roykja snøgt sagt stempla út, tá tey fara útum at roykja. - Hetta merkir helst, at arbeiðsdagurin verður longur hjá summum. Men hinvegin er hetta eitt, sum tey stýra fullkomuliga sjálvi, verður sagt hjá Lauritz [...] frá Arbeiðsgevarafelagnum fast. Fakfeløgini eru kortini ikki samd við honum í hesum. Tey skíra stutt sagt uppskotið hjá Arbeiðsgevarafelagnum fyri diskriminasjón, hóast ein slík skipan longu er sett í verk

og »Sundaberg«, høvdu fingið eini 15 tons fyri alla vikuna, so har var lítil fiskur at fáa, verður sagt av skrivstovuni hjá JFK Trol. Men tó at lítið er at fáa nú í Barentshavinum, so eru nógvir trolarar [...] og tað er sølufelagið VS Seafood hjá Pf. Vesturvón, sum selur flakið hjá flakatrolaranum í Sørvági. Sagt verður, at prísurin hevur verið góður, í miðal um 35 kr. kilo, men hann broytist alla tíðina, alt [...] eftir, hvussu nógv er á marknaðinum. Fyrr í ár var lítið á marknaðinum og tá toppaði prísurin, verður sagt.

og »Sundaberg«, høvdu fingið eini 15 tons fyri alla vikuna, so har var lítil fiskur at fáa, verður sagt av skrivstovuni hjá JFK Trol. Men tó at lítið er at fáa nú í Barentshavinum, so eru nógvir trolarar [...] og tað er sølufelagið VS Seafood hjá Pf. Vesturvón, sum selur flakið hjá flakatrolaranum í Sørvági. Sagt verður, at prísurin hevur verið góður, í miðal um 35 kr. kilo, men hann broytist alla tíðina, alt [...] eftir, hvussu nógv er á marknaðinum. Fyrr í ár var lítið á marknaðinum og tá toppaði prísurin, verður sagt.

kum, at nýføroyskt er vorðið ein sirkusdonsk dialekt. Vit hava altíð sagt: um ársskiftið, um mánaðarskiftið. Vit hava ongantíð sagt: í ársskiftinum, í mánaðarskiftinum. Kortini eru flestir føroyingar farnir [...] Spurningurin er: Hvussu ber tað til, at vit føroyingar ikki bara siga tað, sum tað eigur at verða sagt: um vikuskiftið? Kanska hjálpir tað at siga, at í vikuskiftinum er barnamál, sum als ikki hoyrir heima

nágreinilig og sagt, at tølini vóru fyri nótaskip í 2001, men vit taka einki aftur, sigur Lotte Mejlhede, undirstjóri á TV2 tíðindadeildini. Tað varð í innslagnum, sum TV2 sendi mánakvøldið, sagt, at føroyskir [...] eftir skatt. Tølini hjá TV2 eru fingin til vega frá heimasíðuni hjá Føroya fiskimannafelag, verður sagt. Formaðurin fyri Felagið nótaskip, Atli Hansen, sigur, at í 2001 vóru átta nótaskip í flotanum. Síðani

atkvøðurnar eisini teljast við. - Einki verður sagt um, at Sjálvstýrisflokkurin áðrenn valið segði, at tíðin var enn ikki búgvin til fullveldi. - Einki verður heldur sagt um, at Fólkaflokkurin áðrenn valið segði [...] Hoydal, at valið var at meta sum ein fólkaatkvøða um fullveldi. Men hetta skuldi hann ongantíð havt sagt, tí Sambandsflokkurin gjørdist størsti flokkur á valinum, og andstøðuflokkarnir fingu samanlagt 51

dansikvøld verða hildin víða hvar í landinum. Í tíðindaskrivi frá Norðstreymoyar Dansifelag verður sagt, at felagið vanliga byrjar dansiveturin við einum felags dansikvøldi í bygdarhúsinum í Kollafirði [...] saman. Tiltakið hevur verið sera væl eydnað og er vorðið ein fastur táttur í skrá felagsins, verður sagt í tíðindaskrivinum frá Norðstreymoyar Dansifelag. Almenna dansikvøldið, sum Norðstreymoyar Dansifelag [...] september. Tiltakið byrjar klokkan 21.30 og heldur á, so leingi nakar er eftir á gólvinum, verður sagt. Atgongumerkið kostar 50,- krónur. Men í prísinum er eisini ábit - smurt breyð við onkrum leskandi

lata burturav teirra løn fyri at gjalda kostnaðin av nýggju fólkaskúlalógini. Á fundinum í dag varð sagt, at landsstýrismaðurin í fíggjarmálum, Karsten Hansen, ikki vil gjalda fyri 50 nýggj lærarastørv í [...] Føroya Lærarafelag viðvíkjandi tí meira álagda arbeiðinum, verða gingin á møti. Annars varð eisini sagt, at landsstýrismaðurin í undirvísingarmálum, Signar á Brúnni, hevur boðað frá, at tann nýggja fól [...] ógin áleggur lærarunum ikki meira arbeiði, og tískil kostar hon ikki meira. Á fundinum í dag varð sagt frá Karsten Hansen, landsstýrismanni í fíggjarmálum, at um Føroya Lærarafelag hevur rætt, so má f

Fiskamarknaði Føroya gjørt sínar metingar um ráfiskatilfeingið, sum er væntandi í næstu viku. Her verður sagt, at ísfiskalínuskipið, sum plagar at vera úti, í løtuni liggur, men væntandi fer skipið avstað ein [...] siga, at frystilínuskipini fáa mest av toski og kalva. Um útlitini til útróður í næstu viku verður sagt, at streymurin verður harður, men hann batnar, sum næsta vika gongur. - Veðrið verður gott ein stóran [...] Føroya leggja tey aftrat, at útróðrarbátar hava brúkiligan fiskiskap, og soleiðis hevur eisini verið sagt um útróðurin seinastu tíðina.

uttanífrá, sum tað plagar. Politiski mynduleikin hevur fleiri ferðir sagt, at marknaðarkreftirnar skulu ráða, men samstundis hevur verið sagt, at avmarkingarnar skulu verða verandi. Fyri ikki langari tíð síðan [...] ”mekanismum” í at virka. Hesi bæði sjónarmið eru als ikki sambærlig, tey passa snøgt sagt ikki saman. Vinnuni er sagt, at ongar ætlanir eru um at taka av bannið fyri sølu av feskum fiski, tann parturin [...] til vinnuna, verður sagt. Samstundis sum politiski mynduleikin sigur, at FAS skipanin í síni tíð kom fyri at hjálpa einum øðrum vinnubólki í kappingini við útheimin, so verður sagt í sama andadrátti, at