skeinkingarloyvir í Havn, upp til viðgerð. Býráðið fekk svar frá undanfarna landsstýrismanninum, sum ikki var hugaður at lata fleiri loyvir. Kappingaravlagandi Síðani varð málið kært til Kappingarráðið, sum í [...] at geva okkurt skeinkingarloyvir aftrat, sigur Finnbogi Arge, sum hevur kannað hagtølini frá 1993 - 97. Sølan bert tvey pst. á matstovum Tað vísir seg, at tann parturin av rúsdrekka, sum hotel og matstovur

umfer lækkaðar úr 12,2 mió. niður í 6,6 mió. kr. Í 1997 hevur Realurin eftirgoldið rentuskat fyri farin ár. Knappar 1,4 mió. krónur eru brúktar til henda postin, sum í 1996 ikki var til. Netto rentuavlopið [...] 1997 vísti seg at verða eitt framúr gott ár fyri Realkreditstovnin. Úrslitið fyri árið var eitt yvirskot uppá 47,1 mió. krónur aftaná skatt. Tá eru goldnar góðar 7,1 mió. krónur í rentuskatti. Hóast góða [...] hjá stovninum. Í 1997 hevði Realurin ein vinning uppá góðar 22 milliónir av virðisbævahandli. Í 1996 var hetta yvirskot umleið 11 mió. krónur. Afturførdar avsetingar Eins og allir aðrir fíggjarstovnar, sum

Ein er næstan heftur bæði á hendur og føtur. Tí fóru vit inni í kommununa við einum endamáli. Tað var at niðurgjalda skuldina. Vit settu sum mál, at gjalda eina millión av skuldini niður pr. ár. Kommunan [...] hevur sett sær í mun til tíðarætlanina. ? Tá ið vit tóku við í kommununi fyri hálvumøðrum ári síðani, var skuldin 10,3 mill. krónur. 30. juni í ár skulu vit gjalda eitt eykaavdrag uppá 1 milliónir, og er skuldin

í Framtaksgrunninum er hugagóður, nú grundkapitalurin í grunninum veksur úr tveimum mió. krónur í 101 mió. krónur. Hann veit annars ikki meir um málið enn tað, sum hevur verið frammi í tíðindunum, og hvussu [...] Verður grunnurin nú skrásettur sum vanligur vinnurekandi grunnur? ­ Samgongan skal viðgera málið. Áður var tað løgmaður og danski forsætisráðharrin, sum varaðu av grunninum. Formliga hevur løgmaður nú ábyrgdina [...] heimildirnar lagdar til tann landsstýrismannin, sum fær ábyrgdina av grunninum. ­ Framtaksgrunnurin var ikki væl umtóktur, tá hann kom. Verður virksemið broytt munandi frameftir? ­ Grunnurin hevur verið

stilt í nøkur ár. Men tað er kortini langt frá í sama mun sum fyri 10 árum síðani, tá ið nýbyggingin var uppá tað mesta. P/f Nordhaus ella Norðseturhús, sum tað vanliga verður kallað, sær týðiligan mun á [...] et gera, tá ið einki byggiarbeiði er í landinum. Jú, so er at leita hagar, har arbeiðið er. Og tað var júst hetta, táverandi P/f Norðsetur gjørdi. Í 1994 fóru teir til Týskland, og broyttu navn til P/f [...] marknaðin. Her arbeiddu teir í nøkur ár, til gongd aftur kom á arbeiði innan byggjuvinnuna í Føroyum í 95/96. ? Vit vilja sjálvandi helst vera í Føroyum. Tað er høgligari at arbeiða her og vandin er minni

ikki gera og tá bátarnir nærkaðust málinum var Miðvingur klárt á odda, Knørrur líka greitt nummar tvey. Millum Kvívíking og Argjabátin var púrt eingin munur. 1/10 partur av einum sekundi, og hann gjørdi at [...] Dómarin hevði ikki meiri enn sent bátarnar avstað fyrru ferð, tá hann skeyt róðurin avaftur. Orsøkin var tann, at tveir bátar róðu saman. Um tað vóru Knørrur og Ørvur er ikki vist, men tað kann hugsast, tí [...] nokk so javnt hóast alt og spenningurin er varðveittur hjá áttamannaførunum. Úrslitið leygardagin var annars: 1.Miðvingur7.36,22 2.Knørrur7.38,22 3.Kvívíkingur7.40,14 4.Argjabáturin 5.Ørvur 6.Sjóriddarin

men høvdu kortini ikki gloymt, at hann var blakaður á sjógv. Men fyri nøkrum fáum døgum síðani fekk Jákup bræv sendandi úr Noregi. Í fyrstuni hildu tey, at tað var eitt ketubræv. Men gleðin gjørdist stór [...] stór tá tey opnaðu brævið og lósu at fløskuposturin var funnin. Og tað var heldur ikki einhvør, sum hevði funnið hann. Tað vóru nøkur børn í einum flokki, sum júst tá høvdu lært um Føroyar og fuglalívið [...] skriva saman við hesum norska skúlaflokkinum, so er bara at gera tað. Skrivast kann til 3. og 4. klasse 97/98, Veidholmen skole, 6585 Veidholmen, Norge. Lærarin eitur Mette Spange. Føroyskt og enskt Brævið

men høvdu kortini ikki gloymt, at hann var blakaður á sjógv. Men fyri nøkrum fáum døgum síðani fekk Jákup bræv sendandi úr Noregi. Í fyrstuni hildu tey, at tað var eitt ketubræv. Men gleðin gjørdist stór [...] stór tá tey opnaðu brævið og lósu at fløskuposturin var funnin. Og tað var heldur ikki einhvør, sum hevði funnið hann. Tað vóru nøkur børn í einum flokki, sum júst tá høvdu lært um Føroyar og fuglalívið [...] skriva saman við hesum norska skúlaflokkinum, so er bara at gera tað. Skrivast kann til 3. og 4. klasse 97/98, Veidholmen skole, 6585 Veidholmen, Norge. Lærarin eitur Mette Spange. Føroyskt og enskt Brævið

heimalívi. Av angandi viði, mold, torvroyki, fiski, sjóráma, seyði, neytum o.s.fr. Men hesin rámi var ikk eins. Hann var ymiskur frá húsi til hús, frá býlingi til býling og frá bygd til bygd. Frimilin, sum mat [...] eimurin á grúgvuni kódnaði, var neyðugt at fara av húsi at læna glóð. Móðir mín minnist frá sínum ungu døgum, at fólk komu av Hellunum heim til Oyndarfirðar at læna glóð, tí øskukalt var úti á Hellunum. Tú skalt [...] lat kvinnurnar meta um kalkynið og um tann roykin... tann húsaroykin, sum hongur uppi við okkum. Chr. Matrass nevnir í yrkingini: Nú ferðast fólk fyri nesini. Ymiskur er tann húsroykur, ið hongur uppi

Gamalt Gestapofongsul Undir seinna veraldarbardaga var Vestre Fængsel býtt í tvey. Ein fjórðingur var nýttur sum vanligt danskt fongsul, meðan restin var nýtt av týskarum sum Gestapofongsul. Nógvir danir [...] stóð maðurin til at fáa 88 ára fongsul, og eftirsum at hann var ?mafiosi?, var neyðugt av hava óvanliga strangt eftirlit við manninum. Illgruni var um, at fólk uttan ífrá fóru at koma við tyrlum og royna at [...] starvsheitið á donskum, slapp Sosialurin tó innar og fekk eisini loyvi til at taka myndir. Tó var gjørt greitt, at ikki var loyvt at taka myndir av fangunum. 700 starvsfólk og 530 fangar Innan múrarnar á hesum