vóru tað mest alvarellir, men seinnu árini hevur hon málað nógvar oljumálningar, umframt at hon ger ymiskt annað. Framsýningin verður opin til og við týsdagin 11. mai, allar dagar frá kl. 15 – 19.

Føroya Stiftsstjórn ger nú enn eina roynd at fáa nyggjan prest til Hvalbiar Eingin søkti, tá ið starvið seinast varð lýst leyst. Tað var, eftir at Símun Persson Jacobsen flutti burtur, við tað at hann

sjónvarpi um allan heimin. Í dag váttaði Vatikanið, at Benedikt pávi fylgir bjargingini, og tað sama ger Barack Obama í Hvítu Húsunum, skrivar Reuters.

men samstundis verður staðfest, at eingin teirra koyrdi ávirkaður. Sagt verður, at løgreglan av og á ger slíkar kanningar. Og soleiðis var aftur gjørt árla í morgun.

um rithøvundan Johannes V. Jensen, sum hevur útgivið fleiri bøkur um íslenskar saga?irnar, og tað ger Møllehave á Hvonn í Havn. Byrjað verður klokkan 20, og fyrilesturin varðar í einar tveir tímar.