spælt dyst í næstan hálvaaðru viku, men um vikuskiftið vóru kvinnurnar úr Sørvági á venjingarlegu í Kollafirði. – Í Sørvági spæla vit jú í einari lítlari høll, men vit hava vant eitt sindur í Kollafirði [...] at tað verður ein fimmsettari, sigur 21 ára gamla Helga Guttesen í SÍ. Bara flogbóltstos Bæði Helga og Elida siga, at í bygdunum vesturi í Vágum hevur ikki verið tosað um nógv annað enn flogbólt, nú ste [...] verið óvanliga nógv flogbóltsprát í bæði Sandavági og Miðvági hesa vikuna. – Fólk tosa nógv um tað, og vit rokna við, at nógv koma at stuðla okkum, so tað verður lív í, sigur hon. Dráttur hevur havt eina
arbeiddi eisini sum lærlingur í smiðjuni hjá Jákupi Joensen, ella Jákup Smið, nú betur kent undir navninum J. K. Joensen & sonur. Í 1951-52 gekk Leivur á maskinskúla í Havn, og fór í 1964 undir sjálvstøðugt [...] framvegis saman við honum. Í farnu viku kom fram, at fyritøkan hevur lagt saman við Demich. Andaliga virkin Á tí andaliga økinum hevur Leivur verið virkin í mong ár. – Eg havi gingið í kirkju og missiónshús [...] smádrongur, ja, alt tað, eg kann minnast, sigur Leivur í longri samrøðu við Trúboðan. Leivur minnist serliga væl veturin 1945-46. – Tá var missiónsvika í Miðvági og stór veking. Eg minnist serliga ein mann, sum
Shellstøðini í Klaksvík Kioskini hjá Ann í Klaksvík Kiosk Vár í Runavík Statoilstøðini á Eiði Shellstøðini í Norðagøtu Statoilstøðini í Skálabotni 3-arinum í SMS Kunningarstovuni í Havn Rio Bravo í Havn Sh [...] Shellstøðini í Vestmanna Shellstøðini Myllan í Miðvági Kaffistovuni í Nólsoy Shellstøðini á Sandi Shellstøðini í Vági Shellstøðini á Tvøroyri [...] tiltakið í lagi. Garderoba verður til at heingja yvirklæði í, og umframt at leskidrykkir verða seldir í høllini, verður eisini møguleiki at keypa sær eina pylsu uttanfyri. Eitt, sum eisini kann nevnast í sambandi
giftast Mia Johnsdóttir og Dánial A. Hansen, Miðvágur. Vígslan verður í Miðvágs kirkju kl. 14. Døgurði verður í bygdarhúsinum í Miðvági kl. 16.30. Tey ið ynskja at gleða okkum við at koma, verða biðin um [...] Leygardagin 18. sept. kl. 14 giftast í Funnings kirkju Sasi M. Højsted, Funningur og Magni G. Joensen, Signabøur. Veitslan verður fyri innbodnum í Bygdarhúsinum í Leirvík kl. 19. Brúðarhús verður á Signabø [...] september fyllir Johs. Andr. Næs, Tórshavn, 90 ár. Dagurin verður hildin við hátíðarløtu í Meinigheitshúsinum í Havn leygardagin 18. september kl. 15. 85 ára føðingardagur Týsdagin 14. september verður
virkini í miðøkinum opin, tí tað er biligast og undirstøðukervið er frægast. Tað merkir, at virksemið heldur fram á Toftum, í Saltangará, í Havnni og kanska í Vestmanna. Hvussu verður so við virkjunum í Miðvági [...] páskir boðaði frá, at Fiskavirking skal seljast í seinasta lagi í otober í ár. Harafturat boðaði tann nógv umrøddi grunnurin frá, at Fiskavirking skal seljast í einum. Tað merkir, at at einki einstakt virki [...] virkini í einum. Um vit vilja hava eina reindyrkaða kapitalismu, so er ófrægasta loysnin at selja í einum. Tað verður bíligari hjá einum persóni, felagi ella íleggjara at keypa, tá alt verður selt í einum
tveir túrar í miðal um vikuna. - So vit mugu bara hanga í, sigur Sakaris Zahcariasen. GÓÐUR Norðhavið er góður í sjónum, men mikudagin í farnu viku var veðrið so baldrut, at hann varð lagdur yvir í bátahylin [...] haldi eg eisini at vit gera í dag, sigur Sakaris. Sjálvur roknaði hann við, at teir høvdu fingið eini 6000 pund henda dagin. - Hetta er bara í ordan. Fýra støð Henda mikudagin í farnu viku kom Norðhavið at [...] land, áðrenn trukkur koyrdi teir inn á virkið. Henda dagin var nógvur vindur, og serliga í flógvanum var baldrut í sjónum, eins og stóra myndin vísir. Nú fara teir at bíða eftir betri líkindum, áðrenn teir
skiftandi. Síðan fiskavirkið í Miðvági læt aftur, Kósavirkið í Klaksvík fór í gjaldssteðg og minkandi virksemi hevur verið á Norðís Seafood á Eiði, hevur eftirspurningurin eftir hýsu í Føroyum eisini verið minkandi [...] vónandi gerast betri aftur. Fiskiskapurin higartil í ár hevur verið vánaligur, og serliga prísirnir á hýsu eru søguliga lágir, nú so fáir keyparar eru til hýsuna í Føroyum. Tað var tann tíð, tá hýsa lítlan og [...] tíðina hevur línuskipið Thomas Nygaard eisini ligið í Søldarfirði, men tað hevur ikki eydnast okkum at fingið fatur á reiðaranum, Háldani Haldansen í Vestmanna fyri at fregnast um støðuna. - Jú, tað stendur
BRIDGE Opna føroyska bridgelandsliðið, ið skal leika í NM kappingini í Føroyum í mai 2003, hevði sína fyrstu venjing í Bridgehúsinum í Havn um vikuskiftið. Á odda fyri liðnum er navnframi danin Svend Novrup [...] hesum, og byrjað verður klokkan 14.00: Klaksvík, Lonini í Fuglafirði, Gamla skúla í Miðvági, Bridgehúsinum í Havn og Bridge- og Billiardhúsinum í Vági. Føroya Bjór kappingin er uttan iva ein av teimum mest [...] Novrup, ið eisini var venjari hjá liðnum, ið luttók í EM 2002, sum varð leikt í Italiu. Teir, sum venjarin hevur at velja millum eru: Bogi Simonsen - Rói á Rógvu Joensen Jóannes Mouritsen - Heðin Mouritsen
stendur Hugo Johannesen, føddur og uppvaksin í Miðvági. Teir vóru báðir ungir trolmenn ta ferðina Kåre Kivijärvi tók kendu myndina á Svalbardbankanum, ein dag í juni í 1957. Stutt eftir søgdu Hermod og Hugo [...] Góðir, gamlir dagar komu knappliga nógv nærri, greiðir Hermod Korsvik frá í samrøðu í blaðnum Nordlands Framtid. Nógv er broytt í lívinum hjá hesum báðum vinmonnunum. Hermod, sum upprunaliga er úr Målselv [...] fakfelagsleiðari, fyrst í Bygningsindustriarbeiderforbundet og seinni í Fellesforbundet, har hann framvegis starvast. Føroyingurin Hugo Johannesen hinvegin flutti til Esbjerg í 1962. Hann hevur átt tíggju
tvíkiljur í hesum umfari. Spennandi gongd - Umframt hesir fýra alibátarnir, eru samráðingar í gongd um aðrar. Vit vænta tískil ikki, at hesir fýra verða teir seinastu í røðini, sigur stjórin í KJ-Hydraulik [...] smíðað fyri alifelagið Luna. Báturin hevur fingið navnið Krosstindur og verður heimahoyrandi í Miðvági. Mánadagin í hesi vikuni varð hann latin eigarunum. Krosstindur er stívliga 15 metrar langur, sum er nakað [...] tikið væl ímóti hesum bátum og hevur nú bílagt fleiri. Tvíkiljan, sum KJ fyrr í ár læt Pan Fish, er soleiðis hin fyrsta av trimum í hesum umfari. Krosstindur, sum Luna fekk mánadagin, er hin fyrri av tveimum
