Í gjárkvøldið varð løgreglan boðsend, eftir eitt ferðsluóhapp á Velbastaðvegnum í Havn. Ein bilførari hevði koyrt á ein lyktapela hjá kommununi, men tá ið løgreglan kom á staðið at útgreina málið, vísti

løgreglustøðina, har løgreglan fekk greið á, hvør hann var, áðrenn hann varð leyslatin aftur. Annars hevur tað verið nógv fólk í býnum í nátt, men tað hevur verið friðarligt í nátt, sigur løgreglan. [...] tað fær hann eisini, so tað munar, tí býtúrurin kostar honum nevniliga 2300 krónur í bót. Tá ið løgreglan vildi hava at vita, hvør hann var, noktaði hann at svara. Navn, føðingardagur og bústaður er annars

maður var dottin út av sonevnda Prædikustólinum í Noregi og hevði latið lív. Í dag veit norska løgreglan at siga, at maðurin er norðmaður og var einsamallur á ferðini, tá hann fór út av. Maðurin er ikki [...] ikki alment eyðmerktur enn, men tað, sum hann hevði uppi á sær av samleikaprógvum, ger, at løgreglan er rættiliga sannførd um, hvør hann er. Eftir hendingina segðist, at talan var um ein útlendskan ferðamann [...] ferðamann, sum var saman við øðrum í einum lítlum ferðalag. Men, hetta var ikki rætt. Í dag hevur løgreglan sett seg í samband við avvarðandi hjá manninum, sum læt lív. Lagt verður aftrat, at illgruni er ikki

Í kvøld veit Aftonbladet at siga, at svenska løgreglan hevur handtikið ein persón í samband við ógvusligu spreingingina í svenska býnum, Linköping, í morgun. Tað var um 06-tíðina, at ein hørð spreinging [...] Stokkhólmi, og hesaferð var tað í býarpartinum, tey rópa Hässelby. Sambært Aftonbladet vil svenska løgreglan ikki gera viðmerkingar til handtøkuna í samband við hendingina í morgun, men sagt verður, at tey [...] arbeiða við avhoyringum. Eftir spreingingina í Linköping í morgun varð ein kvinna flutt á sjúkrahús. Løgreglan sigur, at kvinnan hevði vit, men tey duga ikki at siga, hvussu álvarsligur skaðin er. Seinastu tíðina

verið nógv fólk í býnum hetta vikuskiftið, men upp á seg hevur tað verið rættiliga friðarligt. Løgreglan sigur, at ein bilførari er tikin fyri at koyra bil, hóast hann var ávirkaður av rúsevnum. Tá ið

og í allar flestu førum vísti alt seg at vera í lagi. Vaktleiðarin visti í morgun at siga, at løgreglan í fleiri tímar tilsamans hevði eyguni eftir møguligari rúsdrekka-og narkokoying. - Í norðurøkinum [...] kanningar gjørdar í tímunum frá 01.30 til 05.15 og til og úr Havnini frá klokkan 01 til 04.30. Løgreglan sigur, at klokkan 02.15 varð ein bilførari steðgaður í norðurøkinum, sum verður skuldsettur fyri [...] koyra ávirkaður. - Blóðroynd er tikin, og bilførarin verður skuldsettur fyri narkokoyring, visti løgreglan at siga í morgun.

Løgreglan boðar á Facebook frá, hvussu fólk, ið hava huga at fara í býin – og kanska at dansa – verða noydd at uppføra seg um hvítusunnuna. Løgrelgna skrivar soleiðis: »Fyrst vilja vit ynskja øllum eina

fingið sær eitt nýtt koyrikort. Nýggja kortið kostaði 250 kr. Hon greiðir frá, at tað einans er løgreglan, ið kann taka kortið frá fólki. Tað kann eingin træflismaskina broyta: Eg tjenti 9.750 kr. uppá

Seinnapartin í gjár fekk løgreglan boð um ein mann, sum lá avdottin á Býarbókasavninum í Havn. Tá løgreglan kom á staðið og fekk mannin út, var hann komin so mikið fyri seg, at hann kláraði seg sjálvur [...] sjálvur. Í nátt hevur løgreglan steðgað fleiri bilum, men einki mál varð skrivað. Vakthavandi sigur, at heilt fitt av fólki var í býnum, bæði í Havn og norðanfyri. Løgreglan hevur kannað nøkur skeinkistøð, men [...] men har var alt í lagi. Eisini var løgreglan úti millum fólk í náttarlívinum. Onkrar ósemjur vóru, har løgreglan fekk steðgað onkrum, sum kundi farið av sporinum. Ein persónur fekk tó bót fyri brot á

Beint eftir midnátt í nátt gjørd løgreglan ferðmátingar í Norðoyatunlinum, og her vórðu tvey mál skrivað. Ein bilførari, sum varð máldur at koyra 105 kilometrar um tíman, fekk bót og klipp í koyrikortið